{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 21:32:52", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "συμφωνέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "συμφωνέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "anc. att<\/i>. ξυμφωνέω-ῶ :   I<\/b> au propre :<\/i>      1<\/b> résonner ensemble ou<\/i> d’accord, PLAT. Rsp. 617<\/i> b ; ARSTT. Probl. 19, 23 ;<\/i>      2<\/b> exécuter un concert, une symphonie, CALLIX. (ATH. 201<\/i> f), etc. ;<\/i>   II<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> être du même sentiment, être d’accord avec : τινι, PLAT. Phæd. 101<\/i> d, avec qqn ; σ. τι, TH. C.P. 6, 9, 2 ;<\/i> ἔν τινι, PLAT. Phædr. 263<\/i> b, etc. ;<\/i> ἐπί τινος, ARSTT. Nic. 2, 7, 1 ;<\/i> περί τινος, DH. 2, 47,<\/i> sur qqe ch. ; au pass<\/i>. συμφωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, DS. 1, 20,<\/i> la plupart s’accordent à penser que, etc. ; avec<\/i> ὡς, PLAT. Leg. 634<\/i> e ; ou<\/i> ὅτι, ARSTT. Mir. 101 ;<\/i>      2<\/b> faire une convention : πρός τινα, XÉN. Hell. 1, 3, 8,<\/i> avec qqn ; περί τινος, POL. 2, 15, 5,<\/i> au sujet de qqe ch. ; ou<\/i> τινός τινι, NT. Matth. 20, 13,<\/i> avec qqn pour qqe ch. ;      3<\/b> en mauv. part,<\/i> conspirer, ARSTT. Pol. 4, 12, 5 ;<\/i>Moy.<\/i><\/b> s’accorder, être d’accord, TH. C.P. 1, 1, 1 ;<\/i> DS. 3, 65<\/i>.

Étym<\/b>. σύμφωνος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "sound together, be in harmony<\/b> or unison<\/b> (cf. συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ Pl. R.<\/i> 617b, cf. Thphr. Sens.<\/i> 85, Arist. Pr.<\/i> 919b2, Ion Eleg.<\/i> 3; of reed-tongues, to be of the same quality<\/b>, Thphr. HP<\/i> 4.11.7; κιθαρισταὶ σ. Callix. 2; cf. συμφωνία III; — Pass., τὰ συμφωνούμενα consonants<\/b> (lit. things which are sounded with<\/b> vowels), D.H. Dem.<\/i> 43. metaph<\/i>, harmonize with<\/b>, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν Pl. Sph.<\/i> 253b, cf. Phd.<\/i> 101d, Arist. EN<\/i> 1107a32; σ. τοῖς εἰρημένοις Pl. R.<\/i> 398c; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις Id. La.<\/i> 193e; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with<\/b> practical experience, Gal. 19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Isoc. 5.87; οὐ συμφωνοῦσι… φροντίδες μακαριότητι Epicur. Ep. 1 p. 28U. ; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Arist. Pol.<\/i> 1334b10; hold<\/b> or express the same opinions<\/b>, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες Thphr. CP<\/i> 6.9.2; ἔντισι Pl. Phdr.<\/i> 263b; περί τινος or τινων, Democr. 107, D.H. 2.47; — Med.<\/i>, Thphr. CP<\/i> 1.1.1; — Pass., to be agreed to<\/b>, παρὰ πᾶσι D.S. 1.20; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal. 6.454, cf. 15.107; c. inf., ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι D.H. 1.74; impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται D.S. 5.69, cf. Gal. 6.391; σ. ὅτι… D.S. 1.26.make an agreement<\/b> or bargain with<\/b> any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς PCair. Zen. 302.13 (iii BC); συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως ib.<\/i> 330.2 (iii BC); περί τινος Plb. 2.15.5; σ. τινὶ δηναρίου for<\/b> a denarius, Ev. Matt. 20.13; — Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι Act. Ap. 5.9; ὥστε… D.S. 14.26; τὸ συμφωνηθέν the agreement<\/b>, Id. 30.19; τὰ συμφωνηθέντα IG4²(1).77.20 (Epid., ii BC); τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα ib.<\/i> 22.844.9 (iii BC); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν BGU 1643.20 (ii AD).unite for a bad purpose, conspire<\/b>, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους Arist. Pol.<\/i> 1297a1.agree in saying<\/b>, ὡς πάντα καλῶς κεῖται Pl. Lg.<\/i> 634e; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Arist. Mir.<\/i> 838b34.to be satisfactory<\/b>, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται PAmh. 2.149.22 (vi AD), cf. PLips. 26.13 (iv AD), etc. of remedies, to be suitable<\/b>, Archig. ap. Aët. 9.35, Gal. 11.806." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "zusammenstimmen, ein Konzert machen<\/i>, οἱ κιθαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V.201 f.Uebertr., übereinstimmen mit Einem<\/i>, Ggstz διαφωνέω<\/font>, Plat. Phaed<\/i>. 101d ; καὶ ὁμολογεῖν, Rep<\/i>. III.402d ; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach<\/i>. 193e ; Gorg<\/i>. 480b ; εἴπερ μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep<\/i>. III.398c ; πρός τινα, Xen. Hell<\/i>. 1.3.8 ; Folgende : περί τινος, Pol. 2.15.5 ; συμφωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, DS. 1.26 ; – auch konspirieren<\/i>, im bösen Sinne, Arist. Pol<\/i>. 4.12, DS. 12.83." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " συμ-φωνέω<\/b>, -ῶ, [in LXX: Gen.14:3 (H2266) 2Ki.12:8 (9) (H225 ni.), Isa.7:2 (H5117), 4Ma.14:6 * ;] prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaph., __(a) to agree with, agree together<\/b>: Luk.5:36; with dative of thing(s), Act.15:15; before περί, Mat.18:19; pass., with dative of person(s), συνεφωνήθη ὑμῖν, Act.5:9; __(b) to agree as to a price <\/b>(Polyb., Diod.): with dative of person(s), genitive pret., Mat.20:13; before μετά . . . ἐκ, Mat.20:2.† (AS)" } ] } ] }