{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 04:22:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συνοικίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συνοικίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>συν·οικίζω<\/b>, <i>anc. att<\/i>. <b>ξυν·οικίζω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f. att<\/i>. -ιῶ, <i>pf<\/i>. συνῴκικα) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> fonder une ville, HDT. <i>3, 93 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> faire habiter ensemble, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> rassembler dans une résidence (ville <i>ou<\/i> maison) <i>acc<\/i>. THC. <i>2, 15 ; au pass<\/i>. être réuni en une ville, en un peuple, XÉN. <i>Ath. 2, 2 ;<\/i> DÉM. <i>425, 18, etc. ; en parl. d’une ville,<\/i> être régulièrement formé, <i>p. opp. à<\/i> κατὰ κώμας οἰκίζεσθαι, THC. <i>1, 10 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. unir, associer : τινά τινι ISOCR. <i>391<\/i> c ; PLUT. <i>Cor. 13,<\/i> une personne à une autre ; <i>particul<\/i>. donner en mariage, <i>en parl. de la femme,<\/i> HDT. <i>2, 121 ;<\/i> EUR. <i>H.f. 68 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 546<\/i> d, <i>etc. ; rar. en parl. du mari,<\/i> POL. <i>16, 13, 1 ; fig. :<\/i> τινὶ τὸν λιμόν, ALCIPHR. <i>1, 20,<\/i> réduire qqn à la famine, affamer qqn ;<br\/><b>      3<\/b> relever une ville détruite, EUR. <i>Hec. 1139 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> concourir à la fondation d’une colonie, THC. <i>1, 24 ; 6, 5<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut. Att.<\/i> -ιῶ D.S. 2.6; <i>pf.<\/i> -ῴκικα Str. 12.3.10 : — <b>make to live with<\/b>, Isoc. 19.34, <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Ps.-Epich. 298; σ. τινὶ τὴν θυγατέρα <b>to give<\/b> him one΄s daughter <b>in marriage<\/b>, Hdt. 2.121. ζ΄, cf. PEnteux. 22.8 (iii BC), D.S. 2.6; σ. νύμφας νυμφίοις Pl. <i>R.<\/i> 546d, cf. <i>Sph.<\/i> 242d; ἐμὲ… εὐνὴν Ἡρακλεῖ συνοικίσας E. <i>HF<\/i> 68; rarely with the reverse constr., τοὺς δούλους ταῖς τῶν δεσποτῶν γυναιξὶ σ. Plb. 16.13.1.<br\/><b>combine<\/b> or <b>join in one city<\/b>, μὴ Τροίαν ἀθροίσῃ καὶ ξυνοικίσῃ πάλιν E. <i>Hec.<\/i> 1139; <b>unite into a city-state<\/b>, ἐς τὴν νῦν πόλιν οὖσαν ξ. πάντας Th. 2.15; Θησεὺς… τὰς δώδεκα πόλεις εἰς τὸ αὐτὸ συνῴκισεν <i>Marm. Par.<\/i> 35 (cf. συνοίκια)· ξ. τὴν Λέσβον ἐς τὴν Μυτιλήνην Th. 3.2; Ἐρέτρια συνῴκισε τὰς περὶ Παλλήνην πόλεις Arist. <i>Fr.<\/i> 603; — Pass., ξυνοικισθείσης πόλεως a city <b>having been regularly formed<\/b>, opp. κατὰ κώμας οἰκίζεσθαι, Th. 1.10, cf. 2.16, 3.93; ἐκ μικρῶν πόλεων συνοικισθέντες X. <i>Ath.<\/i> 2.2; Χαλκιδέων εἰς ἓν συνῳκισμένων D. 19.263; σ. κατὰ πόλεις Isoc. 15.82; ἐκ τῶν τυχόντων ἀνθρώπων σ. Lycurg. 62.<br\/><b>unite in one building<\/b>, PMich. Zen. 84.9 (Pass., iii BC).<br\/><b>join in peopling<\/b> or <b>colonizing<\/b> a country, Th. 1.24; τισι Id. 6.5. generally, <b>unite, associate<\/b>, οἵῳ με δαίμων φιλοσόφῳ συνῴκισεν Theognet. 1.6; λιμὸν σ. τινί Alciphr. 1.20; ἀλλοτρίῳ δαίμονι συνοικιζομένους Plu. <i>Cor.<\/i> 13."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Einen mit einem Andern in einen Wohnort od. in ein Wohnhaus zusammenbringen<\/i>, wie es Theseus mit den zerstreut wohnenden Menschen in Attika machte, Thuc. 2.15 ; οὔτε ξυνοικισθείσης πόλεως, <font color='brown'>im Ggstz von κατὰ κώμας<\/font> οἰκισθείσης, 1.10, u. oft ; vgl. Dem. οὔπω Χαλκιδέων εἰς ἓν συνῳκισμένων, 19.264 ; οἰκήτορας, <i>die Bewohner eines Landes zu einer Gemeinde vereinigen<\/i>, überh. <i>mit Andern gründen<\/i>, ἔδεισα, μὴ Τροίαν ξυνοικίσῃ πάλιν, Eur. <i>Hec<\/i>. 1139 ; Thuc. 6.5 u. A.; bes. auch <i>eine Kolonie anlegen<\/i>, εἰς ἣν τὰς ἐκ τῆς χερσονήσου πόλεις συνῴκισε, <i>wohin er als Kolonieen versetzte<\/i>, DS. 19.52 ; u. <i>wiederherstellen<\/i>, Pol. 2.557, 4.25.4 ; – συνοικίζειν τὴν θυγατέρα τινί, <i>Einem seine Tochter zur Ehe geben<\/i>, Her. 2.191 ; ὅταν οἱ φύλακες συνοικίζωσι νύμφας νυμφίοις παρὰ καιρόν, Plat. <i>Rep<\/i>. VIII.546d ; vgl. <i>Soph<\/i>. 242d ; Sp., wie Pol. 10.19.6, u. öfter ; Anton. Lib. 1 ; Ael. <i>V.H<\/i>. 8.9."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>to make to live with <\/b>, [Isocrates Orator (5th\/4th c.BC)]; ς. τινὶ τὴν θυγατέρα <b>to give <\/b> him one's daughter <b>in marriage <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] <br\/>2. <b>to combine in one city, unite under a capital <\/b> or <b>metropolis <\/b>, ξ. πάντας (i.e. ἐς τὰς Ἀθήνας)) [Thucydides (Refs 5th c.BC)]:—;Pass., ξυνοικισθείσης πόλεως the city having <b>been regularly formed <\/b>, opp. to κατὰ κώμας οἰκίζεσθαι, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] <br\/>3. <b>to join in peopling <\/b> or <b>colonising <\/b> a country, [Euripides (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)] <br\/>4. generally <b>to unite, associate <\/b>, [Plutarch (1st\/2nd c.AD)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}