{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B7%CC%81%CF%81%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 21:11:00",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τριήρης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τριήρης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>τρι·ήρης, ης, ες<\/b>, <i>gén<\/i>. <b>εος-ους :<br\/>      1<\/b> à trois étages, ARSTD. <i>t. 1, 240 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>d’ord<\/i>. à trois rangs de rames ; <i>subst<\/i>. ἡ τρ. (<i>s.-e<\/i>. ναῦς) navire à trois rangs de rames ; trière (vaisseau de guerre <i>ou<\/i> de transport) ; HDT. <i>2, 159, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 13, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 1, 4, 11, etc. ; p. anal<\/i>. sorte de vase à boire en forme de trirème, ANTIPH. (<i>Com. fr. 3, 132<\/i>) EPINIC. (ATH. <i>497<\/i> b, <i>500<\/i> f).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Gén. ion<\/i>. τριήρευς, HIPPON. <i>fr. 49 ; dans les inscr. att. acc<\/i>. τριήρην, CIA. <i>2, 804, a, b, 32 (334 av. J.C.), etc. ; à côté de<\/i> τριήρη, CIA. <i>2, 812 c, 148 (323 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 107, 14 ; gén. plur<\/i>. τριηρέων-ῶν, <i>att<\/i>. τριήρων.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τρεῖς, ἐρέσσω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(sc. ναῦς), ἡ, gen. εος, <i>Att.<\/i> ους IG2². 1629.615, Ion. τριήρευς Hippon. 49.2; acc. εα, <i>Att.<\/i> η IG2². 1610.30, 1623.113, 1632.235, 338 (but τριήρην <i>ib.<\/i> 1628.35, 1629.862); nom. pl. εες, <i>Att.<\/i> εις· gen. τριήρων <i>ib.<\/i> 1627.397, etc., Ion. τριηρέων Hdt. 7.89; hence Choerob. <i>in Theod.<\/i> 1.411 H. prescribes as the <i>contr.<\/i> form τριηρῶν, not τριήρων, as in codd. of Th. 6.46, X. <i>HG<\/i> 1.4.11, D. 14.9, v. Hdn. <i>Gr.<\/i> 1.428; Thom.Mag. p. 356 R. prescribes sg. τριήρεος and pl. τριήρων ('τριήρεων γὰρ… λέγομεν'), citing Aristid. 1.431 J. ; gen. dual τριήροιν X. <i>HG<\/i> 1.5.19 :<br\/><b>a trireme<\/b>, i.e. prob.<br\/><b>a galley with three men on each bench, each man rowing one oar, and three oars passing together through the παρεξειρεσία<\/b> (cf. Tarn <i>Hellenistic Military and Naval Developments<\/i>, Cambridge 1930, pp. 122 sqq.), Hdt. 2.159, 7.36, Th. 1.13, 2.93, Arist. <i>Mete.<\/i> 369b10, <i>HA<\/i> 533b6, <i>Rh.<\/i> 1411a23, IG2². 1623.276, Gal. <i>UP<\/i> 1.24, etc. ; τ. ἱππηγοί IG2². 1627.241. <i>metaph<\/i>, <b>a ship-shaped drinking-vessel<\/b>, Antiph. 224.4, Epin. 2.8. as <i>Adj.<\/i>, = τριώροφος, οἰκίαι Aristid. <i>Or.<\/i> 27 (16).20."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "gen. plur. τριηρέων Xen. <i>Hell<\/i>. 1.4.11, att. τριήρων. Thuc. 4.26, 6.46 u. A., eigtl. <i>dreifach versehen (ἄρω), ausgerüstet<\/i> ; gew. ἡ τριήρης, sc. ναῦς, ein Kriegsschiff mit drei Reihen von Ruderbänken über einander, <i>ein Dreiruderer, eine Galeere<\/i>, Ar. oft ; Plat. <i>Gorg<\/i>. 469e u. sonst ; Xen. u. Folgde. Vgl. über die verschiedenen Arten <font color='green'>Böckh<\/font> <i>ath. Staatsh<\/i>. I p. 300. – Auch <i>ein einem Schiffe ähnliches Trinkgefäß<\/i>, s. <font color='green'>Porson<\/font> Eur. <i>Med<\/i>. 139. – Von drei Stockwerken oder Geschossen, wie τριώροφος, Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}