{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%B5%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 18:06:45",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τοτέ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τοτέ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<i>adv<\/i>., quelquefois, ATT. ; τοτὲ μὲν… τοτὲ δὲ, OD. <i>24, 447 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 100 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1475 ;<\/i> PLAT. <i>Phæd. 74<\/i> b, <i>etc<\/i>. tantôt… tantôt ; τοτὲ…, ἄλλοτε, SOPH. <i>El. 739 ;<\/i> τοτὲ μὲν… ἄλλοτε δέ, PLAT. <i>Phædr. 237<\/i> e ; τοτὲ μὲν… αὖθις δέ, PLAT. <i>Gorg. 491<\/i> c, <i>etc. ;<\/i> τοτὲ μὲν… ἔστι δ' ὅτε, PLAT. <i>Phædr. 237<\/i> e ; POL. <i>3, 17, 8, m. sign. ; qqf. sans corrélat. :<\/i> τοτὲ μέν, PLAT. <i>Phæd. 116<\/i> a, quelquefois ; τοτὲ δ' αὖτις, IL. <i>11, 63,<\/i> d’autre part quelquefois.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τότε <i>avec chang. d’accent ; cf<\/i>. ὅτε, ὁτέ.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(with changed accent, cf. ὅτε, ὁτέ), Adv.<br\/><b>at times, now and then<\/b>, in answering clauses, τοτὲ μὲν…, τοτὲ δὲ… (much like ποτὲ μὲν…, ποτὲ δὲ…) <b>at one time…, at another<\/b>…, <i>Od.<\/i> 24.447, A. <i>Ag.<\/i> 100 (anap.), S. <i>OC<\/i> 1745 (lyr.), Ar. <i>Eq.<\/i> 540 (anap.), Pl. <i>Plt.<\/i> 270a, al. ; τόκα μὲν…, τόκα δέ (Dor. parox.) Pi. <i>N.<\/i> 6.10; τότ’ ἄλλος, ἄλλοθ’ ἅτερος S. <i>El.<\/i> 739; τ. μὲν…, ἄλλοτε δὲ… Pl. <i>Phdr.<\/i> 237e, Poet. ap. X. <i>Mem.<\/i> 1.2.20; τ. μὲν…, αὖθις δὲ… Pl. <i>Grg.<\/i> 491b, etc. ; τ. μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον Id. <i>Phdr.<\/i> 261d, cf. A. <i>Ch.<\/i> 412 (lyr.); — τοτὲ μέν in the first clause is sts. omitted, <i>Il.<\/i> 11.63, Pl. <i>Phd.<\/i> 116a, <i>Tht.<\/i> 192d."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "adv., <i>einmal, zuweilen, dann u. wann<\/i> ; gew. paarweise zu Anfang zweier einander entsprechender Sätze, τοτὲ μέν … τοτὲ δέ, <i>bald … bald, Od<\/i>. 24.447 ff.; τοτὲ μὲν κακόφρων τελέθει, τοτὲ δ' ἐκ θυσιῶν ἀγανὰ φαίνουσα, Aesch. <i>Ag<\/i>. 100 ; auch τοτὲ μέν … ὅταν δέ, <i>Ch<\/i>. 406 ; τοτὲ μὲν πέρα … τοτὲ δ' ὕπερθεν, Soph. <i>O.C<\/i>. 1742 ; Ar. <i>Ran<\/i>. 290 ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.1.10, <i>An<\/i>. 5.9.9 ; Plat. <i>Prot<\/i>. 352b, <i>Gorg<\/i>. 499c u. öfter ; τοτὲ μέν … ἄλλοτε δέ, <i>Phaedr<\/i>. 237e ; – αὖθις δέ, <i>Gorg<\/i>. 491c ; ἔστι δὲ ὅτε, <i>Phaedr<\/i>. 237e ; τοτὲ μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον, 261c ; Folgde : τοτὲ μέν … ἔστι δ' ὅτε, Pol. 3.17.8."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "now and then (MT)"
                }
            ]
        }
    ]
}