{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CF%81%CE%B9%CC%81%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-25 00:16:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τρίτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τρίτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font> troisième, HOM. ATT. <i>etc. ;<\/i> τρίτος ἦλθε, OD. <i>20, 185,<\/i> il vint lui troisième, <i>càd<\/i>. avec deux autres ; <i>cf<\/i>. OD. <i>14, 471 ; en ce sens joint à<\/i> αὐτός : αὐτὸς τρίτος, PLUT. <i>M. 209<\/i> e ; <i>ou<\/i> τρίτος αὐτός, LUC. <i>V.H. 1, 15,<\/i> lui troisième de sa personne ; <i>au sens de<\/i> dernier d’une série de trois, <i>particul. en. parl. de la troisième libation, qu’on offrait à<\/i> Ζεὺς Σωτήρ (<i>v<\/i>. σωτήρ) SOPH. <i>fr. 375 ;<\/i> PD. <i>I. 6, 10 ;<\/i> PLAT. <i>Phil. 66<\/i> d ; <i>p. anal<\/i>. τρίτη (<i>s.-e<\/i>. πληγή) ESCHL. <i>Ag. 1386,<\/i> le troisième coup, le coup final ; <i>subst. :<\/i><br\/><b>   I ἡ τρίτη :<br\/>      1<\/b> (<i>s. e :<\/i> ἡμέρα) le troisième jour (<i>avec<\/i> ἡμέρα, XÉN. <i>Cyr. 6, 3, 11 ;<\/i> AR. <i>Lys. 612, etc<\/i>.) : τῇ τρίτῃ, HPC. <i>779<\/i> g ; XÉN. <i>Hell. 3, 1, 17, etc<\/i>. le troisième jour ; εἰς τρίτην, EUR. <i>Alc. 321,<\/i> pour le troisième jour ; διὰ τρίτης, pendant le troisième jour, EL. <i>N.A. 4, 57 ; ou<\/i> tous les trois jours, HPC. <i>779<\/i> f ;<br\/><b>      2<\/b> (<i>s.-e<\/i>. χορδή) la troisième corde dans l’heptacorde, <i>c<\/i>. παραμέση, ARSTT. <i>Probl. 19, 32 ;<\/i> PLUT. <i>M. 1137<\/i> d ;<br\/><b>      3<\/b> (<i>s.-e<\/i>. πληγή) <i>v. ci-dessus ;<\/i><br\/><b>   II τὸ τρίτον<\/b>, LUC. <i>Tox. 46,<\/i> le tiers ; <i>adv<\/i>., τρίτον, ESCHL. <i>fr. 52 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 55 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 358<\/i> c, <i>etc. ; ou<\/i> τὸ τρίτον, IL. <i>3, 225 ; 6, 186 ; 23, 733 ;<\/i> HDT. <i>1, 55 ;<\/i> THC. <i>6, 5 ;<\/i> ATT. pour la troisième fois : ἐκ τρίτου, PLAT. <i>Tim. 54<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> ἐκ τρίτων, EUR. <i>Or. 1178 ;<\/i> PLAT. <i>Gorg. 500<\/i> a, <i>etc<\/i>. en troisième lieu ;<br\/><b>   III τὰ τρίτα :<br\/>      1<\/b> sacrifices funèbres du troisième jour après la mort, AR. <i>Lys. 612 ;<\/i> IS. <i>2, 37 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> le troisième prix de la lutte, EUR. (PLUT. <i>Alc. 11<\/i>) ; PHILSTR. <i>V. soph. p. 128, 37 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> le troisième rôle : τὰ τρίτα λέγειν τινί, PHILÉM. (STOB. <i>Fl. 106, 8, 17<\/i>) ; DÉM. <i>418, 5 ;<\/i> PLUT. <i>M. 816<\/i> f, jouer le troisième rôle après qqn (<i>v<\/i>. τριταγωνιστής).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τρίς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Aeol.<\/i> τέρτος (v. τέρτα) η, ον, (&lt; τρεῖς) <b>third<\/b>, τοῖσι δ’ ἐπὶ τρίτος ἦλθε <i>Od.<\/i> 20.185, cf. 14.471; τρίτος αὐτός himself <b>the third<\/b>, i.e.<br\/><b>with two others<\/b> (v. αὐτός 1.6) τ. ἡμίδραχμον <b>two drachmae and a half<\/b>, Din. <i>Fr.<\/i> 8.4; cf. ἡμιτάλαντον· τ. γενέσθαι to be <b>third<\/b> in a race, Isoc. 16.34, cf. Plu. <i>Alc.<\/i> 11 : — <b>the third<\/b> freq. appears as <b>completing the tale<\/b>, e.g.<br\/><b>the third and last<\/b> libation was offered to Ζεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος S. <i>Fr.<\/i> 425, cf. A. <i>Fr.<\/i> 55; ἔγχει κἀπιβόα τρίτον παιῶν΄, ὡς νόμος ἐστίν Pherecr. 131.5 (cf. τριτόσπονδος); <i>metaph<\/i>, Κράτος τε καὶ Δίκη σὺν τῷ τρίτῳ… Ζηνί A. <i>Ch.<\/i> 244, cf. <i>Eu.<\/i> 759, <i>Supp.<\/i> 26 (anap.); τρίτην ἐπενδίδωμι (sc. πληγήν) <b>the third and finishing<\/b> stroke, Id. <i>Ag.<\/i> 1386; Ἐρινὺς… αἷμα πίεται, τρίτην πόσιν, i.e. the blood of Clytemnestra and Aegisthus, the first being that of the children of Thyestes, the second that of Agamemnon, Id. <i>Ch.<\/i> 578, cf. 1066 (anap.). τρίτη, with or without ἡμέρα, <b>the day after tomorrow<\/b>, ἐς τρίτην ἡμέραν Ar. <i>Lys.<\/i> 612; εἰς τρίτην Anaxandr. 4; τῇ τρίτῃ X. <i>HG<\/i> 3.1.17, etc. ; τρίτῃ καὶ τετάρτῃ Id. <i>An.<\/i> 4.8.21, etc. ; but ἐχθὲς καὶ τ. ἡμέραν yesterday and <b>the day before<\/b>, Id. <i>Cyr.<\/i> 6.3.11; — διὰ τρίτης <b>two days later<\/b>, Arist. <i>Fr.<\/i> 368; but, <b>every other day<\/b>, Hp. <i>Fract.<\/i> 48, Gal. 6.354. with other Nouns omitted, ἡ τ. (sc. χορδή) <b>the third string<\/b> in the heptachord, = ἡ παραμέση, Arist. <i>Pr.<\/i> 920a16, Plu. 2.1137b; — ἡ τ. (sc. πληγή) <b>the third blow<\/b>, v. supr. 1; — ἡ τ. (sc. μερίς) <b>the third part<\/b> of a coin or weight, Hsch. s.v. ἕκτη, Phot. post Τριτοπάτορες· ἐγένετο ὁ μέδιμνος χρυσοῦ καὶ δύο τριτῶν <i>IPE<\/i> 1². 32A63 (Olbia, iii BC); <b>third of a stater<\/b>, Herod. 2.64. τρίτον as Adv., <b>thirdly<\/b>, S. <i>Ant.<\/i> 55, <i>Fr.<\/i> 380; <b>a third time<\/b>, E. <i>Hel.<\/i> 1417, Aristid. 2.182 J. ; πρῶτον μὲν…, δεύτερον δὲ…, τ. δὲ… Pl. <i>R.<\/i> 358c; τοῦτο τ. this <b>third time<\/b>, LXX Nu. 22.32, Ev. Jo. 21.14; — in Hom. always τὸ τρίτον, <i>Il.<\/i> 3.225, 6.186, al., cf. Hdt. 1.55, Ar. <i>Ach.<\/i> 997, Th. 6.5, etc. ; — also ἐκ τρίτου <b>in the third place<\/b>, Pl. <i>Ti.<\/i> 54a (but = <b>the third time<\/b>, Ev. Matt. 26.44, Dsc. 5.32); ἐκ τρίτων E. <i>Or.<\/i> 1178, Pl. <i>Grg.<\/i> 500a; — regul. Adv. τρίτως <b>in the third degree<\/b>, Id. <i>Ti.<\/i> 56b. τρίτον <b>thrice<\/b>, Syrian. <i>in Metaph.<\/i> 134.15, <i>Gp.<\/i> 2.39.7, al., <i>Sch. Pi. O.<\/i> 2.123; <i>Elean<\/i> ἐν τρίτον Schwyzer 412.4. τὸ τ. μέρος Isoc. 12.177, etc. ; τὸ τ. Luc. <i>Tox.<\/i> 46; τὸ τ. τοῦ ἀριθμοῦ Str. 7.7.4, cf. LXX Nu. 15.6; ἐπὶ τῷ τ. at <b>the third<\/b> signal, X. <i>An.<\/i> 2.2.4. τρίτα, τά, (sc. ἱερά) <b>a sacrifice offered the third day after the funeral<\/b>, Ar. <i>Lys.<\/i> 613, Is. 2.37, Poll. 8.146. τὰ τρίτα λέγειν τινί play <b>the third part<\/b> (like τριταγωνιστεῖν τινι), D. 19.246, cf. Men. 223.17. πρῶτα δραμεῖν καὶ δεύτερα καὶ τ. win… <b>third place<\/b> in the race, E. <i>Epigr.<\/i> 3 (τρίτατα cj. Bgk.). (Cf. Skt. <i>trlīyas<\/i>, Lat. <b>terlius<\/b>, etc.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>der dritte<\/i>, Hom. u. Hes. u. Folgde überall ; τρίτος αὐτὸς ἦλθεν, <i>er ging selbdritter, d.i. mit zwei Andern<\/i>, vgl. <i>Od<\/i>. 20.185 ; – τρίτην ἡμέραν, <i>vorgestern<\/i>, <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>Phryn<\/i>. p. 323 ; – <font color='darkgreen'>• τρίτον, adv<\/font>., <i>drittens, zum dritten Male<\/i>, τὸ τρίτον, od., wie <font color='green'>Wolf<\/font> schreibt, τοτρίτον, <i>Il<\/i>. 6.186 u. öfter ; Her. 1.55 u. sonst ; Plat. <i>Prot<\/i>. 351d ; ἔτι δὴ τὸ τρίτον λέγωμεν, <i>Parm<\/i>. 155e ; – τὰ τρίτα, sc. ἱερά, <i>ein Totenopfer, das am dritten Tage nach der Bestattung dargebracht wurde<\/i>, τὰ τρίτα ποιεῖν, Isae. 2.37 ; – auch sc. ἆθλα, <i>der dritte Kampfpreis<\/i> ; – τὰ τρίτα λέγειν τινί, <i>unter Einem die dritte Rolle spielen<\/i>, Dem. 19.246."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>τρίτος<\/b>, -η, -ον <br\/> <b>the third<\/b>: Mat.22:26, Mrk.12:21 15:25, Luk.24:21, Act.2:15, al.; τῇ τ. ἡμέρᾳ (i.e. the next day but one: Xen., al.; see Field, <i>Notes<\/i>, 11 ff.), Mat.16:21, Luk.24:46, al.; substantively, accusative masc., τρίτον, a third (servant), Luk.20:12; neut., τὸ τ., with genitive, <b>the third part of<\/b>: Rev.8:7-12 9:15, 18 12:4. As adv., τὸ τ., <b>the third time<\/b>: Mrk.14:41, Jhn.21:17; anarth., τρίτον, a third time, Luk.23:22, Jhn.21:14, 2Co.12:14 13:1; in enumerations, thirdly, 1Co.12:28; ἐκ τ., a third time, Mat.26:44 <br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}