{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%B9%CD%82%CE%BD%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 18:59:23", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σχοῖνος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σχοῖνος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ<\/b> ou<\/i> ἡ) :   I<\/b> jonc, BATR. 256 ;<\/i> AR. Ach. 230 ;<\/i> ARSTT. Meteor. 2, 3, 38 ;<\/i> SPT. Jer. 8, 8 ; p. ext<\/i>. lieu rempli de joncs, OD. 5, 463 ;<\/i> PD. O. 6, 90 ;<\/i>   II<\/b> objets fabriqués en jonc, particul. :<\/i>      1<\/b> palissade autour d’un jardin, A. PL. 255 ;<\/i>      2<\/b> berceau, corbeille ou<\/i> natte de jonc, ANTH. 5, 294 ;<\/i>      3<\/b> corde de jonc, corde, ORACL. (HDT. 1, 66<\/i>) ; HDT. 5, 16 ;<\/i> PLAT. Tim. 78<\/i> b ;      4<\/b> p. suite,<\/i> mesure au cordeau, CALL. (PLUT. M. 602<\/i> f) ; particul. en Grèce,<\/i> skhène ou<\/i> arpent, STR. 803 ; en Égypte,<\/i> mesure de 60 stades, sel. les uns ;<\/i> de 30, sel. les autres,<\/i> HDT. 2, 6<\/i>.

➳ ἡ σχ. AR. fr. 89 ;<\/i> CALL. l. c<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, also ἡ, (Ar. Fr.<\/i> 34, Pl. 541 (anap.), Theoc. 7.133, Call. Fr.<\/i> 481, Dsc. 4.52, etc.) : — rush<\/b>, Hdt. 4.190, etc. ; πλεκτὴ σ. Ar. Fr. l.c.<\/i> ; στιβὰς σχοίνων Id. Pl. l.c.<\/i> (anap.); σχοῖνοι ἐπὶ τὰς ὀροφάς IG2². 1672.101; esp.camel-hay, Cymbopogon Schoenanthus<\/b>, Thphr. HP<\/i> 9.7.1, CP<\/i> 6.18.1, Od.<\/i> 25, 33, D.S. 2.49, Dsc. 1.17; σ. εὔοσμος Thphr. CP<\/i> 6.18.1; σ. εὐώδης Hp. Mul.<\/i> 1.78, cf. 2.192, Nat. Mul.<\/i> 33, Aret. CA<\/i> 2.8. σ. ὀξύς, σ. ἑλεία, σ. λεία, = ὀξύσχοινος, Thphr. HP<\/i> 4.12.1, Dsc. 4.52, Gal. 12.136; σ. κάρπιμος, = μελαγκρανίς, Thphr. HP<\/i> 4.12.1; σ. Εὐριπική, = ὁλόσχοινος, Dsc. 4.52, cf. Plin. HN<\/i> 21.119 (its flower was called σχοίνου ἄνθος, Arist. Fr.<\/i> 110).reed<\/b>, used as an arrow<\/b> or javelin<\/b>, Batr.<\/i> 253 (as v.l.<\/font>); as a ΄thorn in the side΄, Ar. Ach.<\/i> 230; as a spit, Pl.Com. 201; as a pen, LXX Je. 8.8; as a means of exploring a narrow and crooked passage in the skull, καθιέντας ἢ σ. ἢ ὑείαν τρίχα Gal. UP<\/i> 9.10.rush-bed<\/b>, Od.<\/i> 5.463, Pi. O.<\/i> 6.54, Arist. Mete.<\/i> 359b1.anything twisted<\/b> or plaited of rushes<\/b>, esp.rope, cord<\/b>, Orac. ap. Hdt. 1.66, 5.16, Pl. Ti.<\/i> 78b, etc.fence<\/b> round a garden, APl.<\/i> 4.255.strap<\/b> of a bed, AP<\/i> 5.293.12 (Agath., pl.). a land-measure<\/b>, used esp. in Egypt, δύναται ὁ σ., μέτρον ἐὼν Αἰγύπτιον, ἑξήκοντα στάδια Hdt. 2.6; but varying in length acc. to Artemid. ap. Str. 17.1.24, cf. ib.<\/i> 41, Plin. HN<\/i> 6.124; = 40 στάδια acc. to Eratosth. ap. Plin. HN<\/i> 12.53; 30 or 48 acc. to Hero Geom.<\/i> 23.20, 43; τῷ μεγάλῳ (corrected to δικαίῳ) σ. PCair. Zen. 132.7 (iii BC), cf. 172.4, al. ; also τέχνῃ κρίνετε, μὴ σχοίνῳ Περσίδι τὴν σοφίην Call. Aet.<\/i> Oxy. 2079.18 (cf. Fr.<\/i> 481)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, bei Sp., etwa von Theophr. an auch ἡ, die Binse, Schmeele<\/i> ; auch ein mit Binsen bewachsener Ort, ein Binsicht<\/i>, ὁ δ' ἐκ ποταμοῖο λιασθεὶς σχοίνῳ ὑπεκλίθη, Od<\/i>. 5.463 ; Pind. Ol<\/i>. 6.54 ; σχοίνων στιβάς, Ar. Plut<\/i>. 541 ; – ὁ u. ἡ, alles aus Binsen Geflochtene<\/i>, bes. Strick, Seil, Körbe u. Matten<\/i>, die aus Binsen geflochten zu werden pflegten, und übh. Strick<\/i>, auch wenn er nicht aus Binsen geflochten ist ; Her. 1.66, 5.16, wo er zum Messen gebraucht wird ; διετείνατο οἷον σχοίνους, Plat. Tim<\/i>. 78b ; die Gurte einer Bettstelle<\/i>, Agath. 8 (V.294). – In Griechenland ein Landmaß<\/i>, nach dem man erobertes Land vermaß, um es unter neue Ansiedler zu verteilen, auch den Sklaven das zu bestellende Land zumaß, worauf der Doppelsinn des Orakels Her. 1.66 beruht.Bei den Aegyptiern ein Landmaß von 30, od. nach Andern von 60 Stadien, Her. 2.6. – Callim. bei Plut. exil<\/i>. 10 μὴ μετρεῖν σχοίνῳ Περσίδι τὴν σοφίην, wo Plut. hinzusetzt τὴν εὐδαιμονίαν σχοίνοις καὶ παρασάγγαις μετροῦντες ; Ath. III.122a nennt σχοῖνος, ὁ u. ἡ, als ein persisches Wort für ein Wegemaß<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a rush <\/b>, Lat. juncus, scirpus<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)], etc. 2. a reed <\/b>, used as an arrow <\/b> or javelin <\/b>, [Batrachomyomachia (5th\/4th c.BC), Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] 3. a place where rushes grow, a rushbed <\/b>, [Odyssey by Homer (8th\/7th c.BC), Pindar (Refs 5th c.BC)] 4. a rush-rope <\/b>, and generally, a rope, cord <\/b>, (Oracle quoted in Herdotus Historicus) 5. a fence <\/b> round a garden, [variant<\/i> datesAnthology Palantina<\/author><\/date> 6. a land-measure <\/b>, = 2 Persian parasangs, = 60 stades, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }