{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 03:53:05", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "συγκυρέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "συγκυρέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "συγ·κυρέω-ῶ<\/b> [ῠ]<\/font>   I<\/b> se trouver avec, se rencontrer par hasard, abs<\/i>. HDT. 8, 92 ; avec un dat<\/i>. rencontrer, DS. 17, 106 ; fig<\/i>. rencontrer (une destinée, un sort, etc<\/i>.) SOPH. O.C. 1404 ;<\/i> DS. 20, 21 ;<\/i>   II<\/b> se rencontrer avec, càd. :<\/i>      1<\/b> en parl. de lieux,<\/i> atteindre à, toucher à, être contigu à, avec le dat<\/i>. POL. 3, 59, 7, etc. ; ou<\/i> πρός et l’acc<\/i>. PLUT. Arist. 11 ;<\/i>      2<\/b> avec un suj. de chose,<\/i> échoir, arriver, HDT. 1, 119,<\/i> POL. 2, 65, 7 ;<\/i> τινι, HDT. 4, 15 ;<\/i> EUR. Ion 1448, I.T. 874,<\/i> à qqn ; παρά τινος, DH. 5, 56,<\/i> par le fait de qqn ; impers<\/i>. συνεκύρησε avec l’inf<\/i>. HDT. 9, 90,<\/i> il arriva que, etc. ; avec un dat. et l’inf. :<\/i> ᾗσι συνεκύρησε νοσῆσαι, HPC. 953<\/i> c, auxquelles il est arrivé d’être malade.

Étym<\/b>. *συγκύρω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "aor.<\/i> -εκύρησα and -έκυρσα (v. infr.) : — come together by chance<\/b>, μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι Il.<\/i> 23.435; of ships, Hdt. 8.92; meet with<\/b> an accident, τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ S. OC<\/i> 1404; κήτεσι πολλοῖς συγκεκυρηκέναι D.S. 17.106; τραγικοῖς πάθεσι Id. 20.21; εὐτυχίᾳ Phld. Mort.<\/i> 38; εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας art involved<\/b> in one and the same fate, E. Andr.<\/i> 1172 (anap.). c. part., like τυγχάνω, συνέκυρσε θέων happened<\/b> to be running, Emp. 53; εἰ συνεκύρησε… παραπεσοῦσα νηῦς whether it fell in the way by chance<\/b>, Hdt. 8.87. of events and accidents, happen, occur<\/b>, ἢν δέ τι δεινὸν συγκύρσῃ Thgn. 698; τάδε οἶδα… τοῖσι ἐν Ἰταλίῃ συγκυρήσαντα Hdt. 4.15; σ. μοι ἡδονά E. Ion<\/i> 1448 (lyr.); τίς τύχα μοι συγκυρήσει ; Id. IT<\/i> 874 (lyr.); τὰ συγκυρήσαντα what had occurred<\/b>, Hdt. 1.119, cf. D.S. 1.1; ὃ καὶ συνεκύρησε Plb. 2.65.7, cf. Phld. Rh.<\/i> 1.132 S. ; τὰ παρὰ τοῦ δαιμονίου συγκυρήσαντα D.H. 5.56; impers., c. inf., συνεκύρησε γενέσθαι it came to pass<\/b> that…, Hdt. 9.90, cf. Hp. Oct.<\/i> 10; — Pass., τὸ ἔχθος τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον Hdt. 9.37 (nisi leg. συγκεκρημένον). of places, to be contiguous to<\/b>, χώραις συγκυροῦσαν θάλατταν Plb. 3.59.7, etc. ; πρὸς τόπον Plu. Arist.<\/i> 11; Ἐσεβὼν καὶ ταῖς συγκυρούσαις αὐτῇ LXX Nu. 21.25. v. συγκύρω." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(κυρέω), von Personen, zusammentreffen, zusammengeraten, einander begegnen<\/i> ; μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι, Il<\/i>. 23.435, daß sie nicht an einander geriethen<\/i> ; τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ, Soph. O.C<\/i>. 1404 ; εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας, Eur. Andr<\/i>. 1173 ; πόθεν μοι συνέκυρσ' ἀδόκητος ἡδονή ; Ion<\/i> 1448 ; von Schiffen, Her. 8.87, 92 ; übh. sich zu gleicher Zeit ereignen, zutragen<\/i>, c. inf., 9.10 ; τὰ συγκυρήσαντα, die Ereignisse<\/i>, 1.119, 8.136 ; auch ungewöhnlich im pass., τὸ εἰς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον, 9.37. Oft bei Sp.  : παρὰ δόξαν αὐτοῖς τῶν πραγμάτων συγκυρούντων, Pol. 5.18.6 ; δύο τὰ κάλλιστα συνεκύρησε τοῖς Ῥωμαίοις, 2.20.8 ; aber auch ἡ ἔξωθεν συγκυροῦσα ταύταις ταῖς χώραις θάλαττα, 3.59.7, das Meer, welches diese Länder berührt<\/i> ; so τὰ συγκυροῦντα πρὸς τὴν Μεσσηνίαν, Strab. 8.3.17 ; vgl. Plut. Aristid<\/i>. 11 ; τοιῷδε τέλει συγκῦρσαι, Luc. philopatr<\/i>. 15." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to come together by chance <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC), Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]: to meet with <\/b> an accident, συγκύρσαι τύχῃ [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; εἰς ἓν μοίρας ξυνέκυρσας art involved <\/b> in one and the same fate, [Euripides (Refs 5th c.BC)] 2. with participle<\/i>, like τυγχάνω, συνεκύρησε παραπεσοῦσα νηῦς fell in the way by chance <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 3. of events and accidents, like συμβαίνω, to happen, occur <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]: —;impersonal<\/i>, with infinitive<\/i>, συνεκύρησε γενέσθαι it came to pass <\/b> that . ., [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]:—;so, in Pass., τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 4. of places, to be contiguous to <\/b>, τινί [Polybius Historicus (Refs 2nd c.BC)] (ML)" } ] } ] }