{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 01:01:31", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "στρεπτός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "στρεπτός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ή, όν :   I<\/b> tourné, d’où :<\/i>      1<\/b> tressé, EUR. Cycl. 225 ;<\/i> ORPH. Arg. 621 ;<\/i> στρ. χιτών, IL. 5, 113 ; 21, 31,<\/i> tunique solidement tissée ; sel. d’autres,<\/i> cuirasse faite de mailles entrelacées ou<\/i> cotte d’armes ; στρεπτὸς κύκλος, DS. 5, 45 ; ou simpl<\/i>. ὁ στρεπτός, HDT. 3, 20 ; 9, 80 ;<\/i> XÉN. Cyr. 1, 3, 2 ;<\/i> PLAT. Rsp. 553<\/i> c, etc. ; qqf<\/i>. τὰ στρεπτά, PLUT. Artax. 13,<\/i> collier fait d’anneaux entrelacés ;      2<\/b> arrondi, subst<\/i>. ὁ στρεπτός, DÉM. 314, 1 ;<\/i> HIPPOLOCH. (ATH. 130<\/i> d) sorte de<\/i> gâteau ;      3<\/b> courbé, recourbé (fer, EUR. H.f. 946 ;<\/i> arc, THCR. Idyl. 25, 212, etc<\/i>.) ;   II<\/b> fig<\/i>. qu’on peut tourner, càd. :<\/i>      1<\/b> qu’on peut fléchir par les prières, par la parole, etc<\/i>. IL. 9, 497, etc. ;<\/i>      2<\/b> docile, IL. 15, 203<\/i>.

Étym<\/b>. vb. de<\/i> στρέφω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ή, όν, easily twisted, pliant<\/b>; σ. χιτών was (acc. to Aristarch.) a shirt of chainarmour<\/b> or mail<\/b>, Il.<\/i> 5.113, 21.31; σ. λύγοι pliant<\/b> withes, E. Cyc.<\/i> 225; σ. κάλωες twisted<\/b>, Orph. A.<\/i> 623; ἁρπεδόνα AP<\/i> 6.160 (Antip.Sid.); φλοιὸς σ. ἑλιττόμενος twisted, gnarled<\/b>, Thphr. HP<\/i> 3.13.2; σ. κεκρύφαλοι twined, wreathed<\/b>, AP<\/i> 6.219.4 (Antip.); θύσανοι ib.<\/i> 225 (Nicaen.); ῥυτίδες ib.<\/i> 5.203 (Mel.); ἐσθῆτες Diog.Oen. 10; κυμάτιον, of a moulding, LXX Ex. 25.10 (11), al. ; τὰ σ. τῶν στύλων, τῶν γλυφῶν ib.<\/i> 3 Ki. 7.41. Subst.<\/i> στρεπτός, ὁ (in D.S. 5.45, σ. κύκλος), collar of twisted<\/b> or linked metal<\/b>, χρύσεος σ. περιαυχένιος Hdt. 3.20, cf. 9.80, Pl. R.<\/i> 553c, X. Cyr.<\/i> 1.3.2, J. AJ<\/i> 11.6.10; — also στρεπτόν, τό, IG2². 1388.28, Men. Epit.<\/i> 187; pl., Plu. Art.<\/i> 15. of pastry, twist, roll<\/b>, D. 18.260, cf. Hippoloch. ap. Ath. 4.13 d, Poll. 6.77; also στρεπτόν, τό, Jul. Ep. 180. σ. μοτός or τιλτός a twist<\/b> of lint, Gal. 14.795, Paul.Aeg. 6.6. metaph<\/i>, to be bent<\/b> or turned<\/b>, στρεπτοὶ καὶ θεοὶ αὐτοί the gods themselves may be turned<\/b> (by prayer), Il.<\/i> 9.497; σ. φρένες ἐσθλῶν 15.203; also σ. γλῶσσα glib, plant<\/b> tongue, 20.248.bent, curved<\/b>, σ. σίδηρος, of a pick-axe, E. HF<\/i> 946; κορώνη, of a bow, Theoc. 25.212; ἄγκιστρα AP<\/i> 6.27 (Theaet.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "adj. verb. von στρέφω,1)<\/b> gedreht, gewunden, geflochten<\/i> ; χιτών, ein Unterkleid von geflochtener, gewebter Arbeit, Il<\/i>. 5.113, 21.31, eine Art Panzerhemd von zusammengeflochtenen Ringen<\/i>, sonst ἀλυσιδωτός, lorica annulata<\/i>, od. von gegliederter Metallarbeit<\/i>, sonst λεπιδωτός ; Apollon. Lex.Hom<\/i>. ed. Bekker<\/font> p. 145.21. Vgl. στρεπταῖς λύγοισι Eur. Cycl<\/i>. 224. – Auch ὁ στρεπτὸς κύκλος, DS. 5.45, ein Halsband von zusammengedrehten, an einander gereihten Gliedern, eine Halskette<\/i> ; στρεπτὸς περιαυχένιος, Her. 3.20, 9.80 ; im plur., οἱ στρεπτοί, Halsketten<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 1.3.2, 2.4.6, An<\/i>. 1.2.27 ; τιάρας τε καὶ στρεπτοὺς καὶ ἀκινάκας παραζωννύντα, Plat. Rep<\/i>., VII.553c. – Auch eine Art Backwerk von zusammengedrehter Gestalt<\/i>, etwa eine Kringel<\/i>, Dem. 18.260 ; vgl. Ath. IV.130d u. B.A<\/i>. 302.2)<\/b> zu drehen, zu wenden, biegsam, lenksam<\/i>, στρεπτοὶ δέ τε καὶ θεοὶ αὐτοί Il<\/i>. 9.497, στρεπταὶ μέν τε φρένες ἐσθλῶν, 15.248, eine gewandte, geläufig sprechende Zunge<\/i>, od. die zu Verschiedenem sich wendet<\/i>, zum Lobe od. Tadel." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. flexible, pliant <\/b>: στρεπτὸς χιτών a shirt of chain-armour <\/b>, Lat. lorica annulata<\/i>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)]; στρεπταὶ λύγοι pliant <\/b> withs, [Euripides (Refs 5th c.BC)]: twined, wreathed <\/b>, [variant<\/i> datesAnthology Palantina<\/author><\/date> 2. στρεπτός, οῦ, a collar of twisted <\/b> or linked metal <\/b>, Lat. torques<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)], etc. 3. of pastry, a twist <\/b> or roll <\/b>, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] 4. metaphorically<\/i> to be bent <\/b> or turned <\/b>, στρεπτοὶ καὶ θεοὶ αὐτοί the gods themselves may be turned <\/b> (by prayer), [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)]; στρ. γλῶσσα a glib, pliant <\/b> tongue, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)] 5. bent, curved <\/b>, of a pick-axe, [Euripides (Refs 5th c.BC)]; of a bow, [Theocritus Poeta Bucolicus (Refs 3rd c.BC)] (ML)" } ] } ] }