{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%86%CE%B5%E2%80%93?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 17:44:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "σφε–",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "σφε–",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<i>th. d’un pron. pers. épq. et ion. de la 3<sup>e<\/sup> pers.,<\/i> lui, elle, <i>usité aux formes suiv. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>sg. : dat<\/i>. σφιν, <i>enclit<\/i>. à lui, à elle, HH. <i>18, 19 ; 30, 9 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 759 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1490 ; acc<\/i>. σφε, <i>masc. et fém<\/i>. ESCHL. <i>Sept. 451, Eum. 580 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 761, O.C. 40, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>pl<\/i>. σφεῖς, σφεῖς, σφέα ; <i>gén<\/i>. σφέων, <i>par contr<\/i>. σφῶν ; <i>dat<\/i>. σφίσι(ν) ; <i>acc<\/i>. σφέας <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> <i>par contr<\/i>. σφᾶς, eux, elles, IL. <i>18, 311 ;<\/i> OD. <i>3, 134 ;<\/i> HDT. <i>7, 168 ;<\/i> THC. <i>5, 46, etc. ; dans<\/i> HOM. <i>touj. en parl. des pers., excepté<\/i> OD. <i>9, 70 ; 10, 355 ; qqf. joint à<\/i> αὐτοί : σφῶν αὐτῶν, IL. <i>12, 155 ; 19, 302,<\/i> d’eux-mêmes ; σφέας αὐτούς, OD. <i>12, 225 ;<\/i> σφᾶς αὐτούς, HÉS. <i>Th. 34,<\/i> eux-mêmes ; <i>acc. plur. neutre,<\/i> σφε, THCR. <i>Idyl. 15, 80 ; dans les inscr. att. d’ordin. construit ainsi :<\/i> σφῶν αὐτῶν, CIA. <i>4, 27 a (445 av. J.C.) etc. ;<\/i> σφίσιν αὐτοῖς, <i>Mitth. 2, 219, 9 (395 av. J.C.)<\/i> ; σφᾶς αὐτούς, CIA. <i>1, 56, 3 (412 av. J.C.) ; mais quelquefois seul :<\/i> περὶ σφῶν, CIA. <i>1, 40, 41 (424 av. J.C.) ; les formes<\/i> σφῶν, σφίσιν, σφᾶς <i>ont d’ailleurs été peu à peu éliminées de cette combinaison, et remplacées par le pron. réfléchi<\/i> ἑαυτῶν <i>ou<\/i> αὑτῶν ; <i>sel. le résumé fait par Meisterhans la proportion des exemples où se maintiennent les formes en<\/i> σφ- (σφῶν, σφῶν αὐτῶν, σφίσιν αὐτοῖς, σφέτερα αὐτῶν) <i>est la suiv. : de 448 à 395 av. J.C. 14<\/i> σφ- <i>contre 1<\/i> ἑαυτ- (<i>ou<\/i> αὑτ-) ; <i>de 395 à 300 aucun<\/i> σφ-, <i>54<\/i> ἑαυτ- (<i>ou<\/i> αὑτ-) ; <i>de 300 à 30 aucun<\/i> σφ-, <i>107<\/i> ἑαυτ- (<i>ou<\/i> αὑτ-) ; <i>v. Meisterh. p. 120, § 59, 3 ; p. ext. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>pron. pers. de la 1<sup>re<\/sup> pers. pl. :<\/i> ἡμῖν ἐνί σφισι, A.RH. <i>2, 1278,<\/i> en nous-mêmes ; σφᾶς αὐτούς, CLÉM. <i>170,<\/i> nous-mêmes, <i>usage blâmé par<\/i> LUC. <i>Sol. 8, 9 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>pron. pers. de la 2<sup>e<\/sup> pers. pl. :<\/i> μετὰ σφίσιν, IL. <i>10, 398,<\/i> avec vous ; σφὶν (<i>v. ci-dessous<\/i>) αὐτοῖς, HÉS. <i>O. 56,<\/i> à vous-mêmes ;<br\/><b>      3<\/b> <i>chez les Att. pron. réfléchi de la 3<sup>e<\/sup> pers<\/i>. eux-mêmes, elles-mêmes, ATT. ; <i>qqf. p<\/i>. ἀλλήλους, HÉS. <i>Sc. 403 ;<\/i> XÉN. <i>Lac. 1, 5 ;<\/i> παρά σφιν ἑκάστῳ, IL. <i>5, 195, p<\/i>. παρά σφεων ἑκάστῳ, auprès de chacun d’eux ;<br\/><b>   III<\/b> <i>duel : dat<\/i>. σφωΐν à eux deux, <i>acc<\/i>. σφωέ, eux deux : <i>voir<\/i> σφωέ.<p style='color:darkgreen'>➳ σφε <i>élidé en<\/i> σφ', IL. <i>19, 265 ;<\/i> PD. <i>P. 5, 116 ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 630, 739 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 1389, O.R. 1505 ; O.C. 605, etc. ; éol<\/i>. ἄσφε, ALC. <i>69<\/i> ;<br\/><i>pl. nom<\/i>. σφέα, <i>seul<\/i>. HDT. <i>1, 46, 89 ; 2, 119 ; 3, 53 ; 7, 50 ; gén<\/i>. σφέων, <i>monosyllab. dans Hom<\/i>. IL. <i>18, 311 ;<\/i> OD. <i>3, 134 ;<\/i> σφείων, <i>seul. dans la locut<\/i>. ὦσαν <i>ou<\/i> ὦσαι ἀπὸ σφείων, IL. <i>4, 535 ; 5, 626 ; 13, 148, 688 ; dat<\/i>. σφίσι, <i>qqf. encl<\/i>. σφισι, IL. <i>17, 453 ; 22, 288 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 482 ; éol<\/i>. ἄσφι, SAPPH. <i>fr. 48 Bgk ; ion. et poét<\/i>. σφι <font color='purple'>[ῐ]<\/font> <i>encl<\/i>. SOPH. <i>O.C. 421 ; ou<\/i> σφίν <font color='purple'>[ῐ]<\/font> HDT. <i>7, 149 ; encl<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 262, 457, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 570, El. 1070, etc. ;<\/i> EUR. <i>Med. 393, etc. ; par élis<\/i>. σφ', IL. <i>3, 300 ; 8, 4, etc. ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 325, 404, etc. ; lac<\/i>. φιν, CALL. <i>Dian. 125, 213, etc. ; encl. syracus<\/i>. ψιν, SOPHR. (DYSC. <i>Pron. 126<\/i> b) ; <i>acc<\/i>. σφέας, IL. <i>12, 43 ;<\/i> OD. <i>12, 225 ; encl. et monosyll. long,<\/i> OD. <i>8, 315 ; qqf. monosyll. bref,<\/i> IL. <i>5, 567 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 21, 16 ;<\/i> OPP. <i>H. 2, 231 ; p. contr. att<\/i>. σφᾶς, SOPH. <i>Aj. 839, Ant. 128, etc. ; épq<\/i>. σφεῖας, OD. <i>13, 213 ; éol. et syracus<\/i>. ψε, THCR. <i>Idyl. 4, 3<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *se-, soi-même <i>et<\/i> -b<sup>h<\/sup>i, <i>instrum. pl. ; dans<\/i> σ-φι(ν), <i>le<\/i> σ- <i>est un degré zéro de<\/i> *se ; <i>cf<\/i>. οὗ, <i>lat<\/i>. si-bī.<\/p>'"
                }
            ]
        }
    ]
}