{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CC%81%CE%B1%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-18 09:13:30", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ταμίας", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ταμίας", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ)<\/b> [ᾰᾱ]<\/font> litt<\/i>. celui qui coupe, qui fait les parts, d’où :<\/i>   I<\/b> économe, intendant, IL. 19, 44 ; fig. en parl. des poumons qui sont comme les dispensateurs de la respiration dans le corps,<\/i> PLAT. Tim. 84<\/i> d ; particul. :<\/i>      1<\/b> intendant public, intendant des finances, à Athènes,<\/i> XÉN. Hell. 3, 1, 27 ;<\/i> PLAT. Leg. 774<\/i> b, etc. ;<\/i> intendant du temple de l’Acropole, HDT. 8, 51 ; à Rome,<\/i> questeur, PLUT. Popl. 12, etc. ;<\/i>      2<\/b> gardien d’un trésor, HDT. 2, 121 ;<\/i> des serments, EUR. Med. 170 ;<\/i>      3<\/b> τ. Δίος, PD. O. 6, 7,<\/i> prêtre de Zeus ;   II<\/b> directeur, ordonnateur, arbitre, maître, IL. 4, 84 ;<\/i> OD. 10, 21 ;<\/i> PD. P. 5, 82, etc. ;<\/i> THC. 6, 78 ;<\/i> SOPH. Ant. 1154, etc<\/i>.

➳ Épq. et ion<\/i>. ταμίης, HOM. ll. cc<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. cf<\/i>. ταμεῖν, v<\/i>. τέμνω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ep. and Ion. ταμίης, ου (rarely ταμία IG 11(2).287 B 100 (Delos, iii BC), 4²(1).77.14 (Epid., ii BC)), ὁ ; old Att.<\/i> dat. pl. ταμίασιν ib.<\/i> 12.232.3, 237.56; Aeol.<\/i> τομίαις dub.<\/font> in Alc. 87 (ταμίαις acc. to Gramm. in PBouriant 8.16); — prop.one who carves and distributes, dispenser, steward<\/b>, ταμίαι παρὰ νηυσὶν ἔσαν, σίτοιο δοτῆρες Il.<\/i> 19.44, cf. Ar. V.<\/i> 613 (anap.), Ostr. Bodl. i 304 (ii BC); τ. ἀνδράσι πλούτου Pi. O.<\/i> 13.7 (pl.). of Zeus, as the dispenser<\/b> of all things to men, Ζεύς, ὅς τ’ ἀνθρώπων τ. πολέμοιο τέτυκτο Il.<\/i> 4.84; τ. ἀγαθῶν τε κακῶν τε Poet. ap. Pl. R.<\/i> 379e; οὐκ ἔστιν πλὴν Διὸς οὐδεὶς τῶν μελλόντων τ. S. Fr.<\/i> 590.4 (anap.); Ζῆνα, ὃς ὅρκων θνατοῖς τ. νενόμισται controller<\/b>, E. Med.<\/i> 170 (anap.); τῶν ὄμβρων καὶ τῶν αὐχμῶν τοῖς ἄλλοις ὁ Ζεὺς τ. ἐστίν Isoc. 11.13; also τ. ἀνέμων, of Aeolus, Od.<\/i> 10.21 (hence of the lungs, τῶν πνευμάτων τῷ σώματι τ. Pl. Ti.<\/i> 84d); freq. in Pi., of kings or persons in authority, controller, director<\/b>, τ. Κυράνας, Σπάρτας, P.<\/i> 5.62, N.<\/i> 10.52; τ. κώμων master<\/b> of the revels, I.<\/i> 6 (5).57; τ. Διός steward<\/b> or priest<\/b> of Zeus, O.<\/i> 6.5; ταμίαι Μοισᾶν, i.e. poets, Fr.<\/i> 1; οἶκος τ. στεφάνων that hath store<\/b> of crowns, N.<\/i> 6.26; also ἳν δ’ αὐτῷ θανάτου τ. Hes. Fr.<\/i> 11; γνώμης τ. (fort. γλώσσης) one that is master<\/b> of his judgement, Thgn. 504; ἀμφοτέρων (sc. νοῦ καὶ γλώσσης) Id. 1186; [φιλότητος] Id. 1242; ἅμα τῆς τε ἐπιθυμίας καὶ τῆς τύχης… τ. γενέσθαι controller<\/b> both of his desire and of fortune, Th. 6.78; τ. τριαίνης, of Poseidon, Ar. Nu.<\/i> 566 (lyr.); ἁλὸς ταμίαι lords<\/b> of the sea, Critias 2.12; abs., τὸν τ. Ἴακχον S. Ant.<\/i> 1154 (lyr.). in Prose, controller<\/b> of receipts and expenditure, treasurer, paymaster<\/b>, τ. τῶν βασιλέος χρημάτων Hdt. 2.121. αʹ, cf. X. HG<\/i> 3.1.27; τ. τοῦ ἱροῦ controller<\/b> of the sacred treasure in the citadel of Athens, Hdt. 8.51; τ. τῆς θεοῦ Pl. Lg.<\/i> 774b, Decr. ap. And. 1.77; τ. τῶν τῆς θεοῦ Lex ap. D. 43.71; abs., Lys. 9.6, Arist. Pol.<\/i> 1321b33; οἱ τῶν τῆς Ἀθηναίας τ. IG1². 91.18; ταμίαι ἱερῶν χρημάτων τῆς Ἀθηναίας ib.<\/i> 304.2; ὁ τ. τοῦ δήμου ib.<\/i> 22.102.12, etc. ; βουλῆς ταμίαι ib.<\/i> 223 C 7; freq. in other Greek states, SIG 249.9 (Delph., iv BC), etc. ; παρὰ ταμιῶν Ἁλικαρνασσέων PCair. Zen. 36.25 (iii BC), cf. 317 (a).17 (iii BC); τὸν ἐκ τοῦ ζυτοπωλίου τ. ib.<\/i> 202.2 (iii BC). = Lat. quaestor<\/b>, SIG 700.4 (Lete, ii BC), D.H. 5.34, Plu. Publ.<\/i> 12, etc." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, ep. u. ion. ταμίης<\/b>, heteroklitischer dat. plur. ταμίᾱσι, Inscr. att. 137 ff.; vgl. Böckh<\/font> Staatshaush<\/i>. II p. 276 ; eigtl. der Vorschneider, der Jedem seinen Teil zumißt, zuwägt ; Haushalter, Wirtschafter, Schaffner<\/i> ; ταμίαι, σίτοιο δοτῆρες, Il<\/i>. 19.44 ; übh. Jeder, der irgendwomit schaltet u. waltet, Anordner, Gebieter<\/i>, Ζεύς, ὅς τ' ἀνθρώπων ταμίης πολέμοιο τέτυκται, 4.84, 19.224 ; κεῖνον γὰρ ταμίην ἀνέμων ποίησε Κρονίων, ἠμὲν παυέμεναι ἠδ' ὀρνύμεν ὅνκ' ἐθέλῃσιν, Od<\/i>. 10.21 ; Κυράνας, Beherrscher<\/i>, Pind. P<\/i>. 5.58 ; ἀγώνων, N<\/i>. 10.52, u. öfter, wie Soph. Ant<\/i>. 1154 den Bacchus nennt ; ὅρκων, Eur. Med<\/i>. 170 ; νεοχμῶν μύθων, Troad<\/i>. 231, u. öfter ; τριαίνης, Poseidon, Ar. Nub<\/i>. 558 ; ταμίης γνώμης, der seines Verstandes mächtig ist, ihn in seiner Gewalt hat<\/i>, Theogn. 504 ; Κᾶρες ἁλὸς ταμίαι, die Herren des Meeres<\/i>, Critias bei Ath. I.28 ; sp.D., κανόνα ταμίην γραμμῆς Paul.Sil. 50 (VI.64), u. öfter in der Anth<\/i>. Auch in Prosa, τ. ἐπιθυμίας καὶ τύχης, Thuc. 6.78 ; ὁ τῶν πνευμάτων τῷ σώματι ταμίας πλεύμων, Plat. Tim<\/i>. 84d. – Bes. Schatzmeister, Rendant<\/i> ; τοῦ ἱροῦ, Verwalter des Tempelschatzes auf der Burg in Athen<\/i>, Her. 8.51 ; Plat. Legg<\/i>. VI.759e ; τῆς θεοῦ, Dem. 43.71 im Gesetz ; vgl. Hermann<\/font> Staatsalterth<\/i>. §.151.7 ; in Rom der Quästor<\/i>, Plut. Poplic<\/i>. 12 u. sonst." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. one who carves and distributes, a dispenser <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC), Pindar (Refs 5th c.BC), Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)]:—;of Zeus, as the dispenser <\/b> of all things to men, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)]; so Aeolus is τ. ἀνέμων [Odyssey by Homer (8th\/7th c.BC)]:—;of kings or rulers, a controller, director <\/b>, [Pindar (Refs 5th c.BC)]; τ. κώμων master <\/b> of the revels, [Pindar (Refs 5th c.BC)]; τ. Διός the priest <\/b> of Zeus, [Pindar (Refs 5th c.BC)]: τ. Μοισᾶν, i. e. a poet, [Pindar (Refs 5th c.BC)]; οἶκος τ. στεφάνων that hath store <\/b> of crowns, [Pindar (Refs 5th c.BC)]; τῆς τε ἐπιθυμίας καὶ τῆς τύχης τ. controller <\/b> both of his desire and of fortune, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; τ. τριαίνης, of Poseidon, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] 2. in Prose, a controller <\/b> of payments, treasurer <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; τ. τοῦ ἱροῦ the controller <\/b> of the sacred treasure in the citadel of Athens, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 3. at Rome, the quaestor <\/b>, [Plutarch (1st\/2nd c.AD)] (ML)" } ] } ] }