{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-06-10 23:54:07", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σύνοδος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σύνοδος", "meanings": 2, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ἡ)<\/b> réunion, càd. :<\/i>   I<\/b> réunion de personnes, particul. :<\/i>      1<\/b> assemblée, conseil, ORACL. (HDT. 9, 43<\/i>) ; THC. 1, 96, 119, etc. ;<\/i> AND. 7, 18, etc. ;<\/i> EUR. Hec. 109, etc. ;<\/i>      2<\/b> comparution simultanée des parties devant un tribunal, DÉM. 1266, 9 ;<\/i>      3<\/b> association politique, au plur<\/i>. THC. 3, 82 ;<\/i> ISOCR. 38<\/i> a ; AR. Eq. 477, etc. ;<\/i>      4<\/b> assemblée générale, c<\/i>. πανήγυρις, THC. 3, 104 ;<\/i> PLAT. Theæt. 173<\/i> d ;      5<\/b> réunion pour un entretien littéraire ou<\/i> une discussion philosophique, ARSTT. Top. 8, 5, 1 ;<\/i>      6<\/b> postér<\/i>. assemblée religieuse, NAZ. 3, 321 ; 4, 97 Migne ; particul<\/i>. concile, synode, BAS. 4, 401 ;<\/i> NAZ. 3, 225 edd. Migne ;<\/i>   II<\/b> union, commerce intime, ARSTT. H.A. 5, 5, 14 ;<\/i> CLÉARQ. (ATH. 555<\/i> d) ; PLUT. M. 570<\/i> b ;   III<\/b> rencontre, engagement, combat, THC. 3, 107 ; 5, 70 ;<\/i> AR. Ran. 1532 ;<\/i>   IV<\/b> t. d’astr<\/i>. conjonction d’astres, ARSTT. Meteor. 1, 6, 15 ;<\/i> PLUT. M. 269<\/i> c, Rom. 12 ;<\/i>   V<\/b> réunion, PLAT. Phæd. 97<\/i> a ; ARSTT. Metaph. 6, 8, 5 ; au plur<\/i>. ARSTT. G.A. 2, 4, 9 ; d’où<\/i> condensation, χρημάτων σύνοδοι, HDT. 1, 64,<\/i> revenus ;   VI<\/b> passage, détroit, EUR. I.T. 393<\/i>.

Étym<\/b>. σύν, ὁδός.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "σύν·οδος, ος, ον<\/b>, compagnon ou<\/i> compagne de voyage, ARR. Epict. 2, 14, 8 ; 3, 21, 5 ;<\/i> ANTH. 7, 635 ;<\/i> MAN. 5, 58<\/i>.

Étym<\/b>. σύν, ὁδός.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, assembly, meeting<\/b>, esp. for deliberation, Orac. ap. Hdt. 9.43, And. 1.47, Th. 1.96, 119, IG4²(1).68.93 (Epid., iv BC), etc. ; ξ. Ἀχαιῶν E. Hec.<\/i> 107 (anap.); σ. κώμης BGU 1648.6 (ii AD); σ. συλλεγῆναι Hdt. 9.27; ποιῆσαι Ar. Th.<\/i> 301 (prose decree); ἀπὸ κοινῶν ξ. βουλεύειν Th. 1.97; ἐκ τῶν ξ. Id. 5.17; σ. πρὸς τῷ διαιτητῇ meeting<\/b> of parties in court, D. 54.29; pl., of political clubs<\/b> or conspiracies<\/b>, Sol. 4.22, Ar. Eq.<\/i> 477, Th. 3.82, Pl. Tht.<\/i> 173d; ἑταιρείας μὴ ποιεῖσθε μηδὲ σ. Isoc. 3.54; also of private meetings<\/b> or gatherings<\/b> for discussion, διαλεκτικαὶ σ. Arist. Top.<\/i> 159a32; of synods<\/b> of the church, Cod.Just.<\/i> 1.1.7.12.national gathering<\/b>, Th. 3.104, Pl. Smp.<\/i> 197d; αἱ ἀρχαῖαι θυσίαι καὶ σ. Arist. EN<\/i> 1160a26; hence, society for festal purposes<\/b>, τῶν ἐρανιστῶν IG2². 1369.32; τῶν μυστῶν SIG 851.25 (Smyrna, ii AD); τῶν Ἀσκλαπιαστᾶν IG4²(1).679 (Epid.).company, guild<\/b>, τεχνιτᾶν SIG 698.1 (Delph., ii BC); [συγγεωργῶν] Sammelb.<\/i> 7457.5, 9 (ii BC); athletic club<\/b>, OGI 486.17 (Pergam., ii AD), 713.9 (Alexandria, iii AD); ἡ ἱερὰ ξυστικὴ περιπολιστικὴ… σ. PLond. 3.1178.38 (ii AD), cf. POxy. 908.9 (ii AD), IG2². 1350. in hostile sense, meeting<\/b> of two armies, Ar. Ra.<\/i> 1532, Th. 3.107, 5.70, X. An.<\/i> 1.10.7, etc. = συνουσία, sexual intercourse<\/b>, Arist. HA<\/i> 541a31, Clearch. 49, Ph. 1.148, Plu. Lyc.<\/i> 15, Gal. 15.47. of things, coming together, constriction<\/b>, κυάνεαι σύνοδοι θαλάσσας, of the straits<\/b> of the Bosporus, E. IT<\/i> 393 (lyr.); ἡ σ. τοῦ πλησίον ἀλλήλων τεθῆναι the coming together<\/b> resulting from juxtaposition, Pl. Phd.<\/i> 97a; ἡ τῆς πιλήσεως σ. Id. Ti.<\/i> 58b; ἡ τοῦ ὕδατος σ., viz. ice, ib.<\/i> 61a; ὅσον διαχυτικὸν… τῶν περὶ τὸ στόμα σ. whatever relaxes… constriction<\/b> in the organ of taste, ib.<\/i> 60b; ἀναγκαῖον τῶν τοιούτων γίνεσθαι σύνοδον, ἀλλ’ οὐ διὰ ψύξιν Arist. GA<\/i> 764b7; ἡ εἰς αὑτὸν σ.contraction<\/b> of a muscle, Gal. UP<\/i> 12.8, cf. Id. 4.391; ἡ σ. ἡ κατὰ [τὴν οὐσίαν] λεγομένη the union<\/b> of matter and form, viz. the concrete object, Arist. Metaph.<\/i> 1033b17; concourse, assemblage<\/b>, παθῶν Longin. 10.3; of the parts of the foetus, Sor. 2.64; combination<\/b> of numbers, Theol.Ar.<\/i> 8; σημείων Gal. 16.505. Astron., conjunction<\/b>, τῶν πλανήτων καὶ πρὸς αὑτοὺς καὶ πρὸς τοὺς ἀπλανεῖς Arist. Mete.<\/i> 343b30; of the sun and moon, Plu. 2.269c, IG 14.2126 (Rome); ἡλίου καὶ σελήνης Gal. 18(2).240; σ. ἐκλειπτικὴ σελήνης πρὸς ἥλιον Plu. Rom.<\/i> 12; αἱ σ., of the times of new moon, Zeno Stoic.<\/i> 1.34; αἱ τῶν μηνῶν σ. ψυχραὶ διὰ τὴν τῆς σελήνης ἀπόλειψιν Arist. GA<\/i> 738a20, cf. Thphr. Sign.<\/i> 5, LXX De. 33.14.Gramm., construction<\/b>, A.D. Synt.<\/i> 28.11, al.incoming<\/b> of revenue, χρημάτων σύνοδοι Hdt. 1.64; revenues<\/b>, ἀπὸ τῶν σ. IG 11(4).1217 (Delos); τῶν φερόντων τὴν σ. τοῦ Διὸς τοῦ ξενίου ib.<\/i> 22.1012.15 (ii BC); οἱ τὴν σ. φέροντες τῷ θεῷ ib.<\/i> 22.1326.6. (Written sunhod-<\/b>, i.e. συνὁδ-, in a Latin inscr., CIL 12.2519.2, 3, 4 (i BC (?)); also synhod-<\/b>, ib.<\/i> 6, IG 14.2495 (Nemausus), CIL 12.3183 (ibid.), 6.10117 (Rome).)" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, ἡ, = συνοδοιπόρος, AP<\/i> 7.635 (Antiphil.), Arr. Epict.<\/i> 2.14.8, 3.21.5, Certamen 245, Man. 5.58." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "= συνοδοιπόρος, Reisegefährte<\/i> ; ναῦς ζωῆς καὶ θανάτου σύνοδος Antiphil. 42 (VII.635)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, Zusammenkunft, Versammlung<\/i> ; Eur. Hec<\/i>. 109 ; νυκτερινή, Ar. Eq<\/i>. 475 ; zum Beratschlagen<\/i>, Her. 9.27 ; σύνοδοι καὶ δεῖπνα, Plat. Theaet<\/i>. 173d ; καὶ κοινωνίαι, Legg<\/i>. I.640a, u. öfter ; ξυνόδους ξυνιέναι, Symp<\/i>. 197d ; ξυνόδους ποιεῖσθαι, zusammenkommen, Legg<\/i>. VI.771d ; = συνουσία, Arist. H.A<\/i>. 5.5 ; Plut. Lyc<\/i>. 15, öfter ; – auch im feindlichen Sinne, Zusammentreffen<\/i>, Thuc. 5.70 u. öfter ; ὀξεῖα, Plut. Cam<\/i>. 17. – Auch das Zusammenkommen vor den Schiedsrichtern<\/i>, Dem. 54.29. – Von leblosen Dingen, das Zusammenkommen<\/i>, χρημάτων σύνοδοι, Geldeinkünfte<\/i>, Her. 1.64 ; ἡ τῆς πιλήσεως ξύνοδος, Plat. Tim<\/i>. 58b ; ὕδατος, 61a." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "a convocation; returns (MT)" } ] } ] }