{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1%CC%81%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 22:15:38",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τριάκοντα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τριάκοντα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(οἱ, αἱ, τὰ) <font color='purple'>[ᾱκ, <i>postér. épq<\/i>. ᾰκ]<\/font> <i>n. de nombre indécl<\/i>. trente, ATT. ; οἱ τριάκοντα, les Trente, <i>càd. à Athènes,<\/i> les trente tyrans, XÉN. <i>Hell. 2, 3, 2 ;<\/i> PLAT. <i>Ap. 32<\/i> c, <i>etc. ; à Sparte,<\/i> trente Spartiates pour encadrer des troupes, XÉN. <i>Ages. 1, 7 ; Hell. 3, 4, 2, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. τριήκοντα, HDT. <i>1, 14 ; gén<\/i>. τριηκόντων, HÉS. <i>O. 694 ;<\/i> CALL. <i>fr. 67, 2 ;<\/i> ANTH. <i>14, 3, 9 ; dat<\/i>. τριηκόντεσσιν, ANTH. <i>11, 41<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τρεῖς, -κοντα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῐᾱκ], Ep. and Ion. τριήκοντα, late Gr. τριάντα, οἱ, αἱ, τά, indecl. ; but gen. τριηκόντων Hes. <i>Op.<\/i> 696, also in later Ep., Call. <i>Fr.<\/i> 67; dat. τριηκόντεσσιν <i>AP<\/i> 11.41 (Phld.) : — <b>thirty<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.516, IG1². 1.9, etc. ; τ. καὶ ἕνα <b>thirty-one<\/b>, <i>ib.<\/i> 4²(1).71.9 (Epid., iii BC). οἱ τ., esp., at Sparta, <b>a council of war of thirty<\/b>, X. <i>Ages.<\/i> 1.7, <i>HG<\/i> 3.4.2, 20, 4.1.5, al. at Athens, <b>the Thirty<\/b>, commonly called <b>the thirty tyrants<\/b>, appointed on the taking of Athens (404 BC), <i>ib.<\/i> 2.3.2, IG2². 6.12, Pl. <i>Ap.<\/i> 32c, Arist. <i>Rh.<\/i> 1400a18. certain magistrates, v. τεσσαράκοντα· οἱ λογισταὶ οἱ τ. (IG 12.91.8) are sts. called simply οἱ τ., IG1². 191.1, 193.1. [In late Epigr. τράκοντα, <i>AP<\/i> 11.298, etc.]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ep. u. ion. <b>τριήκοντα<\/b>, οἱ, αἱ, τά, indecl.; doch hat Hes. <i>O<\/i>. 698 den gen. τριηκόντων, wie Callim. im <i>EM<\/i>.; so wie spätere Dichter den dat. τριηκόντεσσιν, s. <font color='green'>Jacobs<\/font> <i>AP<\/i> p. 665, 794;<br\/><i>dreißig<\/i>, Hom. u. Folgde ; – <b>οἱ τριάκοντα<\/b> in Sparta die dreißig Männer, welche dem Könige als Ratgeber u. Gehilfen beigegeben waren ; in Athen die sogenannten dreißig Tyrannen.<br\/>[Erst spätere Dichter haben die zweite Silbe auch kurz gebraucht, weil das Wort sonst nicht in den Hexameter geht.]"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>τριάκοντα<\/b>, ἱο, αἱ, τά indecl. <br\/> (&lt; τρεῖς), <br\/><b>thirty<\/b>: Mat.13:8, al. <br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}