{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 10:13:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συναντάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συναντάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>συν·αντάω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. συνήντων, <i>f<\/i>. συναντήσω, <i>ao<\/i>. συνήντησα, <i>pf<\/i>. συνήντηκα) :<\/font><br\/><b>   I. 1<\/b> se rencontrer avec, <i>dat<\/i>. EUR. <i>Ion 787 ;<\/i> AR. <i>Ach. 1187, Pl. 41, 44 ; postér. acc<\/i>. JAMBL. (PHOT. <i>Bibl. 76, 21, etc.) ; abs<\/i>. OD. <i>16, 333 ;<\/i> POL. <i>1, 52, 6, etc. ; d’où<\/i> se rassembler, <i>avec<\/i> εἰς <i>et l’acc<\/i>. PHILIPP. (DÉM. <i>280, 10<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>avec idée d’hostilité,<\/i> se rencontrer, en venir aux mains, POL. <i>3, 92, 9 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> se rencontrer, survenir, arriver, PLUT. <i>Syll. 2 ;<\/i> DL. <i>6, 38 ;<\/i> NT. <i>Ap. 20, 22 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> <font color='darkgreen'>(<i>ao<\/i>. συνηντησάμην, <i>pf<\/i>. συνήντημαι) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> se rencontrer avec, <i>dat<\/i>. IL. <i>17, 134 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. de choses,<\/i> se rencontrer, survenir, POL. <i>22, 7, 14<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. 3 duel épq<\/i>. συναντήτην, OD. <i>l. c. ; impf. ion<\/i>. συνήντεον, A.RH. <i>4, 1486 ;<\/i> NONN. <i>Jo. 11, 72<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(cf. συνάντομαι); <i>Ep. impf.<\/i> -ήντεον A.R. 4.1486, <i>Ep. 3 dual<\/i> συναντήτην <i>Od.<\/i> 16.333; <i>fut.<\/i> -ήσω LXX Is. 34.14, Act. Ap. 20.22; <i>aor.<\/i> -ήντησα X. <i>An.<\/i> 1.8.15; <i>pf.<\/i> -ήντηκα Plb. 1.52.6, Ps.-Luc. <i>Philopatr.<\/i> 1; — <i>Med.<\/i>, once in <i>Il.<\/i>, elsewh. only in late Prose (v. infr.); <i>fut.<\/i>, LXX Ec. 2.15, etc. : — <b>meet face to face<\/b>, of two persons, <i>Od. l.c.<\/i> ; of many persons, <b>meet together, assemble<\/b>, εἰς Φωκίδα Philipp. ap. D. 18.157, cf. OGI 56.5 (Canopus, iii BC); <b>meet in battle<\/b>, Plb. 3.93.9; c. dat., Isyll. 68.<br\/><b>meet with, encounter<\/b>, c. dat., E. <i>Ion<\/i> 787, Ar. <i>Ach.<\/i> 1187, Pl. 41, 44, etc. ; abs., τὰ συνηντηκότα τῶν πλοίων Plb. 1.52.6; σ. συνάντησιν E. <i>Ion<\/i> 534 (troch.); of heavenly bodies, <i>Cat.Cod.Astr.<\/i> 7.204; <b>present oneself<\/b>, PCair. Zen. 300.6 (iii BC); φυγοδικοῦντας μὴ συναντῆσαί μοι PEnteux. 65.4 (iii BC), cf. PCair. Zen. 179.9 (iii BC); εἰς… <b>go to meet at<\/b> a place, <i>ib.<\/i> 56.3, 247.2 (iii BC); — <i>Med.<\/i>, ᾧ… αντήσωνται ἐν ὕῃ ἄνδρες <i>Il.<\/i> 17.134; πρός τινα PHamb. 25.11 (iii BC).<br\/><b>fall in with, meet<\/b> a person΄s needs or wishes, SIG 528.14 (Cos, iii BC), 590.43 (Milet., found at Cos, ii BC). c. dat. rei, <b>come in contact with<\/b>, φόνῳ E. <i>IT<\/i> 1210 (troch.). c. acc., <b>meet<\/b>, only among Asiatic Greeks, Iamb. Bab. 12, Lesb. Gramm. 10.<br\/><b>befall, happen to<\/b> a person, τινι Plu. <i>Sull.<\/i> 2, Act. Ap. 20.22, D.L. 6.38; abs., μετρίως τὸ συναντῆσαν οἴσει Phld. <i>Lib.<\/i> p. 34 O., cf. Mort. 37; of conception, Sor. 1.44; εἰ ἔρρωσαι καὶ τἆλλά σοι κατὰ τρόπον σ. PSI 4.392.1 (iii BC); — <i>Med.<\/i>, σ. τι παρά τινος Plb. 21.24.14, SIG 601.14 (Teos, ii BC)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ion. <b>συναντέω<\/b>, <i>zusammentreffen, zusammenkommen<\/i> ; συναντήτην, <i>Od<\/i>. 16.333, <i>entgegenkommen, begegnen<\/i> ; Hes. <i>Th<\/i>. 877 ; Eur. <i>Ion<\/i> 787 u. öfter, u. sp.D., wie Rufin. 38 (V.28), auch in Prosa, συναντᾶτε μετὰ τῶν ὅπλων εἰς Φωκίδα, Philip. 6 bei Dem. 48.157, Pol. 1.52.6 u. öfter. – Gewöhnlicher als dep. med., συναντήσωνται αὐτῷ <i>Il<\/i>. 17.184, u. in späterer Prosa häufig."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>συν-αντάω<\/b>, -ῶ <br\/> [in LXX for פָּגַע, פָּגַשׁ, קָרָא, קָרָה, etc. ;] <br\/><b>to meet with<\/b>: with dative of person(s), Luk.9:18, 37 22:10, Act.10:25, Heb.7:1, 10. Metaph., of events, <b>to happen, befall <\/b>(Ding. L., Plut., al.): Act.20:22.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}