➳ τεκν- long dans<\/i> HOM., qqf. dans les<\/i> TRAG. SOPH. Ph. 249, 260, 875, etc. ; bref dans les anc. com., long dans les com. réc<\/i>.<\/p>
Étym<\/b>. τίκτω.<\/p>"
},
{
"dictionary": "LSJ",
"reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
"source": null,
"description": "τό, (τίκτω, -οὐκ ἔστι μήτηρ ἡ κεκλημένου τέκνου τοκεύς, τροφὸς δὲ… A. Eu.<\/i> 658), child<\/b>, ἄλοχοι καὶ νήπια τέκνα Il.<\/i> 2.136, al. ; πατρὸς σωφροσύνη μέγιστον τέκνοις παράγγελμα Democr. 208, cf. 222; τέκνα καὶ γυναῖκες Hdt. 1.164, 2.30, SIG 569.10 (Cos, iii BC), al., Plb. 2.58.9, 9.39.3; γυναῖκες καὶ τ. Hdt. 6.19, al., Plb. 5.78.1 (cf. 10.34.3), SIG 633.46 (Milet., ii BC), BGU 1811.5 (i BC), etc. ; the sg. is used by Hom. only in voc., as a form of address from elders to their youngers, my son, my child<\/b>, sts. with masc. Adj.<\/i>, φίλε τέκνον Il.<\/i> 22.84, Od.<\/i> 2.363, al. ; the relat. Pron. or Participle sts. follows in masc. or fem., Pi. Fr.<\/i> 171, E. Supp.<\/i> 12 sq., Tr.<\/i> 740; — the word is used in Prose at Cyrene, Berl.Sitzb.<\/i> 1927.160, and Epidaurus, IG4²(1).122.82 (iv BC), al., but is rarer than παῖς in Att.<\/i> Prose, Lys. 2.74, 11.10, 12.96, D. 11.9, Din. 1.109; freq. in X., Lac.<\/i> 1.8, al., also Arist., Pol.<\/i> 1253b7, al., and later, PPetr. 3 p. 237 (iii BC), PCair. Zen. 620.9 (iii BC), LXX Ge. 3.16, al., PAmh. 2.35.55 (ii BC), Plb. (v. supr.); rare in Com. exc. in paratragoedic passages, Ar. Ach.<\/i> 891, al. ; in Trag. it is generally used with espec. reference to the mother, ὦ τέκνον Νηρῇδος, ὦ παῖ Πηλέως E. IA<\/i> 896 (troch.); Ἀγαμέμνονος παῖ (sic codd.) καὶ Κλυταιμήστρας τέκνον Id. IT<\/i> 238. of animals, young<\/b>, Od.<\/i> 16.217, Il.<\/i> 2.311, 12.170, al., A. Th.<\/i> 292 (lyr.), Hdt. 2.66, 3.102, 109, X. Cyr.<\/i> 4.1.17, Arist. GA<\/i> 753a8, etc. metaph<\/i>, flowers are γαίας τέκνα A. Pers.<\/i> 618; birds αἰθέρος τέκνα E. El.<\/i> 897; frogs λιμναῖα κρηνῶν τ. Ar. Ra.<\/i> 211, etc. [The penult. is long in Hom. ; it is occasionally long in Trag. (e.g. S. Ph.<\/i> 249, 260, 875, 914), but much more freq. short, as always in old Com., e.g. Ar. Lys.<\/i> 7, Th. 469, al., except in mock Tragic passages, e.g. Ar. V.<\/i> 1518 (lyr.); but sts. long in later Com., Antiph. 163.6.]"
},
{
"dictionary": "Pape",
"reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
"source": null,
"description": "τό (τίκτω, τεκεῖν), das Erzeugte, Geborene, das Kind, Sohn u. Tochter<\/i> ; Hom. hat im sing. nur den vocat., wie Hes., Pind., Tragg.; häufig in der Anrede auch Aelterer an Jüngere übh.; der plur., die Kinder<\/i>, Hom. u. Tragg., wie in Prosa häufig ; ἡμέτεραί τ' ἄλοχοί τε καὶ νήπια τέκνα, Il<\/i>. 2.136, u. öfter ; wie in φίλε τέκνον, Il<\/i>. 22.84, Od<\/i>. 2.363 u. sonst, wird häufig das Relativ-Pronomen od. ein partic. im masc. u. fem. nach dem eigentlichen Geschlechte des jedesmal erwähnten Kindes hinzugefügt ; Eur. Suppl<\/i>. 12 ff. Andr<\/i>. 571, Troad<\/i>. 758. – Auch von Tieren, das Junge ; Il<\/i>. 2.311, 11.113, 19.400, Od<\/i>. 16.217 ; Her. 3.109 ff.; der Taube<\/i>, Aesch. Spt<\/i>. 273, der auch die Blumen παμφόρου γαίας τέκνα nennt, Pers<\/i>. 610 ; Eur. nennt die Vögel αἰθέρος τέκνα, El<\/i>. 897 ; Junge des Schweines<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 4.1.17, der Hasen, Cyn<\/i>. 5.24 ; Arist. H.A<\/i>. 6.18 u. sonst."
},
{
"dictionary": "TBESG",
"reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
"source": null,
"description": " τέκνον<\/b>, -ου, τό