{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CC%81%CF%80%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 20:24:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ταλαίπωρος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ταλαίπωρος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ταλαί·πωρος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> <i>pass<\/i>. qui éprouve une souffrance physique <i>ou<\/i> morale, malheureux, misérable, PD. <i>fr. 210 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 231, etc. ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 14, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Euthyd. 302<\/i> b ; <i>en parl. de choses (vie,<\/i> SOPH. <i>O.C. 91 ; affaires,<\/i> AR. <i>Av. 135 ; souffrance,<\/i> ALEX. <i>dans Com. fr. 3, 449, etc<\/i>.) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>act<\/i>. fatigant, pénible, STR.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. *τλάω ; <i>l’étym. du second terme est incert<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>suffering, distressed, miserable<\/b>, Θῆβαι Pi. <i>Fr.<\/i> 197; βροτοί A. <i>Pr.<\/i> 233; ὦ ταλαίπωρ’ <i>ib.<\/i> 317, cf. 595 (lyr.), 623, S. <i>OC<\/i> 14, etc. ; ἀνδρῶν γένος Id. <i>Fr.<\/i> 945; τ. ἄρα τις σύ γε Pl. <i>Euthd.<\/i> 302b; τὸ τ.<br\/><b>hardihood<\/b>, Ar. <i>Nu.<\/i> 414; <b>a hard life<\/b>, Hp. <i>Aër.<\/i> 19. Adv. -ρως Ar. <i>Ec.<\/i> 54, Th. 3.4. of things, τ. βίος S. <i>OC<\/i> 91; πράγματα Ar. <i>Av.<\/i> 135; πάθος Alex. 144; ταλαιπωρότερον οὐδέν ἐστι… τῆς γαστρός Diph. 60.3."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(eigtl. viell. = ταλαπείριος), <i>schwere, mühselige Arbeiten ertragend<\/i>, sowohl <i>körperliche Anstrengung aushaltend<\/i>, als <i>Mühsal, Drangsal, Elend erduldend, mühselig, unglücklich<\/i> ; Θῆβαι, Pind. frg. 210 ; βροτοί, Aesch. <i>Prom<\/i>. 231, 598, 626 ; Soph. <i>O.C<\/i>. 14 u. öfter ; βίος, 91 ; Eur. auch gew. von Menschen, πόλις <i>Troad<\/i>. 1276, Ἑλλάς <i>I.T<\/i>. 370 ; ταλαίπωρα πράγματα, Ar. <i>Av<\/i>. 135;<br\/><font color='darkgreen'>• adv., πάνυ ταλαιπώρως<\/font> παρέδυν, <i>mit Mühe, Eccl<\/i>. 54 ; so auch Thuc. 3.4 ; Plat. <i>Euthyd<\/i>. 302b."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ταλαίωρος<\/b>, -ον <br\/> [in LXX: Psa.137:8 (שָׁדַד), Isa.33:1 (ποιεῖν τ., שָׁדַד), Tob.13:10, Wis.3:11, al. ;] <br\/><b>distressed, miserable, wretched<\/b>: Rom.7:24, Rev.3:17.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}