{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-11 03:23:06", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σχολή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σχολή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ) :A<\/b> subst. : propr<\/i>. arrêt, d’où :<\/i>   I<\/b> repos, loisir, PD. N. 10, 85 ;<\/i> HDT. 3, 134 ;<\/i> ATT. ; σχολὴν ἔχειν, XÉN. Cyr. 7, 5, 42 et 52 ;<\/i> EUR. Andr. 732,<\/i> avoir du loisir ; σχ. λαϐεῖν, EUR. I.T. 1432,<\/i> prendre du loisir ; σχ. ποιεῖσθαι, XÉN. Mem. 2, 6, 3,<\/i> se donner du loisir ; σχ. ἄγειν, HDT. 3, 134 ;<\/i> THC. 5, 29,<\/i> être de loisir ; σχ. ἄγειν τινί, LUC. Cal. 15 ;<\/i> ἐπί τινι, PLAT. Ap. 36<\/i> d ; περί τι, ANTIPAT. (STOB. Fl. 67, 25<\/i>) ; πρός τι, ARR. Epict. 1, 27, 15,<\/i> vaquer à qqe occupation ; σχ. διδόναι τινί, XÉN. Cyr. 4, 2, 22 ; ou<\/i> παρέχειν, XÉN. Hier. 10, 5,<\/i> procurer du loisir à qqn ; σχολή ἐστι πρός τι, PLAT. Phædr. 227<\/i> b, il y a du loisir pour qqe ch., on a le loisir de qqe ch. ; σχολή ἐστί τινι, avec l’inf<\/i>. SOPH. Aj. 816, etc. ; ou<\/i> πάρεστί τινι avec l’inf<\/i>. ESCHL. Ag. 1055,<\/i> qqn a le loisir de faire qqe ch. ; οὐ σχολὴ αὐτῷ, PLAT. Prot. 314<\/i> d, il n’a pas le temps ; οὐκ οὔσης σχολῆς, XÉN. Cyr. 5, 1, 8,<\/i> faute de temps ; ἐπὶ σχολῆς, EUR. I.T. 1220 ;<\/i> PLAT. Theæt. 172<\/i> d ; ou<\/i> κατὰ σχολήν, PLAT. Phædr. 228<\/i> a, à loisir ; p. suite :<\/i>      1<\/b> occupation d’un homme de loisir, PLAT. Leg. 820<\/i> c ; particul<\/i>. occupation studieuse, entretien savant, étude, PLUT. M. 519<\/i> f, 605<\/i> a ; σχολὰς λέγειν, ARR. Epict. 4, 11, 35,<\/i> faire des cours, des conférences ;      2<\/b> association savante, ARSTT. Pol. 2, 9, 2 ;<\/i>      3<\/b> lieu d’étude, école, DH. Isocr. 1, Dem. 44, etc. ;<\/i> PLUT. Per. 35, M. 42<\/i> a, 43<\/i> f ; ARR. Epict. 1, 29, 34 ; 3, 21, 11 ;<\/i>      4<\/b> produit de l’étude, traité, ouvrage, PLUT. M. 790<\/i> e ;   II<\/b> relâche, trêve : κακοῦ, SOPH. O.R. 1286 ;<\/i> πόνων, EUR. H.f. 725,<\/i> trêve à un mal, à des épreuves ; σχ. γίγνεταί τινί τινος, PLAT. Leg. 961<\/i> b ; ou<\/i> ἀπό τινος, PLAT. Phæd. 66<\/i> d, il y a trêve pour qqn à qqe ch. ;   III<\/b> en mauv. part,<\/i> inaction, lenteur, paresse, ESCHL. Ag. 1059 ;<\/i> SOPH. fr. 288 ;<\/i> EUR. Hipp. 384 ;<\/i>B<\/b> adv. au dat<\/i>. σχολῇ :      1<\/b> à loisir, à son temps, SOPH. Ant. 231 ;<\/i> THC. 1, 142 ; 3, 46 et 78 ; 5, 10 ; 8, 95 ;<\/i> σχ. ὑπακούειν τινί, XÉN. Cyr. 2, 4, 6 ; 4, 2, 6,<\/i> obéir à qqn sans se presser ; σχ. καὶ βάδην, POL. 8, 30, 11 ;<\/i> LUC. Cat. 2,<\/i> lentement et pas à pas ;      2<\/b> p. suite,<\/i> avec peine, chez les Att<\/i>. σχ. πορεύεσθαι, XÉN. Cyr. 4, 2, 6,<\/i> s’avancer difficilement ; d’où<\/i> tout au plus, encore moins, ATT. ; σχολῇ γε, XÉN. Mem. 3, 14, 3 ;<\/i> SOPH. Ant. 390, etc. m. sign. ; particul. dans des réponses,<\/i> PLAT. Rsp. 610<\/i> e, Leg. 668<\/i> c, etc. ;<\/i> εἰ μὴ…, σχολῇ γε, PLAT. Phæd. 65<\/i> b, Lach. 190<\/i> a, etc<\/i>. sinon…, bien moins encore ; εἰ μὴ τούτων, σχολῇ γε τῶν ἄλλων, ARSTT. Metaph. 2, 3, 10,<\/i> sinon de ceux-là, bien moins encore ou<\/i> à plus forte raison des autres.

➳ Dor<\/i>. σχολά [ᾱ]<\/font> PD. l. c. ;<\/i> THCR. Idyl. 21, 34<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. ἔχω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, leisure, rest, ease<\/b>, Pi. N.<\/i> 10.46, Hdt. 3.134, etc. ; opp. ἀσχολία, Arist. Pol.<\/i> 1334a15, etc. ; σχολὴν ἄγειν to be at leisure<\/b>, enjoy ease<\/b>, keep quiet<\/b>, Hdt. l.c.<\/i>, E. Med.<\/i> 1238, Th. 5.29; ἐπί τινι for<\/b> a thing, Pl. Ap.<\/i> 36d; περί τι Antip. Stoic.<\/i> 3.256; πρός τι Pl. Phdr.<\/i> 229e, Arr. Epict.<\/i> 1.27.15; τινι Luc. Cal.<\/i> 15; σ. ἀγαγεῖν ἐπί τινα to give up one΄s time<\/b> to him, Id. DDeor.<\/i> 12.2, etc. ; σ. ἔχειν to have leisure<\/b>, E. Andr.<\/i> 732, Pl. Lg.<\/i> 813c, etc. ; ἀμφὶ ἑαυτόν for one΄s own business, X. Cyr.<\/i> 7.5.42; σ. ποιεῖσθαι to find leisure, πρός τι Id. Mem.<\/i> 2.6.4; c. inf., Pl. Ion<\/i> 530d; μὴ σχολὴν τίθει, i.e. make haste, A. Ag.<\/i> 1059; ἡνίκ’ ἂν σχολὴν λάβω E. IT<\/i> 1432; σχολή [ἐστί] μοι I have time<\/b>, οὐ σχολὴ αὐτῷ Pl. Prt.<\/i> 314d; οὐκ οὔσης σ. Ar. Pl.<\/i> 281; also παρούσης πολλῆς σ.… πρός τι Pl. Plt.<\/i> 272b; prov.<\/i>, οὐ σ. δούλοις<\/b> Arist. Pol.<\/i> 1334a21; c. inf., οὔτοι… τῇδ’ ἐμοὶ σ. πάρα τρίβειν A. Ag.<\/i> 1055, etc. ; εἴ τῳ καὶ λογίζεσθαι σ. S. Aj.<\/i> 816; εἴ σοι σ. προϊόντι ἀκούειν Pl. Phdr.<\/i> 227b; καταβαίνειν οὐ σ. Ar. Ach.<\/i> 409, al. ; σ. πλείων ἢ θέλω πάρεστί μοι A. Pr.<\/i> 818; σχολὴ ἐδόκει γίγνεσθαι he thought he had plenty of time<\/b>, Th. 5.10; σ. διδόναι, παρέχειν τινί, X. Cyr.<\/i> 4.2.22, Hier.<\/i> 10.5; σ. καταναλίσκειν εἴς τι Isoc. 1.18; τὴν τοῦ πράττοντος σ. περιμένειν to wait his leisure<\/b>, Pl. R.<\/i> 370b; σχολῆς τόδ’ ἔργον a work for leisure<\/b>, i.e. requiring attention, E. Andr.<\/i> 552; freq. with Preps., ἐπὶ σχολῆς at leisure<\/b>, Pl. Tht.<\/i> 172d; κατὰ σχολήν Ar. Ec.<\/i> 48, Pl. Phdr.<\/i> 228a; μετὰ σχολῆς Id. Criti.<\/i> 110a; ὑπὸ σχολῆς Plu. 2.667d; v. infr. BC gen., leisure, rest from<\/b> a thing, ἔν τινι σχολῇ κακοῦ S. OT<\/i> 1286; ὡς ἂν σχολὴν λύσωμεν… πόνων E. HF<\/i> 725; σ. ἐστί τινι τῶν πράξεων Pl. Lg.<\/i> 961b, cf. R.<\/i> 370c; also σ. γίγνεταί τινι ἀπό τινος Id. Phd.<\/i> 66d; σ. ἄγειν ἀπό τινος to keep clear<\/b> of…, X. Cyr.<\/i> 8.3.47; ἡ τῶν ἀναγκαίων σ. Arist. Pol.<\/i> 1269a35.idleness<\/b>, τίκτει γὰρ οὐδὲν ἐσθλὸν εἰκαία σ. S. Fr.<\/i> 308; σ. τερπνὸν κακόν E. Hipp.<\/i> 384.that in which leisure is employed<\/b>, οὐ κάμνω σχολῇ I am not weary of talk<\/b>, Id. Ion<\/i> 276; esp.learned discussion, disputation, lecture<\/b>, Pl. Lg.<\/i> 820c (pl.), Arist. Pol.<\/i> 1323b39; παρεκαθίζανον… σχολαῖς φιλομαθεῖν προαιρούμενοι IG2². 1011.22; ταῦτ’ οὐ σχολὴ Πλάτωνος ; Alex. 158; σχολὰς ἀναγράψαι Phld. Acad. Ind.<\/i> p. 74 M., cf. Plu. 2.37c, etc. ; σ. περὶ πολιτείας γράψασθαι ib.<\/i> 790e; σ. ἀναγνῶναι, λέγειν, Phld. Acad. Ind.<\/i> p. 82 M., Arr. Epict.<\/i> 4.11.35; ἠθικαὶ σ., title of work by Persaeus, Stoic.<\/i> 1.102, cf. Cic. Tusc.<\/i> 1.4.7, 8.a group to whom lectures were given, school<\/b>, Arist. Pol.<\/i> 1313b3, Phld. Int. Sto.<\/i> 10, D.H. Isoc.<\/i> 1, Dem. 44, Plu. Per.<\/i> 35, Alex. 7, etc. ; σ. ἔχειν to keep a school<\/b>, Arr. Epict.<\/i> 3.21.11; σχολῆς ἡγεῖσθαι to be master of it<\/b>, Phld. Acad. Ind.<\/i> p. 92 M., D.H. Amm.<\/i> 1.7. Lat. schola<\/b>, = σχολαστήριον, Vitr. 5.10.4, CIL 10.831, etc. σχολαί, αἱ, regiments of the Imperial guard<\/b>, Procop. Goth.<\/i> 4.27, Suid. s.v. διέδριον ; Lat. scholae<\/b>, Cod. Theod.<\/i> 14.17.9 (iv AD), etc.section<\/b> of an office, PMasp. 57 ii 18 (vi AD); of the 15 ΄schools’ of shorthand writers, Lyd. Mag.<\/i> 3.6. σχολῇ as Adv., in a leisurely way, tardily<\/b>, ἤνυτον σ. βραδύς S. Ant.<\/i> 231, cf. Th. 1.142, 3.46, And. 2.19, etc. ; ἄτρεμά τε καὶ σ. Alex. 135.4; σ. καὶ βάδην Plb. 8.28.11.at one΄s leisure<\/b>, i.e.scarcely, hardly, not at all<\/b>, S. OT<\/i> 434. Ant.<\/i> 390, Pl. Sph.<\/i> 233b, etc. ; παραινῶ πᾶσι… σ. τεκνοῦσθαι παῖδας E. Fr.<\/i> 317; σ. γε And. 1.102, X. Mem.<\/i> 3.14.3; σ. που Pl. Sph.<\/i> 261 b; freq. in apodosi, to introduce an a fortiori<\/b> argument, εἰ δὲ μὴ…, ἦ που σχολῇ… γε if not so…, hardly<\/b> or much less<\/b> so…, And. 1.90; εἰ αὗται… μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σχολῇ αἵ γε ἄλλαι Pl. Phd.<\/i> 65b; εἰ μὴ τούτων…, σ. τῶν γε ἄλλων Arist. Metaph.<\/i> 999a10; ὁπότε γὰρ…, answered by σ. γε, Pl. R.<\/i> 610e; μὴ γιγνώσκων τὴν οὐσίαν σ. τήν γε ὀρθότητα διαγνώσεται Id. Lg.<\/i> 668c." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, Muße, Ruhe, müßige, unbeschäftigte Zeit, Freiheit von Arbeiten<\/i>, bes. Staatsgeschäften ; zuerst bei Pind. N<\/i>. 10.46 ; sehr häufig bei den Att.; absol., Aesch. Prom<\/i>. 820, Ag<\/i>. 1025 ; μὴ σχολὴν τίθει, säume nicht, Ag<\/i>. 1029 ; Soph. Aj<\/i>. 193, 803 ; σχολὴν ἄγειν, Eur. Med<\/i>. 1238 ; οὐκ ἄφθονον σχολὴν ἔχω, Andr<\/i>. 733 ; ἡνίκ' ἂν σχολὴν λάβω, I.T<\/i>. 1432 ; Ar. u. in Prosa : οὐ σχολὴ αὐτῷ, er hat keine Zeit<\/i>, Plat. Prot<\/i>. 314d ; σχολὴν ἄγειν, Theaet<\/i>. 154e ; mit dem gen., σχολὴ πόνων, Eur., wie τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων σχολὴν ἄγειν, Plat. Tim<\/i>. 18b ; ἀπό τινος, Plat. Phaed<\/i>. 66d ; vgl. τοὺς λόγους ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ σχολῆς ποιοῦνται, Theaet<\/i>. 172d ; ἐν ἐλευθερίᾳ καὶ σχολῇ τεθραμμένος, 175d ; σχολὴν ἄγειν ἀπό τινος, = σχολάζειν ἀπό τινος, Xen. Cyr<\/i>. 8.3.47, vgl. Mem<\/i>. 3.9.9. – Bes. die nötige Muße, die erforderliche Zeit wozu<\/i>, Thuc. 5.29 ; ἐπὶ σχολῆς, zu gelegener Zeit<\/i> ; c. inf., εἴ σοι σχολὴ προϊόντι ἀκούειν, wenn du gerade Zeit hast zu hören<\/i>, Plat. Phaedr<\/i>. 227b ; πρός τι, ib<\/i>. 229e ; σχολὴν ποιήσομαι ἀκροάσασθαί σου, Ion<\/i> 530e ; Sp., μηκέτι σχολὴν ἄγειν τῇ ἐξετάσει τῆς ἀληθείας, Luc. Calumn<\/i>. 15 ; κατὰ σχολήν, in Muße<\/i>, Plat. Phaedr<\/i>. 221a u. öfter ; ἐπὶ σχολῆς, Luc. merc.cond<\/i>. 3. – Bes. die den Wissenschaften gewidmete, gelehrte Muße, otium ; der Ort, wo der Lehrer wissenschaftliche Vorträge hält<\/i>, u. diese Vorträge<\/i> selbst ; Plat. Legg<\/i>. VII.820c ; Arist. u. Folgde, z.B. σχολὴν περὶ πολιτείας ἐν Λυκείῳ γραψάμενος, Plut. an seni ger. resp<\/i>. 12, der sich ein Kollegienheft mitgeschrieben<\/i> ; σχολὰς ἐπὶ βιβλίοις περαίνοντες, nach einem Buche Vorlesungen halten, ib<\/i>. 27 ; Sp. Auch die Schule<\/i>, Arist. Pol<\/i>. 5.11, Plut. Alex<\/i>. 7. – Langsamkeit, Saumseligkeit<\/i> ; dah. σχολῇ nicht bloß = mit Muße, gemächlich, langsam<\/i>, Thuc. 1.142 Xen. Cyr<\/i>. 4.2.6 u. öfter, sondern auch = mit Mühe, kaum<\/i>, was oft so Viel wie »gar nicht« ist, Soph. O.R<\/i>. 434, Ant<\/i>. 386 Plat. Prot<\/i>. 330e, Andoc. 1.90 ; vgl. Schaefer<\/font> Dion.Hal. C.V<\/i>. p. 153. – Nach εἰ δὲ μή ist σχολῇ γε noch αἰσθήσεων μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σχολῇ αἵ γε ἄλλαι, Plat. Phaed<\/i>. 65b." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " σχολή<\/b>, -ῆς, ἡ [in LXX: Gen.33:14 (κατὰ σ., אַט), Pro.28:19, Sir.38:24 * ;] __1. leisure. __2. Later (from Plato on), __(a) that for which leisure is employed, a disputation, lecture<\/b>; __(b) the place where lectures are delivered, a school<\/b>: Act.19:9 (for the later sense of employment, see MM, xxiv).† (AS)" } ] } ] }