{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CC%81%CE%B8%CE%B5%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 15:48:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τηλόθεν",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τηλόθεν",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Aeol.<\/i> [π]ήλοθεν prob. in Alc. <i>Supp.<\/i> 12.10; — Adv., (&lt; τηλοῦ) <b>from after<\/b>, τ. ἦλθεν <i>Il.<\/i> 5.651, cf. S. <i>Aj.<\/i> 1318, <i>Ph.<\/i> 454; εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐσσί <i>Od.<\/i> 6.312, cf. 7.194; in Hom. mostly folld. by ἐκ, τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης <i>Il.<\/i> 1.270, al. ; — τηλόθε, Pi. <i>N.<\/i> 3.81, <i>AP<\/i> 9.246 (Marc. Arg.). sts. in the sense of τηλόθι, σήμηνε δὲ τέρματ’ Ἀχιλλεὺς τ. ἐν λείῳ πεδίῳ <i>Il.<\/i> 23.359; so c. gen., Πελειάδων τηλόθεν <b>far from<\/b> them. Pi. <i>N.<\/i> 2.12, cf. S. <i>Aj.<\/i> 204 (anap.), E. <i>HF<\/i> 1112."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "auch <b>τηλόθε<\/b>, adv., <i>von fern, fernher, aus der Fremde<\/i> ; ἦλθεν <i>Il<\/i>. 5.631 u. sonst ; gew. mit ἐκ vrbudn, z.B. τηλόθεν ἐκ νήσου 18.208, τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης 1.270 ; so auch Hes.; Pind. vrbdt es auch mit dem bloßen gen., τηλόθεν Πελειάδων, <i>N<\/i>. 2.12. In einzelnen Vrbdgn steht es dem τηλοῦ nahe, wie σήμηνε τέρματ' Ἀχιλλεὺς τηλόθεν ἐν λείῳ πεδίῳ, <i>Il<\/i>. 23.359, was aber so aufgefaßt ist : er bezeichnete das Ziel von fern auf dem Gefilde, wie εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐσσί, <i>wenn du auch noch so weit her bist, Od<\/i>. 6.322, 7.194 ; τηλόθεν τό τ' Ἴλιον καὶ τοὺς Ἀτρείδας εἰσορῶν φυλάξομαι, Soph. <i>Phil<\/i>. 452 ; τηλόθεν γὰρ ᾐσθόμην βοήν, <i>Aj<\/i>. 1297 ; einzeln bei sp.D., wie Opp. <i>Cyn<\/i>. 2.82 ; <i>Ep.adesp<\/i>. 275 (IX.755)."
                }
            ]
        }
    ]
}