{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 05:42:42", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σύγκειμαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σύγκειμαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "σύγ·κειμαι<\/b>, anc. att<\/i>. ξύγ·κειμαι :      1<\/b> être étendu ensemble, SOPH. Aj. 1309, etc. ; avec<\/i> μετά et le gén<\/i>. TH. H.P. 1, 2, 1 ;<\/i>      2<\/b> être formé, composé de, avec<\/i> ἐξ et le gén<\/i>. XÉN. Œc. 8, 3 ;<\/i> PLAT. Phæd. 98<\/i> c, etc. ;<\/i> ARSTT. Pol. 2, 6, 18, etc. ; avec le gén<\/i>. PHILSTR. Im. p. 788 ; fig<\/i>. ὑπὸ ποιητῶν, ISOCR. 76<\/i> a, être combiné ou<\/i> imaginé par les poètes ;      3<\/b> être convenu, arrêté, THC. 4, 111 ;<\/i> ταῦτα ἡμῖν οὕτω ξυγκείσθω, PLAT. Leg. 822<\/i> c, que cela soit ainsi convenu entre nous ; impers<\/i>. συνέκειτό σφι avec l’inf<\/i>. HDT. 9, 52,<\/i> il avait été convenu entre eux de, etc. ;<\/i> καθάπερ ξυνέκειτο, THC. 4, 23,<\/i> selon ce qui avait été convenu ; ὥσπερ συνέκειτο, XÉN. Hell. 5, 1, 10,<\/i> comme il avait été convenu ; συγκειμένη ἡμέρα, HDT. 3, 157 ; 6, 89,<\/i> jour convenu ; κατὰ τὰ συγκείμενα, HDT. 3, 158 ; 6, 14 ;<\/i> ἐκ τῶν ξυγκειμένων, THC. 5, 25,<\/i> selon ou<\/i> d’après ce qui était convenu ; παρὰ τὰ συγκείμενα, LUC. J. tr. 37,<\/i> contrairement à ce qui est convenu ; au part. abs<\/i>. συγκειμένου σφι, avec l’inf<\/i>. HDT. 5, 62,<\/i> puisqu’il avait été convenu avec eux que, etc<\/i>." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Pass., lie together<\/b>, τρεῖς ὁμοῦ σ. S. Aj.<\/i> 1309, cf. Thphr. HP<\/i> 1.2.1; νεκρὸς μόνα τὰ ὀστᾶ κατὰ σχῆμα συγκείμενος having<\/b> only the bones lying together<\/b> in their places, Luc. Philops.<\/i> 31. as Pass. of συντίθημι, to be composed<\/b> or compounded<\/b>, σύγκειται τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ νεύρων Pl. Phd.<\/i> 98c; ἐκ στοιχείων Id. Tht.<\/i> 201e, cf. X. Cyn.<\/i> 5.29; τὴν φύσιν ἡμῶν ἔκ τε τοῦ σώματος συγκεῖσθαι καὶ τῆς ψυχῆς Isoc. 15.180; χορὸς ἐξ ἀνθρώπων σ. X. Oec.<\/i> 8.3; μέλος ἐκ τριῶν σ., λόγου, ἁρμονίας, ῥυθμοῦ Pl. R.<\/i> 398d, cf. Phd.<\/i> 92a; δέον συγκεῖσθαι τὴν ἀρίστην πολιτείαν ἐκ δημοκρατίας καὶ τυραννίδος Arist. Pol.<\/i> 1266a1; of quack-doctors, οἱ ἐξ [ἀδοξίης] συγκείμενοι Hp. Lex<\/i> 1; ἐξ ὀνομάτων σ. ἄνθρωπος Aeschin. 3.229; ἐξ ἀσελγείας καὶ ὠμότητος ἔχων συγκειμένην τὴν ψυχήν Plu. Sull.<\/i> 13; c. gen. only, ἅρμα ἵππων σ. τεττάρων Philostr. Im.<\/i> 1.17; εἰς ἓν σ.compounded<\/b> into one body, Pl. Phlb.<\/i> 29d; in later Gr. c. gen., belong to<\/b>, πολιτείας PMasp. 20.15 (vi AD). of written compositions, to be composed<\/b>, κτῆμα ἐς αἰεὶ… ξύγκειται [ὁ λόγος] Th. 1.22, cf. Pl. Hp. Ma.<\/i> 286a; ποίημα σ. Id. Ly.<\/i> 221d; λόγοι πρὸς Δημοσθένην αὐτῷ συγκείμενοι Aeschin. 2.47; συμφοραὶ ὑπὸ ποιητῶν συγκείμεναι misfortunes composed<\/b> or invented<\/b> by poets, Isoc. 4.168; οὔπω σ. τέχνη περὶ αὐτῶν no art of Rhetoric has<\/b> yet been put together<\/b>, Arist. Rh.<\/i> 1403b35, cf. 1402a17; ὁ μῦθος σ. ἐκ θαυμασίων Id. Metaph.<\/i> 982b19; also λόγος λαμπρὸς καὶ συγκείμενος Suid. s.v. Μεθόδιος ; of persons, τὴν γλῶτταν ξ. Philostr. VA<\/i> 4.36.to be contrived, concocted<\/b>, τῇδε σ. δόλος E. Rh.<\/i> 215; πιστότερον ἢ ἀληθέστερον σ. Antipho 3.3.4; πάντα αὐτῷ σύγκειται καὶ μεμηχάνηται Lys. 3.26; τὰ ὑπὸ τῶν τριάκοντα πλασθέντα…, συγκείμενα ἐπὶ τῇ τῶν πολιτῶν βλάβῃ concocted<\/b>, Id. 12.48. τὴν οὐσίαν τὴν συγκειμένην composed<\/b> of matter and form, Arist. Metaph.<\/i> 1054b5; τὸ σ.complex<\/b>, ib.<\/i> 1051b4, 1076b18, cf. σύνθετος 1.2.Math., to be the sum of…<\/b>, ὁ κῶνος, ἐξ ἴσων συγκείμενος κύκλων Democr. 155; οἱ κύλινδροι ἐξ ὧν σύγκειται τὸ ἐγγραφὲν σχῆμα Archim. Con. Sph.<\/i> 21, cf. Sph. Cyl.<\/i> 1.11, etc. ; ὁσάκις σύγκειται ἁΓΔ γραμμὰ ἐν τᾷ ΑΔ as many times as the straight line ΓΔ is contained in<\/b> ΑΔ, Id. Spir.<\/i> 1; also, to be<\/b> a ratio compounded of two others<\/b>, Euc. 6.23, Apollon. Perg. Con.<\/i> 1.11, etc.to be agreed on<\/b> by two parties, σημεῖον ὃ ξυνέκειτο Th. 4.111; ταῦτα ἡμῖν οὕτω συγκείσθω Pl. Lg.<\/i> 822c; also τὰς σπονδὰς οὐδετέρας ἔφη καλῶς ξυγκεῖσθαι Th. 8.43; freq. in part.<\/i>, agreed on, arranged<\/b>, ἡμέραι αἱ συγκείμεναι Hdt. 3.157; ὑστέρησαν ἡμέρῃ μιῇ τῆς σ. Id. 6.89; φλογὸς σημεῖα τὰ ξ. Ar. Ec.<\/i> 6; ὁ σ. [χρόνος] the time agreed upon<\/b>, Hdt. 4.152; σ. χωρίον Id. 8.128, cf. 5.50; κατὰ τὰ σ. according to the terms of the agreement<\/b>, Id. 3.158, etc. ; κατὰ τὰ σ. πρός τινα according to what had been agreed on<\/b> with him, Id. 6.14, cf. Arist. Pol.<\/i> 1308a1; ἐκ τῶν ξ. Th. 5.25; παρὰ τὰ σ. Luc. JTr.<\/i> 37; ἀπὸ ξ. λόγου Th. 8.94. impers. σύγκειται, it has been<\/b> or is agreed on<\/b>, τῆς ὥρης ἐς τὴν συνέκειτό σφι ἀπαλλάσσεσθαι Hdt. 9.52; abs., καθάπερ ξυνέκειτο Th. 4.23; ὥσπερ σ. X. HG<\/i> 5.1.10, cf. Pl. Cra.<\/i> 433e, etc. ; καθάπερ ἦν ξυγκείμενον Ar. Ec.<\/i> 61; συγκειμένου σφι, c. inf., although<\/b> they had agreed to…<\/b>, Hdt. 5.62." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(κεῖμαι), mit, zusammen od. bei einander liegen<\/i>, Soph. Aj<\/i>. 1288 ; übh. perf. pass. zu συντίθημι, zusammengesetzt sein<\/i>, χορὸς ἐξ ἀνθρώπων συγκείμενός ἐστιν, Xen. Oec<\/i>. 8.3 ; σύγκειταί μοι τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ νεύρων, Plat. Phaed<\/i>. 98c ; Theaet<\/i>. 201e u. öfter ; συμφοραὶ ὑπὸ ποιητῶν συγκείμεναι, von Dichtern zusammengesetzte, erdichtete Begebenheiten<\/i>, Isocr. 4.168 ; πάντα αὐτῷ σύγκειται καὶ μεμηχάνηται, Lys. 3.26 ; ὥσπερ ποίημα μακρὸν συγκείμενον, Plat. Lys<\/i>. 221d ; λόγοι συγκείμενοι ὑπὸ τοῦ σοφιστοῦ, Aesch. 1.125 ; bes. verabredet sein<\/i>, ξυγκείμενα σημεῖα, Ar. Eccl<\/i>. 6 ; καθάπερ ἦν ξυγκείμενον, wie es verabredet war<\/i>, 61 ; σύγκειται αὐτοῖς, es besteht unter ihnen die Verabredung, sie sind übereingekommen<\/i>, c. inf., Her. 9.52 ; τὸ συγκείμενον, die Uebereinkunft<\/i>, 5.62 ; τὰ συγκείμενα, Xen. An<\/i>. 7.2.7 ; κατὰ τὰ συγκείμενα, nach der Verabredung<\/i>, Her. 3.58 ; Thuc. 3.70 ; Xen. An<\/i>. 6.2.7 u. sonst ; αἱ συγκείμεναι ἡμέραι, Her. 3.157 ; τὸ συγκείμενον, der verabredete Ort<\/i>, Xen. An<\/i>. 6.3.4 ; Thuc. 4.23 ; πιστότερον σύγκειται, Antiph. 3 γ 4 ; τὰ ἐπὶ τῇ βλάβῃ συγκείμενα, Lys. 12.48 ; καὶ ταῦτα ἡμῖν οὕτω ξυγκείσθω, so soll es ausgemacht sein<\/i>, Plat. Legg<\/i>. VII.827c ; Sp., wie τὰ πρὸς αὐτὸν συγκείμενα αὐτοῖς, Pol. 5.4.10 ; παρὰ τὰ συγκείμενα, Luc. Iov. Trag<\/i>. 37." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. Pass. to lie together <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 2. as Pass. of συντίθημι, to be composed <\/b> or compounded <\/b>, ἔκ τινων of certain parts, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)], etc. 3. of written works, to be composed <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)], etc. 4. to be contrived, concocted <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)], etc. 5. to be agreed on <\/b> by two parties, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]: in participle<\/i> agreed on, arranged <\/b>, αἱ συγκείμεναι ἡμέραι [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; κατὰ τὰ συγκείμενα according to the terms agreed on <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ἐκ τῶν ξυγκειμένων [Thucydides (Refs 5th c.BC)] 6. impersonal<\/i> σύγκειται, it has been <\/b> or is agreed on <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.; so, συγκειμένου σφι, with infinitive<\/i>, since <\/b> they had agreed to . . <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }