{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%85%CD%82%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 15:47:25", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "τοιοῦτος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "τοιοῦτος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'τοιοῦτο<\/b> et<\/i> τοιοῦτον<\/b>, gén. pl<\/i>. τοιούτων aux trois genres, adj. démonstr<\/i>. κἀγὼ τοιοῦτός εἰμι, ESCHL. Ag. 1360,<\/i> moi aussi je suis de cet avis ; τοιοῦτον εἶναι, XÉN. An. 3, 1, 30,<\/i> se conduire ou<\/i> se comporter ainsi, agir de cette façon ; τοιοῦτος ὤν, XÉN. Hell. 4, 1, 38 ;<\/i> PLAT. Rsp. 413<\/i> d, etc<\/i>. avec de tels sentiments, avec de telles qualités ; avec le gén. :<\/i> τοιοῦτον Ἀχαιῶν, IL. 17, 643,<\/i> un tel homme parmi les Achéens ; ἐν τοιούτῳ τῆς οἰκίας, XÉN. Eq. 4, 1,<\/i> à tel endroit de la maison ; en corrélat. avec<\/i> οἷος : οὔπω τοιοῦτον ἐγὼν ἴδον οἷον, etc<\/i>. OD. 4, 269,<\/i> je n’en ai pas encore vu de tel que, etc. ; avec<\/i> ὅς : λόγοις τοιούτοις, οἷς σὺ μὴ τέρψει, SOPH. Ant. 691,<\/i> des paroles telles que tu n’auras pas lieu d’en être charmé ; cf<\/i>. XÉN. Mem. 4, 4, 2 ;<\/i> DÉM. 743, 25, etc. ; avec<\/i> ὥστε : οὐ γὰρ τοιοῦτος ὥστε, avec l’inf<\/i>. ESCHL. Ag. 1075,<\/i> car il n’est pas homme à, etc. ; cf<\/i>. XÉN. Hell. 6, 5, 7, etc. ; en un sens emphatique :<\/i> si excellent, si puissant, si important, IL. 7, 241, etc. ;<\/i> τοιοῦτόν ἐστι τὸ εἶναι, etc<\/i>. PLAT. Hipp. ma. 281<\/i> b, c’est chose si importante d’être, etc. ; en mauv. part,<\/i> SOPH. Ph. 1049 ;<\/i> XÉN. Œc. 10, 4 ;<\/i> ἐμπίπτειν εἰς τοιοῦτον, PLAT. Gorg. 511<\/i> c, tomber dans une si mauvaise situation ; τοιοῦτον εἶναι εἴς τινα, XÉN. Cyr. 5, 2, 27 ; ou<\/i> περί τινα, XÉN. Cyr. 5, 4, 12 ; ou<\/i> τινι, XÉN. Hell. 3, 1, 1,<\/i> avoir de tels sentiments à l’égard de qqn ; joint à<\/i> τοσοῦτος, THC. 5, 63 ;<\/i> XÉN. Cyr. 2, 4, 6, etc. ; à<\/i> οὗτος : ταῦτα καὶ τοιαῦτα πολλά, XÉN. Cyr. 8, 2, 26,<\/i> ces choses et beaucoup d’autres semblables ; cf<\/i>. XÉN. Cyr. 8, 5, 15, etc. ; joint à<\/i> ἄλλος : ἄλλους συμϐούλους τοιούτους, HDT. 7, 50,<\/i> d’autres conseillers de cette sorte ; cf<\/i>. PLAT. Ap. 30<\/i> e, etc. ; à<\/i> ἕτερος : τοιοῦτος ἕτερος, HDT. 3, 47,<\/i> un autre semblable ; ἕτερα τοιαῦτα, HDT. 1, 120,<\/i> d’autres choses du même genre ; τοιαῦτα, DÉM. 170, 8, etc. ;<\/i> τὰ τοιαῦτα, DÉM. 96, 10, etc. ;<\/i> τὰ τοιαῦτα δή, DÉM. 781, 2,<\/i> et autres choses pareilles ; dans les réponses :<\/i> τοιαῦτα, EUR. Hec. 776, El. 645,<\/i> c’est cela ; avec l’article :<\/i> ὁ τοιοῦτος, ATT. celui qui est ainsi fait, qui a de tels sentiments ; τὸ τοιοῦτον, THC. 1, 76 ; 3, 37,<\/i> une telle conduite ; διὰ τὸ τοιοῦτον, THC. 1, 21, 86,<\/i> pour un tel motif ; οἱ τοιοῦτοι, ESCHL. Ch. 291 ;<\/i> SOPH. O.C. 642, etc<\/i>. de telles gens ; ἐν τῷ τοιούτῳ, en un tel lieu, XÉN. Ages. 6, 7 ; ou<\/i> dans de telles circonstances, THC. 3, 81 ;<\/i> XÉN. Cyr. 3, 3, 58, etc. ;<\/i> ἐν τοῖς τοιούτοις, XÉN. Cyr. 5, 4, 17, m. sign. ; de même, dans les inscr. att., seul. avec l’art. :<\/i> τὴν τοιαύτην, une telle (conduite, etc<\/i>.) CIA. 2, 471, 55 (1er<\/sup> siècle av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 191, 37 ; joint à<\/i> τις : τοιοῦτόν τι ἔπος, PD. O. 6, 25,<\/i> une parole à peu près telle ; cf<\/i>. THC. 1, 132 ; 2, 5 ;<\/i> XÉN. Cyr. 2, 1, 15, etc. ;<\/i> τοιαῦτ' ἄττα, PLAT. Rsp. 386<\/i> a, à peu près de telles choses ; ἡ διάρριψις τοιαύτη τις ἐγένετο, XÉN. An. 5, 8, 7,<\/i> voici à peu près comment on jeta les bagages de côté et d’autre ; adv<\/i>., τοιαῦτα, SOPH. O.R. 1327,<\/i> de cette manière.

➳ Neutre<\/i> τοιοῦτον, OD. 7, 309 ; 13, 330 ; 17, 403 ; 18, 36 ;<\/i> PD. O. 6, 25, etc. ; dans la prose att<\/i>. τοιοῦτο et<\/i> τοιοῦτον ; chez les Trag. et les Com<\/i>. τοιοῦτο plus rare,<\/i> ESCHL. Pr. 801, etc. ;<\/i> AR. Ran. 1399, etc. ; dans les inscr. att<\/i>. τοιοῦτον, CIA. 2, 572, 19 (400\/350 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 122, 8<\/i> [La 1re<\/sup> syll. de<\/i> τοιοῦτος chez les poètes att. plus souv. brève que longue,<\/i> ESCHL. Suppl. 181 ;<\/i> SOPH. O.R. 674, O.C. 642, etc. ; chez Hom. longue, chez Pindare longue une fois,<\/i> PD. P. 8, 78<\/i>]<\/font>.<\/p>

Étym<\/b>. τοῖος, οὗτος.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "αύτη, οῦτο, Att.<\/i> also -οῦτον Th. 7.21, Pl. Hp. Ma.<\/i> 281b, etc., which is the Ep. form (v. Od.<\/i> 7.309, 13.330), and seems to prevail in Hdt. (2.5, 150, 3.27, 85, 5.106 (v.l.<\/font>), 7.103), Gem. (2.20, al.), etc., while we find τοιοῦτο in A. Pr.<\/i> 801, Ag.<\/i> 315, Ar. Ra.<\/i> 1399 cod. Rav., Men. Sam.<\/i> 160, Pk.<\/i> 236, v.l.<\/font> in Th. 7.86; both forms occur in Pap., τοιοῦτον PAmh. 2.29.17 (iii BC), UPZ 146.8, 32 (ii BC), Phld. Rh.<\/i> 1.249, 2.270 S., Ir. p. 33 W. ; τοιοῦτο PEnteux. 27.8 (iii BC), PCair. Zen. 379.8, 482.13 (iii BC), Phld. Ir.<\/i> p. 42 W., Rh.<\/i> 2.243 S. (citing Metrod.); — Aeol.<\/i> τέουτος Lyr.Adesp.<\/i> 51 (cod. A Heph.); fem. τεαύτα Sappho Supp.<\/i> 13.4, Alc. Supp.<\/i> 8.5, 25.10; — a stronger form of τοῖος, bearing the same relation to τοιόσδε as οὗτος to ὅδε, such as this<\/b>, in Hom. not so common as τοῖος, but in Att.<\/i> the most common of the three forms; anteced. to οἷος, Od.<\/i> 4.269, Pl. Smp.<\/i> 199d, etc. ; to ὡς, Il.<\/i> 21.428; to ὅς, ὅς, ὅσπερ, S. Ant.<\/i> 691, Th. 1.21, Lys. 13.1, 30.14, X. Lac.<\/i> 7.5, Pl. R.<\/i> 349d, etc. ; to οἷόσπερ, v.l.<\/font> in X. Cyr.<\/i> 6.2.2; less freq. to a Conj., as ὥστε, A. Ag.<\/i> 1075, Pl. Smp.<\/i> 175d; freq. also abs., Pi. O.<\/i> 6.16, Hdt. 2.2, etc. ; freq. with implications, so good, so noble, so bad<\/b>, etc., Il.<\/i> 7.242, etc. ; τοιοῦτον… ἐστὶ τὸ… τέλειον ἄνδρα εἶναι so great a thing<\/b> is it…, Pl. Hp. Ma.<\/i> 281b; τοιοῦτος ὤν being such a wretch<\/b>, S. Aj.<\/i> 1298, cf. Ph. 1049; εἴς τι τοιοῦτον ἐμπίπτειν οὗ… into such a condition<\/b> in which…, Pl. Grg.<\/i> 511c; freq. coupled with τοσοῦτος, Th. 5.63, X. Cyr.<\/i> 2.4.6, etc. ; with οὗτος, Pl. R.<\/i> 461e, X. Cyr.<\/i> 8.2.26, etc. (so in the expression οὗτος τοιοῦτος, αὕτη τοιαύτη, just as<\/b> he (she, it) is, of slaves or animals for sale, POxy. 95.19 (ii AD), etc.); εἰς σὲ τοιοῦτος ἐγένετο, τ. γίγνου περὶ τοὺς γονεῖς, so disposed<\/b> towards…, X. Cyr.<\/i> 5.2.27, Isoc. 1.14; c. dat., τ. ἦσθα τοῖς λόγοισι such<\/b> in thy words, S. Ph.<\/i> 1271; τ. ἕτερος such<\/b> another, Hdt. 3.47; ἕτερα τοιαῦτα, ἕτερον τοιοῦτον, Id. 1.120, 2.5; referring to what precedes, Id. 3.82, Pl. Lg.<\/i> 904d; used instead of repeating an Adj.<\/i>, ἀθάνατος εἶναι καὶ στρατιῆς τ. ἄρχειν Hdt. 1.207, cf. 3.82, 7.10. εʹ, Th. 3.58; with the Art., οἱ τοιοῦτοι A. Pr.<\/i> 952, Ch.<\/i> 291, S. OC<\/i> 642, Hp. Art.<\/i> 42; τὰ τ. Pi. O.<\/i> 9.40; ὀνόματι ὁ τοιοῦτος ἐμὲ προσαγορεύων Antipho 6.40 cod. A. the sense is made more indef. in τοιοῦτός τις or τις τοιοῦτος such a<\/b> one, Pi. O.<\/i> 6.16, Th. 1.132, etc. ; τοιαῦτ’ ἄττα Pl. R.<\/i> 386a; in this case it may freq. be rendered by an Adv., ἡ διάρριψις τοιαύτη τις ἐγένετο took place in this wise<\/b>, X. An.<\/i> 5.8.7; ἐγένετο ἡ διακομιδὴ τοιαύτη τις Plb. 3.45.6. τὸτ.such a proceeding<\/b>, Th. 1.76, etc. ; διὰ τὸ τ. for such a reason<\/b>, Id. 7.21; ἐκ τοῦ τ. Id. 3.37; ἐν τῷ τ. in such a case<\/b>, ib.<\/i> 81, etc. (but also ἐν τῷ τ. in such a place<\/b>, X. Ages.<\/i> 6.7; ἐν τ. τῆς οἰκίας Id. Eq.<\/i> 4.1); also ἐν τ. εἶναι τοῦ κινδύνου to be in such a state<\/b> of peril, Id. An.<\/i> 1.7.5. in narrative, τοιαῦτα prop. refers to what goes before, τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτα A. Pr.<\/i> 500; καὶ ταῦτα μὲν τ. S. El.<\/i> 696, cf. X. An.<\/i> 2.5.12, etc. ; cf. τοιόσδε fin. after a question, τοιαῦτα affirms like ταῦτα (v. οὗτος c. VII. 1), just so, even so<\/b>, E. Hec.<\/i> 776, El.<\/i> 645. τοιαῦτα abs., τἂ πλοῖα, τὰ τοιαῦτα ships and suchlike<\/b>, D. 8.25. τοιαῦτα as Adv., in such wise<\/b>, S. OT<\/i> 1327; regul. Adv. τοιούτως only late, EM<\/i> 650.42. — Cf. τοσοῦτος. [τοι- freq. in Trag. and Com., e.g. A. Ag.<\/i> 593, Eu.<\/i> 194, 197, 424, S. OT<\/i> 406, Ar. Ra.<\/i> 1399, etc. ; cf. τοιόσδε fin.]" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τοιαύτη, τοιοῦτο, auch τοιοῦτον, Od<\/i>. 7.309, 13.330, 16.403 u. bei Att. gew., wahrscheinlich auch bei Her. (Bekk.<\/font> schreibt τοιοῦτο); doch findet sich τοιοῦτο auch bei Aesch. Ag<\/i>. 315 u. Thuc. 7.86 ; = τοῖος mit verstärkter demonstr. Bdtg, so beschaffen, einsolcher<\/i> ; bei Hom. nicht so häufig wie τοῖος, bei den Att. aber weit gebräuchlicher als τοῖος, auch gebräuchlicher als τοιόσδε ; gew. mit dem Nebenbegriffe des Großen, Ausgezeichneten, Vortrefflichen, aber auch umgekehrt mit dem des Kleinen u. Geringen, Wolf<\/font> Dem. Lept<\/i>. p. 258 ; mit entsprechendem οἷος, Od<\/i>. 4.269 ; Plat. πότερόν ἐστι τοιοῦτος οἷος εἶναί τινος ἔρως ἢ οὐδενός, Symp<\/i>. 199d ; Gorg<\/i>. 502d ; mit entsprechendem ὅσος, Il<\/i>. 21.428 ; auch dem ὥστε entsprechend, Plat. Symp<\/i>. 175d ; und ohne diese Beziehung, τοιοῦτόν τι ἔπος, Pind. Ol<\/i>. 6.16 ; τὰ τοιαῦτα, 9.40 ; Tragg. u. in Prosa : ταῦτα καὶ τοιαῦτα, Xen. Cyr<\/i>. 8.2.26, und sonst ; εἰ μὴ ταῦτα, ἀλλὰ τοιαῦτα, 5.5.33 ; ἕτερος τοιοῦτος, ein anderer eben solcher, ganz eben so<\/i>, Her. 1.257, 3.47 ; ἕτερον τοιοῦτον u. ἕτερα τοιαῦτα 1.120, 191, 2.5, 150 ; τοιοῦτός τις, solch einer<\/i>, Plat. Prot<\/i>. 313c ; τοιαῦτ' ἄττα, Symp<\/i>. 174d ; Pol. 3.45.6 ; aber ὁ τοιοῦτος, τὰ τοιαῦτα, was im Deutschen auch wohl »ein solcher«, »so Etwas« übersetzt werden kann, geht immer auf etwas im Vorigen Bestimmtes, Ζεὺς τοῖς τοιούτοις οὐχὶ μαλθακίζεται, Aesch. Prom<\/i>. 954 ; Ch<\/i>. 289 ; ἐν τῷ τοιούτῳ, ὅταν, Plat. Theaet<\/i>. 167e ; πῶς δὴ τὸ τοιοῦτον λέγεις, Phaedr<\/i>. 261e ; ἐν τῷ τοιούτῳ, in solcher Lage, Xen. An<\/i>. 5.8.20 ; Pol. u. a.Sp. – Τά τοιαῦτα, und dergleichen, in Aufzählungen, Dem. 13.14, öfter. – Nach einer Frage bejaht τοιαῦτα, so ist es<\/i>, Valcken<\/font> Eur. Phoen<\/i>. 420 Seidler<\/font> El<\/i>. 640 ; τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτα, so ist es nun<\/i>, Aesch. Prom<\/i>. 498, u. öfter bei Folgdn.[Die erste Silbe wird von den att. Dichtern zuweilen kurz gebraucht, s. Valcken<\/font> Phoen<\/i>. 512 und diatr<\/i>. p. 109.]" }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " τοιοῦτος<\/b>, -αύτη, -οῦτο (as usually in Att.. prose. Ep. and Ion. neut. -οῦτον in Al., Act.21:25, Rec. only), correlat. of οἷος, ὁποῖος, ὥς, etc., such as this, of such a kind, such<\/b>: Mat.9:8 18:5, Mrk.4:33 6:2 7:13 9:37 (T, τούτων), Jhn.9:16, Act.16:24, 1Co.5:1 11:16, 2Co.3:4 3:12 12:3, Heb.7:26 8:1 12:3 13:16, Jas.4:16; οἷος . . . τ., 1Co.15:48, 2Co.10:11; id. pleonast. (see Bl., § 50, 4), Mrk.13:19; before ὁποῖος, Act.26:29; ὥς, Phm 9. As subst., anarth<\/b>: pl., Luk.9:9; with art., ὁ τ., such a one (Bl., § 47, 9; Ellic. on Gal.5:21): Act.22:22, 1Co.5:5, al.; pl., Mat.19:14, Mrk.10:14, al.; neut. pl., Act.19:25, Rom.1:32, al (AS)" } ] } ] }