{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 14:00:28", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "συμβολή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "συμβολή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ) :   I<\/b> rapprochement (des lèvres, des paupières, etc<\/i>.) ARSTT. P.A. 2, 16, 15 ;<\/i>   II<\/b> rencontre, d’où :<\/i>      1<\/b> ajustement, emboîtement, jointure, en parl. d’os,<\/i> d’articulations, HPC. Art. 838, 1143<\/i> g ; PLAT. Phæd. 98<\/i> d, etc. ; en parl. d’objets emboîtés ou<\/i> ajustés<\/i> (essieu, etc<\/i>.) HDT. 4, 10 ;<\/i> XÉN. Eq. 10, 10 ;<\/i>      2<\/b> jonction de routes, de fleuves, càd<\/i>. carrefour, ESCHL. fr. 171 ;<\/i> XÉN. Hell. 7, 1, 29 ;<\/i> confluent, DS. 17, 97 ;<\/i> ARR. An. 6, 4, 6 ;<\/i>      3<\/b> rencontre, engagement, combat, HDT. 1, 66, 74 ; 4, 159 ; 6, 110 ; 7, 210 ; en parl. de vaisseaux,<\/i> ESCHL. Pers. 350 ;<\/i>   III<\/b> convention, contrat, ARSTT. Rhet. 1, 4, 11 ;<\/i>   IV<\/b> contribution d’argent, PLUT. Agis 9, Arat. 11, etc. ; particul<\/i>. écot pour un pique-nique, d’ord. au plur. :<\/i> συμϐολὰς πράττεσθαι, AR. Ach. 1210 ;<\/i> EUB. 3, 240 Meineke<\/i> faire payer l’écot ; τὰς συμϐολὰς κατατιθέναι, ANTIPH. (Com. fr. 3, 12) etc.,<\/i> payer son écot ; συμϐολὰς φέρειν, ALEX. (Com. fr. 3, 449<\/i>) apporter son écot ; πίνειν ἀπὸ συμϐολῶν, ALEX. (Com. fr. 3, 425<\/i>) boire à un repas par écot ; d’où<\/i> pique-nique, XÉN. Conv. 1, 16<\/i>.

Étym<\/b>. συμϐάλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, coming together, meeting, joining<\/b>, συμβολὰς τριῶν κελεύθων A. Fr.<\/i> 173, cf. X. HG<\/i> 7.1.29; confluence<\/b> of two rivers, IG 9(2).205.12 (Melitea, iii BC), D.S. 17.97, Arr. An.<\/i> 6.4.4, IG 14.352 i 17, ii 49 (Halaesa), etc. ; συμβολὴ τῶν ὀπτικῶν νεύρων Gal. UP<\/i> 10.13; putting together<\/b>, τῶν κώλων Sor. 1.103 (prob.); τῶν χειλῶν συμβολαί, opp. τῆς γλώσσης προσβολαί, of the pronunciation of labial and lingual letters, Arist. PA<\/i> 660a6; σ. φωνηέντων meeting<\/b> of vowels in compound words, D.H. Dem.<\/i> 40, cf. Phld. Po.<\/i> Herc. 994.28; εἰς φωνήεντα τελευτᾶν ταῖς σ. Arist. Rh. Al.<\/i> 1434b35. in concrete sense, joint, juncture<\/b>, [τοῦ ζωστῆρος] Hdt. 4.10; [τῶν ἀξόνων] X. Eq.<\/i> 10.10; of an alchemical apparatus, Zos.Alch. p. 139 B. ; τῶν ὀστέων, of the joints, Hp. Art.<\/i> 79, cf. Pl. Phd.<\/i> 98d, Gal. 2.683, UP<\/i> 3.16, 16.10; πρὸς τοῦ ἰσχίου Hp. Epid.<\/i> 5.7; suture<\/b> of the skull, Poll. 2.36.twisting, plaiting<\/b>, τοπείων IG2². 1672.311; νεύρων Arist. Aud.<\/i> 802b16.point of contact<\/b>, Arched. Stoic.<\/i> 3.263; bond of union<\/b>, τοῦ χωρίου καὶ τῆς γνώμης Aret. SD<\/i> 1.6. in hostile sense, encounter, engagement<\/b>, συμβολῆς γενομένης Hdt. 1.74, cf. 7.210; συμβολὴν ποιέεσθαι Id. 6.110; τῇ σ. νικῆσαι, ἑσσωθῆναι, Id. 4.159, 1.66; of ships, A. Pers.<\/i> 350; ἀλεκτρυόνων σ. Hdn. 3.10.3 (pl.); τάλας ἐγὼ ξυμβολῆς βαρείας Ar. Ach.<\/i> 1210. = σύμβολον II. 3, IG 5(2).419.12 (Phigaleia), etc. ; τῶν ἄλλοθι (sc. συμβολαίων) ἀπὸ ξυμβολῶν κατὰ τὰς οὔσας ξυμβολὰς πρὸς Φασηλίτας τὰς δίκας εἶναι ib.<\/i> 12.16.13, cf. 60.9, al. ; δικάζεσθαι κὰ (i.e. κατὰ) τᾶς συμβολᾶς ib.<\/i> 9(1).333.15 (Locr., v BC); συνθῆκαι καὶ σ. πρός τινας Arist. Rh.<\/i> 1360a15.marriage-contract<\/b>, Vett.Val. 40.10 (pl.). pl., contributions<\/b> made to provide a common meal, συμβολὰς πράττεσθαι make people pay their share of the reckoning<\/b>, Ar. Ach.<\/i> 1211, Eub. 72; τὰς ξ. κατατιθέναι, καταβάλλειν, pay one΄s shot<\/b>, Antiph. 26.8, Diod.Com. 2.13; σ. φέρειν, εἰσφέρειν, Alex. 143, Hegesand. 31 (sg.); πίνειν ἀπὸ συμβολῶν Alex. 97, cf. Diph. 43.28.the meal<\/b> or entertain ment<\/b> itself, picnic<\/b>, X. Smp.<\/i> 1.16. [τὸν δακτύλιον] εἰς συμβολὰς ὑπόθημ’ ἔδωκε as a pledge into the poll<\/b> (in dicing), Men. Epit.<\/i> 287; συμβολὰς or συμβολὴν καταθεῖναι, Luc. Herm.<\/i> 81, DMeretr.<\/i> 7.1.contribution, subscription<\/b> to the expenses of a festival, etc., IG 12(7).22.28 (Arcesine, iii BC), PTeb. 112.26 (ii BC), etc. ; διὰ τὸ μὴ πεσεῖν πάσας τὰς σ. because the subscriptions<\/b> had not all been paid, PCair. Zen. 341 (a).19 (iii BC), cf. PPetr. 3 p. 325 (iii BC), UPZ 98.139 (ii BC); metaph<\/i>, συμβολὰς διδόναι τῇ πολιτείᾳ Plu. Agis<\/i> 9, cf. Arat. 11; εἰς τὸν πόλεμον σ. παρασχέσθαι Plu. Comp. Dion. Brut.<\/i> 1. metaph<\/i>, cooperation<\/b>, dub.<\/font> in Phld. D.<\/i> 1.22." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, das Zusammenwerfen<\/i> ; – bes.   a)<\/b> das Zusammensetzen, -fügen, die Fuge, Naht<\/i>, Her. 4.10 ; vgl. Jacobs<\/font> Ach.Tat. 415, wie Xen. Eq<\/i>. 10.10 ; die Fugen der Knochen<\/i>, wie ῥαφαί, Plat. Tim<\/i>. 74e, Phaed<\/i>. 984 ; χειλῶν, Schließen der Lippen<\/i>, Arist. part.anim<\/i>. 2.16. – Gew.   b)<\/b> das Zusammenkommen, -treffen<\/i>, συμβολὰς τριῶν κελεύθων, Aesch. frg. 161 ; bes. im feindlichen Sinne, das Handgemeinwerden, das Treffen<\/i>, ἀρχὴ δὲ ναυσὶ συμβολῆς τίς ἦν ; Pers<\/i>. 312 ; so Her. 1.66 ; συμβολὴν ποιεῖσθαι, συμβολὴ γίγνεται, 1.74, 6.110, 7.210, 9.42.   c)<\/b> Beitrag<\/i>, τῇ πολιτείᾳ διδόναι, Plut. Agis<\/i> 9 ; συμβολαί hießen bes. die Geldbeiträge<\/i> derjenigen, welche auf gemeinschaftliche Kosten eine Mahlzeit, ein Picknick halten wallten ; dah. macht Ar. Ach<\/i>. 1170 ein Wortspiel, wo Lamachus sagt τάλας ἐγὼ τῆς ἐν μάχῃ ξυμβολῆς βαρείας, in dem Sinne von b, der Andere aber, es auf diese Beiträge zur Mahlzeit beziehend, fragt τοῖς Χουσὶ γάρ τις ξυμβολὰς ἐπράττετο, vgl. Schol. u. Alexis bei Ath. VIII.365d ; συμβολὴν καταθεῖναι, Luc. D.Mer<\/i>. 7, vgl. Hermot<\/i>. 81. – Auch ein solcher Schmaus<\/i> selbst, Xen. Symp<\/i>. 1.16 ; ἀπὸ συμβολῶν πίνειν, Alexis bei Ath. IV.134c ; ἀπὸ συμβολῶν συνάγειν, Diphil. ib<\/i>. VII.292b (v. 28), wie Euphro IX.379e (v. 10)." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a coming together, meeting, joining <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]: the juncture <\/b> of two parts, the end <\/b>, Lat. commissura<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] 2. in hostile sense, an encounter, engagement, battle <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)] 3. = συμβόλαιον II, a contract, covenant <\/b>, [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]; in [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] Ach. there is a play on signfs. II and III, encounter <\/b> and accounts, charge <\/b> and charges. <\/b> 4. in plural<\/i>, συμβολαί were contributions <\/b> for a common meal, πίνειν ἀπὸ συμβολῶν, like de symbolis[Terentius Grammaticus Latinus (Refs 2nd c.AD)] entertainment <\/b> itself, a picnic <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] (ML)" } ] } ] }