{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-28 14:53:14",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συμφωνία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συμφωνία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>anc. att<\/i>. <b>ξυμφωνία, ας (ἡ) :<br\/>      1<\/b> accord de voix <i>ou<\/i> de sons, symphonie, PLAT. <i>Crat. 405<\/i> d, <i>Conv. 187<\/i> b, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> concert, ARSTT. <i>Cæl. 2, 9, 3 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>particul<\/i>. accord musical de deux sons, PLAT. <i>Rsp. 531<\/i> a ; ARSTT. <i>Probl. 19, 39, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> <i>fig<\/i>. accord de sentiments, consentement, union, harmonie, PLAT. <i>Leg. 689<\/i> d, <i>etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Pol. 7, 15, 7, etc. ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> <i>p. anal., n. d’un instrument de musique,<\/i> POL. <i>26, 10, 5, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. σύμφωνος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>concord<\/b> or <b>unison of sound<\/b>, τὴν ἐν τῇ ᾠδῇ ἁρμονίαν, ἢ δὴ σ. καλεῖται Pl. <i>Cra.<\/i> 405d; ἡ γὰρ ἁρμονία σ. ἐστί, σ. δὲ ὁμολογία τις Id. <i>Smp.<\/i> 187b, cf. <i>R.<\/i> 430e; λόγος ἀριθμῶν ἐν ὀξεῖ ἢ βαρεῖ Arist. <i>APo.<\/i> 90a18, cf. <i>de An.<\/i> 426a29; κρᾶσίς ἐστι λόγον ἐχόντων ἐναντίων πρὸς ἄλληλα Id. <i>Pr.<\/i> 921a2. of two sounds only, <b>musical concord, accord<\/b>, such as the fourth, fifth, and octave, Pl. <i>R.<\/i> 531a, 531c; ἡ διὰ πασῶν σ. Arist. <i>Pr.<\/i> 921a13, cf. Hp. <i>Vict.<\/i> 1.8; distd. from mere ὁμοφωνία, Arist. <i>Pol.<\/i> 1263b35.<br\/><b>harmonious union of many voices<\/b> or <b>sounds, concert<\/b>, οἱ τῶν σ. λόγοι, the Pythag. doctrine <b>of the music of the spheres<\/b>, Id. <i>Cael.<\/i> 290b22, cf. IG 14.793 (Naples). <i>metaph<\/i>, <b>harmony, agreement<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 689d, Arist. <i>Pol.<\/i> 1334b10; σ. τις καὶ ἰσότης Thphr. <i>Fr.<\/i> 89.8; σ. τῷ λόγῳ Pl. <i>R.<\/i> 401d; σ. [τῆς ψυχῆς] ἑαυτῇ Id. <i>Ti.<\/i> 47d; μείξας πάντα κατὰ συμφωνίαν, of a cook, Damox. 2.54; <b>unanimily<\/b>, σ. τῶν ἱστορησάντων Gal. 15.134; opp. διαφωνία, <i>ib.<\/i> 440; <b>concordance<\/b>, of theory with observed fact, ἔχειν τοῖς φαινομένοις σ. Epicur. Ep. 2 p. 36U., cf. Phld. <i>Mort.<\/i> 10; also ἡ πρὸς τὰ πάθη σ. Polystr. p. 15 W. ; in concrete sense, ἡ σ., = τὸ συμπεφωνημένον (cf. συμφωνέω II. 2), the <b>amount agreed upon<\/b>, Ostr. 364 (i AD).<br\/><b>band, orchestra<\/b>, Ἑλληνικά 1.19 (Gytheum, i AD), PFlor. 74.5 (ii AD), POxy. 1275.9 (iii AD), and so perh. in Plb. 26.1.4, 30.26.8, but used of a musical instrument in LXX Da. 3.5; so Lat. <b>symphonia<\/b>, of a kind of drum, Isid. <i>Etym.<\/i> 3.22.14, but of a wind instrument, Plin. <i>HN<\/i> 8.157; <b>symphoniae et cymbala strepitusque<\/b>, Cels. 3.18.10; ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν Ev. Luc. 15.25."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, wie συμφώνησις, <i>das Zusammenstimmen, -klingen, der Einklang<\/i>, Plat. <i>Symp<\/i>. 187b ; ξυμφωνίᾳ τινὶ καὶ ἁρμονίᾳ προσέοικε, <i>Rep<\/i>. IV.430e, u. öfter, auch übertr. – In der alten Musik:<br\/>   <b>1)<\/b> <i>die drei Konsonanzen der Quarte, Quinte u. Octave<\/i>, διὰ τεσσάρων, διὰ πέντε, διὰ πασῶν, sc. χορδῶν, die dah. zusammen τὰ σύμφωνα heißen, während die übrigen Intervalle, welche zur ἐμμέλεια gehören, ἐμμελῆ genannt werden, vgl. Plut. <i>de ει ap. Delph<\/i>. 10.<br\/>   <b>2)<\/b> <i>ein Konzert<\/i> (von mehrern Stimmen oder Instrumenten im Einklang), μετὰ κερατίου καὶ συμφωνίας, Pol. 26.10.5."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>συμφωνία<\/b>, -ας, ἡ<br\/> (&lt; σύμφωνος), [in LXX: Dan LXX TH Dan.3:5, 15,  TH Dan.3:7, 10 (סוּמְפּוֹנְיָה) 4Ma.14:3 A * ;] <br\/>__1. <b>symphony, music<\/b>: Luk.15:25 <br\/> __2. a musical instrument (Polyb., al.; Da, ll. with; v MM, xxiv).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}