{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CD%82%CF%81%CE%B9%CE%B3%CE%BE?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-18 05:52:29",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "σῦριγξ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "σῦριγξ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ιγγος (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> roseau taillé et creusé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> flûte champêtre <i>ou<\/i> flûte de Pan, <i>formée de tuyaux d’inégale longueur,<\/i> IL. <i>10, 13 ;<\/i> HH. <i>Merc. 512 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 278 ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 213 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 399<\/i> d ;<br\/><b>      2<\/b> embouchure de flûte, PLUT. <i>M. 1138<\/i> a ;<br\/><b>      3<\/b> sifflement, PLAT. <i>Leg. 700<\/i> c ; <i>particul. au plur<\/i>. la dernière partie du νόμος Πυθικός, <i>p.-ê. parce que c’était une imitation des sifflements du serpent Python mourant,<\/i> STR. <i>421 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> tout objet <i>ou<\/i> conduit long et étroit, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> étui de pique, IL. <i>19, 387 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> tube du cassia, ANDROM. (GAL. <i>Antid. 14, 73 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> trou du moyeu d’une roue, ESCHL. <i>Sept. 205, Suppl. 181 ;<\/i> SOPH. <i>El. 721 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 1234 ;<\/i> CALL. <i>L. Pall. 14 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> écrou d’un gond, PARMÉN. <i>19 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> corps <i>ou<\/i> monture d’une machine de jet, <i>particul<\/i>. coulisse dans l’engin εὐθύτονον, HÉRON <i>Bel. 135<\/i> d ;<br\/><b>      6<\/b> veine, SOPH. <i>Aj. 1412 ;<\/i> EMPÉD. <i>250 Sturz ;<\/i> MAX. <i>π. κατ. 169 ;<\/i> A.RH. <i>4, 1646 ;<\/i><br\/><b>      7<\/b> bronches, ARSTT. <i>Respir. 15, 1 ; 21, 4 ; H.A. 1, 17, 7, etc. ;<\/i><br\/><b>      8<\/b> conduit de la trompe de l’éléphant, ARÉT. <i>Caus. m. diut. 2, 13 ;<\/i><br\/><b>      9<\/b> fistule, HPC. <i>200<\/i> d, <i>etc. :<\/i><br\/><b>      10<\/b> galerie souterraine, mine, POL. <i>9, 41, 9 ; 22, 11, 8, etc. ; au pl<\/i>. sépultures souterraines des rois égyptiens, <i>à Thèbes,<\/i> EL. <i>N.A. 6, 43 ;<\/i> PAUS. <i>1, 42, 3<\/i> :<br\/><b>      11<\/b> galerie intérieure couverte, corridor, allée, POL. <i>15, 30, 6 ;<\/i> ATH. <i>205<\/i> d.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ιγγος, ἡ, <b>shepherd΄s pipe, Panspipe<\/b>, αὐλῶν συρίγγων τ’ ἐνοπή <i>Il.<\/i> 10.13; νομῆες τερπόμενοι σύριγξι 18.526; συρίγγων ἐνοπή <i>h.Merc.<\/i> 512; ὑπὸ λιγυρῶν συρίγγων ἵεσαν αὐδήν Hes. <i>Sc.<\/i> 278; οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων S. <i>Ph.<\/i> 213 (lyr.); καλαμίνη σ. Ar. <i>Fr.<\/i> 719; κατ’ ἀγροὺς τοῖς νομεῦσι σῦριγξ ἄν τις εἴη Pl. <i>R.<\/i> 399d.<br\/><b>cat-call, whistle, hiss<\/b>, as in theatres, Id. <i>Lg.<\/i> 700c; cf. συρίζω II. 2, συριγμός ; — the last part of the νόμος Πυθικός was called σύριγγες, prob. because it imitated the dying <b>hisses<\/b> of the serpent Pytho, Str. 9.3.10.<br\/><b>mouthpiece of the αὐλός<\/b>, Plu. 2.1138a, 1096b.<br\/><b>quill<\/b> of the cassia, Androm. ap. Gal. 14.73, Dsc. 1.13; cf. συριγγίς.<br\/><b>anything like a pipe; spear-case<\/b>, = δορατοθήκη, <i>Il.<\/i> 19.387.<br\/><b>hole in the nave of a wheel<\/b>, A. <i>Th.<\/i> 205 (lyr.), <i>Supp.<\/i> 181, S. <i>El.<\/i> 721, E. <i>Hipp.<\/i> 1234, Theoc. 24.120, etc. ; cf. Suid.<br\/><b>hollow part of a hinge<\/b>, Parm. 1.19. Medic., in pl., <b>pores<\/b> or <b>bronchial passages<\/b> of the lungs, Arist. <i>Resp.<\/i> 478a13, 480b7, <i>HA<\/i> 496b3, 513b5; δι’ οὗ μεριεῖται τὸ πνεῦμα κατὰ τὰς ἀρτηρίας εἰς τὰς σ. Id. <i>PA<\/i> 664a28; of other <b>ducts<\/b> or <b>channels<\/b> in the body, λίφαιμοι σαρκῶν σύριγγες Emp. 100.2, cf. Max. 169; σύριγγες ἄνω φυσῶσι μελαν μένος S. <i>Aj.<\/i> 1412 (anap.); of the trachea, Hp. <i>Cord.<\/i> 2; the liver-<b>duct<\/b>, ἡ σ. τοῦ ἥπατος Id. <i>Mul.<\/i> 1.78 (cf. θρίξ III); σ. αἱματόεσσα, of a <b>vein<\/b>, A.R. 4.1647; ἱερὰ σ.<br\/><b>cavity<\/b> of the spine, Poll. 2.180; <b>passage<\/b> through the elephant΄s trunk, Aret. <i>SD<\/i> 2.13.<br\/><b>fistulous sore<\/b> or <b>abscess<\/b>, Hp. <i>Coac.<\/i> 501, Plu. 2.60a, Gal. 6.244; ἐν τῷ γόνατι Artem. 1.47. σ. πτεροῦ, v. πτερόν 1.1.<br\/><b>groove<\/b> or <b>barrel<\/b> of a catapult, Ph. <i>Bel.<\/i> 61.46, 62.40, Hero <i>Bel.<\/i> 100.5, Vitr. 10.10.3.<br\/><b>subterranean passage, gallery, mine<\/b>, Plb. 9.41.9, 21.28.6, Str. 3.2.9, al. ; of <b>the burial vaults<\/b> of the Egyptian kings at Thebes, Ael. <i>NA<\/i> 6.43, Paus. 1.42.3, Baillet <i>Inscr. des tombeaux des rois à Thèbes<\/i> Nos.13, 245, al.<br\/><b>covered gallery<\/b> or <b>cloister<\/b>, Callix. 1, Plb. 15.31.3; σύριγγας τῶν ὑσπλήγων δύο <i>BCH<\/i> 35.286 (Delos).<br\/><b>channel<\/b> for counterweight in automaton, Hero <i>Aut.<\/i> 2.8. perh.<br\/><b>loop<\/b>, J. <i>AJ<\/i> 3.7.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ιγγος, ἡ, <i>jede Röhre, jeder röhrenartig ausgehöhlte Körper<\/i> ; dah.<br\/>   <b>a)<\/b> <i>die Pfeife, Flöte<\/i>, bes. <i>die Hirten-, Pansflöte<\/i>, die aus mehrern, mit einander verbundenen, stufenweis abnehmenden Röhren von ungleicher Länge u. Dicke bestand ; αὐλῶν συρίγγων τ' ἐνοπήν, <i>Il<\/i>. 10.13 ; νομῆες τερπόμενοι σύριγξι, 18.526 ; Hes. <i>Sc<\/i>. 278 ; οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων, Soph. <i>Phil<\/i>. 213 ; oft bei Eur., συρίγγων ὑπὸ καλαμόεσσαν ἰαχάν <i>I.A<\/i>. 1038 ; καὶ αὖ κατ' ἀγροὺς τοῖς νομεῦσι σῦριγξ ἂν εἴη, Plat. <i>Rep<\/i>. III.399d ; <i>Symp<\/i>. 215b ; Folgde : Plat. <i>Legg<\/i>. III.700c ζημιοῦν αὖ τὸν μὴ πειθόμενον οὐ σῦριγξ ἦν, vielleicht <i>das Auszischen<\/i> (vgl. auch συρίζω). – <i>Das Mundstück der eigentlichen Flöte<\/i>, Plut. <i>de mus<\/i>. 21 ; <i>das Pfeifen<\/i> Strab. 9.3.10.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>der Speerbehälter<\/i>, ἐκ δ' ἄρα σύριγγος πατρώϊον ἐσπάσατ' ἔγχος, <i>Il<\/i>. 19.387.<br\/>   <b>c)<\/b> <i>die Büchse am Rade<\/i> ; σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι, Aesch. <i>Spt<\/i>. 187 ; ἀξονήλατοι, <i>Suppl<\/i>. 178 ; Soph. <i>El<\/i>. 711 ; τροχῶν, Eur. <i>Hipp<\/i>. 1234 ; ἁρμάτειοι, <i>I.A<\/i>. 230.<br\/>   <b>d)<\/b> <i>die Blutadern<\/i> ; ἔτι γὰρ θερμαὶ σύριγγες ἄνω φυσῶσι μέλαν μένος, Soph. <i>Aj<\/i>. 1391 ; Medic., vgl. <font color='green'>Lobeck<\/font><br\/>   <b>e)<\/b> <i>ein hohles Geschwür, Fistel<\/i>, Medic.; S.Emp. <i>adv.gramm<\/i>. 314.<br\/>   <b>f)<\/b> <i>Erdkluft, Höhle, Mine<\/i>, sowohl von Natur, als durch Kunst angelegt ; Pol. 22.11.8 ; κατάστερος, 9.41.9. Bes. hießen σύριγγες <i>die unterirdischen Begräbnishöhlen der ägyptischen Könige bei Theben<\/i>, Ael. <i>H.A<\/i>. 16.15 ; <font color='green'>Jacobs<\/font> <i>Philostr. imagg<\/i>. p. 679.<br\/>   <b>g)<\/b> <i>eine bedeckte Gallerie zwischen zwei Gebäuden<\/i>, Ath. V.205d ; vgl. Strab. 9.2.8 ; Pol. 15.30.6."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a pipe <\/b>: <br\/>2. <b>a musical pipe, a shepherd's pipe, Panspipe <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC), Hesiod (8th\/7th c.BC)], attic <br\/>3. <b>anything like a pipe <\/b>: <br\/>4. <b>a spear-case <\/b>, = δορατοθήκη, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)] <br\/>5. <b>the hole in the nave of a wheel <\/b>, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Tragica Adespota<\/author><\/date> <br\/>6. <b>a duct <\/b> or <b>channel <\/b> in the body, in <i>plural<\/i> <b>the nostrils <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] <br\/> (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}