{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%BF%CC%81%CF%83%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 10:35:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τόσος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τόσος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον<\/b>, <i>adj. démonstr. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> tel, (<i>avec idée de quantité) càd<\/i>. aussi grand, aussi fort, aussi nombreux, <i>ou<\/i> aussi petit, aussi faible, aussi peu nombreux, OD. <i>14, 100, etc. ; avec un adv. de nombre :<\/i> δὶς τόσος, THGN. <i>1090 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 277, etc<\/i>. deux fois aussi grand <i>ou<\/i> aussi nombreux ; τρὶς τόσσα δῶρα, IL. <i>1, 213,<\/i> des présents trois fois aussi nombreux, trois fois autant de présents ; <i>en corrélat. avec<\/i> ὅσος : τόσος ὅσος, IL. <i>2, 528 ; 17, 410, etc<\/i>. aussi grand que ; <i>ou<\/i> avec ὡς, ESCHL. <i>Ag. 866 ; adv<\/i>. τόσον, autant : δὶς τ. OD. <i>9, 491,<\/i> deux fois autant ; λίην τόσον, OD. <i>15, 405,<\/i> autant, <i>ou<\/i> à un tel point, OD. <i>4, 371 ;<\/i> τόσον καὶ τόσον, PLAT. <i>Phædr. 271<\/i> d, autant ; τόσα καὶ τόσα, DÉM. <i>1307, 18, m. sign. ; en corrélat. avec<\/i> ὅσον : τόσον…, ὅσον, IL. <i>3, 12, etc<\/i>. autant… que ; τόσον ὡς, IL. <i>22, 424 ;<\/i> OD. <i>4, 106, m. sign. ;<\/i> ἐκ τόσου, HDT. <i>5, 88 ; 6, 84, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 642<\/i> e, depuis aussi longtemps ; ἐς τόσον, HPC. <i>648, 34,<\/i> aussi loin ; ἐπὶ τόσσον, A.RH. <i>3, 1146, m. sign. ; adv. dev. un cp. :<\/i> ὅσῳ μᾶλλον…, τόσῳ μᾶλλον, THC. <i>4, 28 ; 8, 24 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 6, 26 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 665<\/i> e, <i>etc<\/i>. plus… plus ; ὅσῳ… τόσῳ δέ, THC. <i>1, 37 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 6 ;<\/i> ὅσῳπερ… τόσῳ, XÉN. <i>Vect. 4, 32 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 902<\/i> e, <i>m. sign. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>adv<\/i>., τόσον, seulement, OPP. <i>C. 2, 183<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Épq. et poét<\/i>. τόσσος, HOM. <i>ll. cc. ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 140 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 185<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *toti, autant de ; <i>cf. sscr<\/i>. táti, <i>lat<\/i>. tot, toti-dem.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. τόσσος, η, ον (both forms in Hom. (v. infr.) and Hes. (Op. 680, 711, Th. 705), the latter form also in Trag. (lyr.), S. <i>Aj.<\/i> 184), Demonstr. corresponding to the Relat. ὅσος and interrog. πόσος ; — of Size, Space, and Quantity, <b>so great, so vast<\/b>; of Time, <b>so long<\/b>; of Number, pl., <b>so many<\/b>; of Sound, <b>so loud<\/b>; generally of Degree, <b>so much, so very<\/b>; — freq. answered by the Relat. ὅσος, οὔ τι τόσος γε ὅσος Τελαμώνιος Αἴας <i>Il.<\/i> 2.528; κακὸν τόσον ὅσσον ἐτύχθη 17.410, cf. Hes. <i>Op.<\/i> 680; sts. with an Adv. as relat., τόσων… ὡς… A. <i>Ag.<\/i> 866; freq. abs., when it either refers to something already mentioned, <b>so great<\/b> or <b>so many<\/b>, <i>Il.<\/i> 9.546, 21.321, or to a wellknown magnitude, which may be great or small, acc. to the context, <b>just so much or just so many<\/b>, <i>Od.<\/i> 14.100, 22.144, Hes. <i>Th.<\/i> 705, etc. ; with numeral Adverbs, τρὶς τόσσα… δῶρα thrice <b>as many<\/b>, <i>Il.<\/i> 1.213, cf. 9.379, 21.80, 24.686; δὶς τόσα τείνυσθαι Hes. <i>Op.<\/i> 711; δὶς τόσον [κακόν] Thgn. 1090; δὶς τόσ’ ἐξ ἁπλῶν κακά S. <i>Aj.<\/i> 277; τόσαι τρίς Alex. 187.1. — Τόσος is used thus only in Poets, τοσόσδε or τοσοῦτος being used in <i>Att.<\/i> Prose, exc. in the neut., v. infr. II. rarely <i>poet.<\/i> for ὅσος, Pi. <i>N.<\/i> 4.5, B. 15.11, Call. <i>Ap.<\/i> 94. in Hom. τόσον and τόσσον are common as Adv. with Verbs and Adverbs, <b>so much, so far, so very<\/b>; with a relat., τόσσον…, ὅσον <i>Il.<\/i> 3.12, cf. 6.450, al. ; τόσσον…, ὡς… 22.424; τόσον…, ὡς ὅτε… 4.130; freq. abs., λίην τ.<br\/><b>so<\/b> very, <i>Od.<\/i> 4.371, 15.405; τόσσον πολλόν <b>so very<\/b> far, <i>Il.<\/i> 20.178; τ. πλέες <b>so many<\/b> more, 2.129; τ. φέρτερος <i>Od.<\/i> 21.372; τόσσον… πεπείρημαι Hes. <i>Op.<\/i> 660; δὶς τόσσον… ἀπῆμεν <i>Od.<\/i> 9.491, cf. A. <i>Ag.<\/i> 140 (lyr.), <i>Eu.<\/i> 896, etc. ; in Prose, τόσον νυνὶ φρόνει… ὅσονπερ τότε prob. in Lys. Oxy. 1606.194 (Bodl. Quart. Record 5.303); τόσα καὶ τόσα <b>so<\/b> and <b>so many<\/b>, Pl. <i>Phdr.<\/i> 271d; ἔτη τ. καὶ τ. D. 57.29; ζημιοῦσθαι τόσῳ καὶ τόσῳ Pl. <i>Lg.<\/i> 721d. ἐκ τόσου <b>ever since (that)<\/b>, always of Time, freq. in Hdt., as 5.88, 6.84, cf. Pl. <i>Lg.<\/i> 642e; ἀπολήμψῃ ἐν τόσῳ <b>in the meantime<\/b>, POxy. 298.17 (i AD). ἐς τόσον <b>so far<\/b>, ὁκόταν ἐς τ. προΐωσι τοῦ χρόνου…, πρότερον ἢ ἐς τ. ἀφικέσθαι Hp. <i>Mul.<\/i> 2.133; εἰς τόσον ἔδεισαν IG 12(3).174.28 (Cnidus, i BC, Epist. Augusti); ἐπὶ τόσσον A.R. 3.1146. ὅσῳ μᾶλλον…, τόσῳ…, with a Comp., Th. 4.28; ὅσῳ ἐπὶ τὸ μεῖζον…, τόσῳ ἐχυρώτερον… Id. 8.24, cf. Pl. <i>Lg.<\/i> 665e, etc. ; ὅσῳπερ…, τόσῳ… <i>ib.<\/i> 902e; ὅσῳ…, τόσῳ δὲ… (Hertlein for τοσῷδε) Th. 1.37. τόσον <b>only<\/b>, Opp. <i>C.<\/i> 2.183; so τόσσον PSI 9.1030.16 (ii AD). (Cf. Lat. <b>tantum<\/b>.) rarely as regul. Adv. τόσως, δὶς τ. ἐμὲ κτείνας ἀδελφῆς E. <i>El.<\/i> 1092, cf. <i>Med.<\/i> 1194."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ep. auch <b>τόσσος<\/b>, demonstrativ dem Frageworte πόσος entsprechend ; – von der Größe : <i>so groß<\/i>, vom Raume : <i>so weit<\/i>, von der Zeit : <i>so lange<\/i>, von der Zahl : <i>so viel<\/i>, von der Stimme : <i>so laut<\/i>, übh. <i>so sehr<\/i> ; zunächst dem Relativ ὅσος entsprechend, οὔ τι τόσος γε, ὅσος Τελαμώνιος Αἴας, <i>Il<\/i>. 2.528, <i>nicht so groß, wie des Telamons Sohn<\/i> ; οὐδ' οἱ τόσοι ἦσαν ὅσοι ἑλίκωπες Ἀχαιοί, 3.190 ; τόσον … ὅσον, <i>so sehr wie<\/i>, τόσσον τίς τ' ἐπιλεύσσει, ὅσον τ' ἐπὶ λᾶαν ἵησιν, 3.12 ; οὔ μοι Τρώων τόσον μέλει ἄλγος ὀπίσσω, ὅσσον σεῖο, 6.450 ; auch ohne das Relat. die Größe oder Menge als eine bekannte bezeichnet, aber so, daß das Relativum aus dem Zusammenhange zu ergänzen ist, τρὶς τόσοι, <i>dreimal so viel, Il<\/i>. 1.213, 21.80, 24.686 ; so auch Tragg., ἆρ' ἔστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά ; Soph. <i>Aj<\/i>. 270. – In Prosa steht es gew. nur, wo auf der Quantität kein besonderer Nachdruck liegt, τόσον καὶ τόσον, <i>so und so viel<\/i>, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 271d ; ζημιούσθω τόσῳ ἢ τόσῳ, <i>Legg<\/i>. IV.721d ; χρήμασι τόσοις καὶ τόσοις, <i>ib<\/i>.b ; τόσα καὶ τόσα βιοὺς ἔτη, Dem. 57.29 ; – ἐκ τόσου, stets von der Zeit, <i>seitdem<\/i>, Her.; <i>seit so langer Zeit<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. I.642e.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv<\/font>. ὅσῳ … τόσῳ, <i>quo … eo<\/i>, bei Kompar. <i>je … desto<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. II.665e ; – τόσον, wie <i>tantum, nur<\/i>, Opp. <i>Cyn<\/i>. 2.183.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. τόσως<\/font>, δὶς τόσως Eur. <i>El<\/i>. 1092."
                }
            ]
        }
    ]
}