{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 04:54:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συνοράω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συνοράω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>συν·οράω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. συνόψομαι, <i>ao.2<\/i> συνεῖδον, <i>etc<\/i>.) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> voir ensemble, embrasser d’un coup d’œil, <i>acc<\/i>. PLAT. <i>Leg. 904<\/i> b, <i>etc. ; avec<\/i> ὅτι, ISOCR. <i>93<\/i> d ; <i>avec<\/i> ὡς, LUC. <i>J. tr. 42 ; avec<\/i> εἰ, ISOCR. <i>16<\/i> b ; <i>avec un relat<\/i>. (ποία, ARSTT. <i>Nic. 10, 9, 23 ;<\/i> πότερον, ARSTT. <i>Phys. 7, 1, 1, etc.) ; avec un part. :<\/i> συνιδεῖν ἦν ἡ ἀρχὴ ἰσχυρὰ οὖσα, XÉN. <i>An. 1, 5, 9,<\/i> on pouvait voir, en y faisant attention, que l’empire du roi était puissant ;<br\/><b>      2<\/b> se voir les uns les autres : πυρὰ ἔκαιον καὶ συνεώρων ἀλλήλους, XÉN. <i>An. 4, 1, 11,<\/i> ils allumaient des feux et se faisaient des signaux les uns aux autres."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> συνόψομαι ; <i>aor.<\/i> συνεῖδον, <i>inf.<\/i> -ιδεῖν : — <b>to be able to see, have within the range of one΄s vision<\/b>, πυρὰ ἔκαιον καὶ συνεώρων ἀλλήλους X. <i>An.<\/i> 4.1.11, cf. 5.2.13, Arr. <i>An.<\/i> 5.11.2; θυρεὸν… οὗ τὴν ἐπιγραφὴν οὐκ ἦν συνιδεῖν the inscription on which it was impossible to <b>make out<\/b>, <i>Inscr.Délos<\/i> 1417 A i 23 (ii BC); εἵ τις μὴ συνορῴη τὸ γινόμενον ἀλλὰ διὰ τῆς ἀκοῆς μόνον κρίνοι Artemo ap. Ath. 14.637e; συνιδόντες [τὸν στόλον]… ἀνήγοντο Plb. 1.23.3, cf. 1.28.7, 3.66.3, PRein. 18.17 (ii BC), LXX 2 Ma. 15.21, al., Plu. 2.940d; — Pass., δύνασθαι δεῖ συνορᾶσθαι τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος Arist. <i>Po.<\/i> 1459b19.<br\/><b>see, comprehend<\/b>, ταῦτα πάντα Pl. <i>Lg.<\/i> 904b, D. 1.28; τὰ πολλαχῇ διεσπαρμένα Pl. <i>Phdr.<\/i> 265d, cf. <i>Lg.<\/i> 965b; πράγματα συνιδεῖν ἱκανός Memn. 3.2; δεινὴ φύσιν μικρῶν παιδίων συνιδεῖν εὐπρεπῆ clever at <b>picking out<\/b> or <b>detecting…<\/b>, D. 59.18; νόμοι… ῥᾴδιοι συνιδεῖν Isoc. 12.144; ἡ τῶν δημοσίων γραμμάτων φυλακὴ… ἀπέδωκε τῷ δήμῳ, ὁπόταν βούληται, συνιδεῖν τοὺς πάλαι μὲν πονηρούς, ἐκ μεταβολῆς δ’ ἀξιοῦντας εἶναι χρηστούς Aeschin. 3.75; οὐδεὶς ἐφ’ αὑτοῦ τὰ κακὰ συνορᾷ,… ἑτέρου δ’ ἀσχημονοῦντος ὄψεται Men. 631; ὀρθῶς συνεώρακε τὸ ἀγνόημα Hipparch. 2.3.20; τὸ πλῆθος τῶν τόνων συνιδεῖν Ptol. <i>Harm.<\/i> 2.9; συνιδεῖν ἦν τῷ προσέχοντι τὸν νοῦν [ἡ ἀρχὴ] ἰσχυρὰ οὖσα, i.e. one might <b>see<\/b> that it was…, X. <i>An.<\/i> 1.5.9; εἰ μέλλοι τις τὰ διαφέροντα καθαρίως ἐν [τῇ Ῥωμαίων πολιτείᾳ] συνόψεσθαι Plb. 6.3.4; συνιδὼν… ἰσχυρὸν ὑπάρχοντα… τὸν ἀέρα Ph. <i>Bel.<\/i> 77.17; ταχεῖαν καὶ ἄχρονον θεοῦ δύναμιν μὴ συνεωρακότας Ph. 1.177, cf. 635; μάχην οὗτος οὐ συνορᾷ he doesn΄t <b>see<\/b> any contradiction, Arr. <i>Epict.<\/i> 1.5.8, cf. 2.19.1; τὴν κοινότητα συνορᾶν Plu. 2.34c, cf. 950d, 977e, <i>Cam.<\/i> 40; ὁ κάλχας οὐ συνεῖδε τὸν καιρόν Id. 2.29c; τὸ αἴτιον ἐκ τῶν νῦν λεχθέντων σ. Arist. <i>GA<\/i> 772b11, cf. Plb. 1.4.7; freq. in Epicur., <i>Nat.<\/i> 28.11, al. ; σ. περὶ τῶν ἀδήλων Ep. 1 p. 5U. ; ἐκ τῶν λέξεων <i>Nat.<\/i> 28.6; ἐν τοῖς τοιούτοις ἀκροαταῖς οἳ οὐ δύνανται διὰ πολλῶν συνορᾶν οὐδὲ λογίζεσθαι πόρρωθεν cannot <b>see<\/b> an argument built up from many particulars, Arist. <i>Rh.<\/i> 1357a4; συνεωρακέναι καὶ λελογίσθαι ὅτι… D. 45.68; συνορᾶν ὅτι… Isoc. 5.56, Epicur. <i>Fr.<\/i> 53, Sor. 1.46, Plu. 2.698e; ὡς… Thphr. <i>Sens.<\/i> 36, Luc. <i>JTr.<\/i> 42; χαλεπὸν συνιδεῖν εἰ… Isoc. 2.7; σ. ποία πολιτεία ἀρίστη Arist. <i>EN<\/i> 1181b21; πότερον… Id. <i>Ph.<\/i> 241b32; — Pass., οὔπω συνῶπται ἱκανῶς <b>has<\/b> not yet <b>been<\/b> sufficiently <b>observed<\/b>, Id. <i>GA<\/i> 762a34, cf. <i>HA<\/i> 580a20; ἐκ τούτου πρῶτον συνοφθῆναι τὴν δύναμιν Thphr. <i>HP<\/i> 9.10.2.<br\/><b>pay attention to, see to<\/b> a thing, τὰ προσφερόμενα ἅπαντα χρὴ συνορῆν ὅπως συνοίσει Hp. <i>Medic.<\/i> 3; πρὸς τοὺς χρόνους τῆς ὥρης… συνορῆν, ὅκως… <i>ib.<\/i> 4. <i>aor. part.<\/i> συνιδών, <b>having become aware of<\/b>, Act. Ap. 12.12; συνιδόντες κατέφυγον <i>ib.<\/i> 14.6.<br\/><b>resolve<\/b>, c. inf., Lyd. <i>Mag.<\/i> 3.26, <i>Cod.Just.<\/i> 1.4.29.8; συνορῶ τέως ἐν ταυτότητι μεῖναι τὰς ῥύσεις I <b>desire<\/b> that…, POxy. 940.2 v AD); <b>decide<\/b> judicially, PMonac. 1.20, 6.55, al. (vi AD); ἐὰν συνίδῃ δεόμενον τὸ πρᾶγμα ζητήσεως <i>Cod.Just.<\/i> 4.20.15.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ὁράω), <i>übersehen, ansehen<\/i>, ἀλλήλους, Xen. <i>An<\/i>. 5.2.13 ; <i>einsehen, erkennen<\/i>, Isocr. 2.7, 3.17 ; τὸ μέγεθος συνίδοι, 4.120 ; συνεωρακέναι καὶ λελογίσθαι παρ' ἑαυτῷ, Dem. 45.68 ; εἰς μίαν ἰδέαν συνορῶντα ἄγειν τὰ πολλὰ διεσπαρμένα, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 265d ; Folgde : συνιδὼν τὸν κίνδυνον, Plut. <i>Them<\/i>. 7 ; συνώφθη, Pol. 6.49.6."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>συν-οράω<\/b>, see: συνεῖδον.<br\/> <b>συν-εῖδον <\/b> irreg. aor. of συνοράω (see: εἶδον), <br\/> [in LXX: 1Ma.4:21 א, 2Ma.2:24 2Mac 4:4 2Mac 4:41 R 2Ma.5:17 2Mac 7:4 2Mac 7:20 2Mac 8:8, 3Ma.2:8 A * ;] <br\/>__1. to see together or at the same time (Arist., Xen.). <br\/> __2. to see in one view, hence, of mental vision, to comprehend, understand (LXX, Polyb., Plut., al.) : Act.12:12 14:6 (on the related σύνοιδα, see see word).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}