{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-17 15:10:10", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σύμμετρος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σύμμετρος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "σύμ·μετρος<\/b>, anc. att<\/i>. ξύμ·μετρος, ος, ον :   I<\/b> de même mesure que, dat<\/i>. EUR. El. 533 ;<\/i> semblable à, dat<\/i>. ESCHL. Ch. 227 ;<\/i> de même âge, de même durée que, dat<\/i>. SOPH. O.R. 1113 ; abs<\/i>. ESCHL. Ch. 612 ;<\/i>   II<\/b> proportionné, symétrique, d’où :<\/i>      1<\/b> dont la mesure s’accorde avec, dont on peut prendre la mesure, PLAT. Theæt. 147<\/i> d ;      2<\/b> qui a une commune mesure, ARSTT. ;      3<\/b> d’où<\/i> qui répond à, qui s’harmonise avec, dat<\/i>. SOPH. Ant. 387 ;<\/i> ISOCR. 57<\/i> c, 104<\/i> d, etc. ;<\/i> qui arrive à propos, opportun, EUR. Alc. 26 ;<\/i>      4<\/b> d’une juste mesure, convenable, ESCHL. Eum. 531 ;<\/i> PLAT. Tim. 86<\/i> c ; ξ. ὡς κλύειν, SOPH. O.R. 84,<\/i> à portée de nous entendre ;   III<\/b> modique, médiocre, en parl. de hauteur,<\/i> XÉN. Œc. 8, 13 ;<\/i> PLAT. Tim. 86<\/i> c ; ARTÉM. 2, 27 ; d’aliments,<\/i> ARSTT. Nic. 2, 2, etc<\/i>.

Étym<\/b>. σ. μέτρον.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, (< μέτρον) commensurate with, of like measure<\/b> or size with<\/b>, σύμμετρος σῷ ποδί (sc. ἡ βάσις) E. El.<\/i> 533; χαμεύνῃ Id. Fr.<\/i> 676; βόστρυχον… σύμμετρον τῷ σῷ κάρᾳ exactly like<\/b> it, A. Ch.<\/i> 230; esp. of Time, commensurate with, keeping even with<\/b>, δαλὸν ἥλικα ξύμμετρόν τε διαὶ βίου ib.<\/i> 610 (lyr.); τῷδε τἀνδρὶ σ.being of like age with<\/b> him, S. OT<\/i> 1113; ποίᾳ ξύμμετρος προὔβην τύχῃ ; coincident with<\/b> what chance have I come? i.e. in the very nick of time, Id. Ant.<\/i> 387, cf. E. Alc.<\/i> 26 (infr. III). in Mathematics, having a common measure<\/b>, σύμμετροι αἱ τῷ αὐτῷ μέτρῳ μετρούμεναι (sc. γραμμαί) Arist. LI<\/i> 968b6; freq. denied of the relation between the diagonal of a square and its side, Id. APo.<\/i> 71b27, APr.<\/i> 41a26, Ph.<\/i> 221b25, Rh.<\/i> 1392a18; [τὸ νόμισμα] πάντα ποιεῖ σύμμετρα commensurable<\/b>, Id. EN<\/i> 1133b22; μήκει οὐ σύμμετροι τῇ ποδιαίᾳ not lineally commensurate<\/b> with the one-foot side, Pl. Tht.<\/i> 147d, cf. 148b; Comp., of musical intervals, ταῖς αἰσθήσεσιν εὐληπτότερα τὰ συμμετρότερα Ptol. Harm.<\/i> 1.10.in accord with the metre<\/b>, S. Eleg.<\/i> 1; σύμμετροι ἐπεκτύπεον ποδῶν χορείαις in time<\/b>, Tim. Pers.<\/i> 213.in measure with, proportionable, exactly suitable<\/b>, λόγοι ἀνδράσι σ. Isoc. 4.83, cf. 5.110, 12.135; γῆ θηρίοις μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις σ. Str. 15.1.26; σ. πρός τι Pl. Lg.<\/i> 625d, Metrod. Fr.<\/i> 1, etc. ; c. dat., Pl. Men.<\/i> 76d, Ti.<\/i> 67c, Epicur. Fr.<\/i> 81 (Comp.). abs., in right measure, in due proportion, symmetrical<\/b>, opp. ὑπερβάλλων and ἐλλείπων, Arist. EN<\/i> 1104a18, al. ; τὸ σ. καὶ καλόν Pl. Phlb.<\/i> 66b; τῶν φύσει ξηροτέρων… ὡς πρὸς τὸν σ. παραβάλλειν Gal. 6.360, cf. 27, al. generally, fitting, meet, due<\/b>, ξύμμετρον δ’ ἔπος λέγω A. Eu.<\/i> 532 (lyr.); δένδρον πολυκαρπότερον τοῦ συμμέτρου Pl. Ti.<\/i> 86c, cf. Phld. Rh.<\/i> 1.288S., al. ; ξύμμετρος ὡς κλύειν within fit distance<\/b> for hearing, S. OT<\/i> 84.moderate<\/b>, πόνοι Isoc. 1.12; ὥστε σύμμετρον… τὸ πνεῦμα… ποιεῖν Antiph. 202.16; σ. τροφαί Sor. 1.26, cf. 49, al. ; σ. στέγη moderate in size<\/b>, X. Oec.<\/i> 8.13; of suitable size<\/b>, σκῆπτρον OGI 56.62 (Canopus, iii BC). Adv. -τρως in moderation<\/b>, Isoc. 1.32, etc. ; in due time<\/b>, ἀφίκετο E. Alc.<\/i> 26; σ. πρὸς ἑωυτόν conveniently<\/b>, Hp. Off.<\/i> 3; σ. ἔχειν πρός τι to be in proportion<\/b> to…, X. Eq.<\/i> 1.16; εἴς τι Arist. Mir.<\/i> 834a15; σ. ἴσχειν λεπτότητος καὶ πάχους Pl. Ti.<\/i> 85c; τὸ μετὰ νοῦ καὶ τὸ σ. Nicom.Com. 1.36; = μετρίως, φέρειν IG 12(7).396.31 (Amorgos, ii BC), cf. Aristid.Quint. 2.5. Comp. -ότερον more fittingly<\/b>, D. 61.27 (v.l.<\/font> -ώτερον)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "abgemessen wonach, verhältnismäßig<\/i>, dah. gleichmäßig, passend, angemessen<\/i> ; κηδείου τριχὸς συμμέτρου τῷ σῷ κάρᾳ, Aesch. Ch<\/i>. 225 ; ἔπος, Eum<\/i>. 505 ; δαλὸν ἥλικα, σύμμετρόν τε διὰ βίου, Ch<\/i>. 602, durch das Leben mit dauernd<\/i> ; ἔν τε γὰρ μακρῷ γήρᾳ ξυνᾴδει τῷδε τἀνδρὶ ξύμμετρος, Soph. O.R<\/i>. 1113 ; ib<\/i>. 84 ξύμμετρος γὰρ ὡς κλύειν, in verhältnismäßiger Nähe, nahe genug, um hören zu können<\/i> ; εἰ σύμμετρος σῷ ποδὶ γενήσεται, Eur. El<\/i>. 533 ; πρός τι, Plat. Legg<\/i>. I.625d ; δένδρον πολυκαρπότερον τοῦ ξυμμέτρου, Tim<\/i>. 86c ; καὶ ἀνάλογα, 69b ; ὡς μήκει οὐ ξύμμετρος ἐκείναις, Theaet<\/i>. 148a ; u. • adv., συμμέτρως<\/font> ἔχειν τάχους, Tim<\/i>. 65c, eine angemessene Geschwindigkeit haben<\/i> ; πόνοι, Isocr. 1.12 ; λόγοι τοῖς ἀνδράσι, 4.83, dem vorangehenden ἁρμόζοντες entsprechend.Auch wie μέτριος, mäßig<\/i>, λίμνη σύμμετρος καὶ μικρά, Artemid. 2.27 ; vgl. Xen. Oec<\/i>. 8.13." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. commensurate with <\/b> another thing, [Euripides (Refs 5th c.BC)]: exactly fitting <\/b>, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)]; τῷδε τἀνδρὶ ξ. being of like age with <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; ποίᾳ σύμμετρος τύχ; coincident with <\/b> what chance? i. e. in the very nick of time, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; see. infr. III. 2. 2. commensurable <\/b>, [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)] 3. in measure with, proportionable, exactly suitable <\/b>, [Isocrates Orator (5th\/4th c.BC)], etc. 4. absolute<\/i> in right measure, in due proportion, symmetrical <\/b>, opp. to ὑπερβάλλων and ἐλλείπων, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)], etc. 5. generally, fitting, meet, due <\/b>, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)];—; σύμμετρος ὡς κλύειν within fit distance <\/b> for hearing, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 6. adverb<\/i> -τρως, [Isocrates Orator (5th\/4th c.BC)], etc. 7. in due time <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }