{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%85%CD%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 04:27:35",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τηλοῦ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τηλοῦ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>      1<\/b> loin, au loin, IL. <i>11, 712 ; avec un gén<\/i>. τ. τῶν ἀγρῶν, AR. <i>Nub. 138,<\/i> loin dans les champs ; τηλοῦ ἀπό, <i>gén<\/i>. HÉS. <i>Th. 304,<\/i> loin de ;<br\/><b>      2<\/b> loin de, <i>gén<\/i>. OD. <i>13, 249 ; 23, 68 ;<\/i> EUR. <i>Cycl. 689<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τῆλε ; <i>cf<\/i>. τηλοτέρω <i>et<\/i> τηλοτάτω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Adv.<br\/><b>afar, far away, in a far country<\/b>, Hom., Hes., and later Ep.; τηλοῦ ἐπ’ Ἀλφειῷ <i>Il.<\/i> 11.712; τ. τῶν ἀγρῶν <b>in a far-away corner<\/b> of the country, Ar. <i>Nu.<\/i> 138. of Time, <b>long ago, of old<\/b>, οὐ γάρ σε… ἀρχεύοντα νέον γεινώσκομεν ἀλλ’ ἔτι τ. <i>Epic. Oxy.<\/i> 1015.13; ἐξέτι τ. since <b>olden times<\/b>, IG 5(2).173.1 (Tegea, iv BC); so perh. Ὀδυσῆΐ γε τ. ἀπώλετο νόστιμον ἦμαρ <i>Od.<\/i> 17.253; c. <i>fut.<\/i>, οὐδέ τι τ. ὄψεαι Oppian. <i>H.<\/i> 2.495. c. gen., mostly, <b>far from<\/b>, <i>Od.<\/i> 13.249, 23.68 (also τηλοῦ ἀπὸ… Hes. <i>Th.<\/i> 302); rare in Trag., τ. σέθεν, <b>far from<\/b> thee, E. <i>Cyc.<\/i> 689. (Opp. ἀγχοῦ, ἄγχι. An obs. <i>Adj.<\/i> τηλός may be taken as the source whence come the Advbs. τηλοῦ, τηλοῖ, τηλόθι, τηλόθεν, τηλόσε, τηλοτέρω, τηλοτάτω, and <i>Adj.<\/i> τηλότερος ; also τηλύς, whence τήλιστος ; a form τῆλυ = τῆλε is recognized by A.D. <i>Pron.<\/i> 54.28, and occurs in τηλύγετος ; an <i>Aeol.<\/i> form πήλυι, cited by Priscian. <i>Inst.<\/i> 1.6.37, Theognost. <i>Can.<\/i> 160, is restored in Sappho 1.6, where however πήλοι, which is <font color='brown'>v.l.<\/font> and is recommended by A.D. <i>Adv<\/i>. 197.15, shd. perh. be read.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "adv., wie τῆλε, <i>fern, weitab, in der Ferne oder Fremde<\/i> ; Hom. u. Hes. oft ; τηλοῦ ἐπ' Ἀλφειῷ, <i>Il<\/i>. 11.712 ; auch c. gen., Τροίην τηλοῦ φασιν Ἀχαιΐδος ἔμμεναι αἴης, <i>Od<\/i>. 13.249, wie 23.68 ; τῶν ἀγρῶν, Ar. <i>Nub<\/i>. 139 ; τηλοῦ ἀπό τινος, Hes. <i>Th<\/i>. 204 ; sp.D. Die auch den andern Wörtern τηλόθι, τηλόθεν, τηλόσε u. dem Kompar. u. superl. τηλοτέρω, τηλοτάτω zu Grunde liegende Form τηλός kommt nicht mehr vor ; Apoll.Dysc. nimmt τῆλυ an, das sich in τηλύγετος erhalten habe. Verwandt ist es mit τέλος, vgl. Orion p. 152.4 ; <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>Lexil<\/i>. II p. 201 ; vielleicht auch mit telum. Andere führen es auf τείνω, ΤάΩ zurück."
                }
            ]
        }
    ]
}