{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CC%81%CE%B8%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 22:14:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τελέθω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τελέθω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés., impf. et impf. itér<\/i>.) :<br\/><b>      1<\/b> être complet, achevé, dans sa plénitude, IL. <i>7, 282, 293 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> être, se trouver, IL. <i>9, 441 ; 12, 347 ;<\/i> OD. <i>7, 52 ; 19, 328 ;<\/i> HÉS. <i>O. 179, 504 ;<\/i> ORACL. (HDT. <i>7, 141<\/i>) ; ἔκ τινος, THCR. naître de qqe ch. ;<br\/><b>      3<\/b> <i>c<\/i>. τελέω, SIB. <i>3, 263 ; au pass<\/i>. Ps.-PHOCYL. <i>104<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Act. prés. ind. 1 pl. dor<\/i>. τελέθομες, EPICH. <i>fr. 94 Ahrens ; 3 pl. dor<\/i>. τελέθοντι, PD. <i>P. 2, 31. Impf. itér<\/i>. τελέθεσκον, HH. <i>Cer. 241 ;<\/i> CALL. <i>L. Pall. 67. Pass. impf. 3 pl. poét<\/i>. τελέθοντο, SIB. <i>3, 264<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. τέλλω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>3 sg. Ion. Iterat.<\/i> τελέθεσκε <i>h.Cer.<\/i> 241; — poet. Verb, cogn. with τέλομαι, τέλλω, and πέλω, <b>come into being<\/b>, νὺξ τελέθει <i>Il.<\/i> 7.282, 293; τελέθουσι γυναῖκες Emp. 65.1; then simply <b>to be<\/b> so and so, ἀριπρεπέες τελέθουσι, μινυνθάδιοι τ., <i>Il.<\/i> 9.441, <i>Od.<\/i> 19.328; ζαχρηεῖς τ. <i>Il.<\/i> 12.347; ζαφλεγέες τ. 21.465; ἀμείνων τελέθει <i>Od.<\/i> 7.52; παντοῖοι τ. 17.486; ἵνα τ’ ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τ. 4.85; so also Hes. <i>Op.<\/i> 181, 506, Thgn. 770, Orac. ap. Hdt. 7.141, Epich. 170, Pi. <i>P.<\/i> 2.78, and lyr. passages of Trag., as A. <i>Supp.<\/i> 1040, E. <i>Andr.<\/i> 783 (not in S.); not in <i>Att.<\/i> Prose, but in X. <i>An.<\/i> 3.2.3, 6.6.36; also Ion., Hp. <i>Morb.<\/i> 2.5, al. ; and <i>Dor., Tab.Heracl.<\/i> 1.111, Theoc. 5.18, al., <font color='red'>f.l.<\/font> in Diotog. ap. Stob. 4.1.133 (codd. SMA). <i>Med.<\/i> τελέθομαι, <b>become<\/b>, ὀπίσω δὲ θεοὶ τελέθονται Ps.-Phoc. 104."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(τέλλω, τέλος), <i>werden, entstehen, geworden sein<\/i>, und <i>vollendet dasein<\/i> ; νὺξ τελέθει, <i>es ist tiefe Nacht geworden, Il<\/i>. 7.282, 293, vgl. οἳ τὸ πάροσπερ ζαχρηεῖς τελέθουσι, 12.347, 359 ; <i>Od<\/i>. 17.486 ; Hes. <i>O<\/i>. 183, 508 ; an θάλλω erinnernd, <i>vollkommen sein u. blühen<\/i>, ἄνδρες ἀριπρεπέες τελέθουσι, <i>Il<\/i>. 9.441, vgl. 21.465, <i>Od<\/i>. 19.328 ; ἀμείνων τελέθει, <i>er ist tüchtiger<\/i>, 7.52 ; τελέθεσκε, H. <i>h.Cer<\/i>. 241 ; im Orak. bei Her. 7.141 ; oft bei Pind., ἄδολος τελέθει <i>Ol<\/i>. 7.53, τελέθει ὀλισθηρὸς οἶμος <i>P<\/i>. 2.95, ἐκ πόνων τελέθει αἰὼν ἁμέρα <i>N<\/i>. 9.44, αἱ δύο ἀμπλακίαι φερέπονοι τελέθοντι <i>P<\/i>. 2.30 ; ἐν δ' ἀΐστοις τελέθοντος οὔτις ἀλκά, Aesch. <i>Ag<\/i>. 454, u. öfter ; Eur. <i>Med<\/i>. 1096 ; sp.D., wie Nossis 4 (IX.332), Antip.Thess. 26 (VII.531)."
                }
            ]
        }
    ]
}