{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-28 18:06:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συμπονέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συμπονέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>συμ·πονέω-ῶ :<br\/>      1<\/b> souffrir ensemble, SOPH. <i>Ant. 41 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 520<\/i> d ; <i>en parl. de choses,<\/i> fatiguer, être en souffrance, ARSTT. <i>Probl. 5, 22 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> participer <i>ou<\/i> s’associer aux peines <i>ou<\/i> aux épreuves de, <i>dat<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 274 ;<\/i> SOPH. <i>El. 986 ; joint à<\/i> συγκινδυνεύειν, XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 55 ; à<\/i> συναλγεῖν, PLUT. <i>Ant. 43, etc. ; p. opp. à<\/i> ξυνευδαιμονεῖν, XÉN. <i>Hell. 5, 1, 16 ;<\/i> σ. τινι πόνους, EUR. <i>Or. 1224, m. sign<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>toil<\/b> or <b>suffer with<\/b> or <b>together<\/b>, τινι <b>with<\/b> one, συμπονήσατε τῷ νῦν μογοῦντι A. <i>Pr.<\/i> 276; συμπόνει πατρί S. <i>El.<\/i> 986, etc. ; σ. καὶ συγκινδυνεύειν τισί X. <i>Cyr.<\/i> 7.5.55; τοῖς κακοπαθοῦσι Plu. <i>Ant.<\/i> 43; σ. τινὶ πόνους E. <i>Or.<\/i> [1224]; σ. κακοῖσι <b>take part in<\/b> them, <i>ib.<\/i> 683; abs., <b>labour together<\/b>, S. <i>Ant.<\/i> 41, etc. ; σ. πολλά Ar. <i>Ach.<\/i> 695 (lyr.); ἐάν τι πονήσῃ μέρος, συμπονεῖ τὸ ὅλον Arist. <i>Pr.<\/i> 883a14, cf. Thphr. <i>Sud.<\/i> 34."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mit od. zugleich arbeiten, bei der Arbeit helfen, beistehen<\/i> ; συμπονήσατε τῷ νῦν μογοῦντι, <i>teilt mein Leid mit mir<\/i>, Aesch. <i>Prom<\/i>. 274 ; αἵδ' ἄνδρες, οὐ γυναῖκες εἰς τὸ συμπονεῖν, Soph. <i>O.C<\/i>. 1370 ; συμπόνει πατρί, <i>El<\/i>. 974 ; θέλοντά μ' ἔχεις σοὶ ξυμπονῆσαι, Eur. <i>Hec<\/i>. 862 ; ξυμπονῆσαι σοῖς κακοῖσι βούλομαι, <i>Or<\/i>. 682 ; σὺ συμπονεῖς ἐμοὶ πόνους, 1224 ; <i>Troad<\/i>. 62 u. öfter ; Plat. <i>Rep<\/i>. VII.520d ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 2.1.29 ; Sp., wie Luc. <i>Tox<\/i>. 7."
                }
            ]
        }
    ]
}