{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 21:48:56", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "στρατηγέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "στρατηγέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'στρατηγέω-ῶ<\/b> [ᾰ]<\/font>   I<\/b> commander une armée, être général, HDT. 5, 27 ;<\/i> SOPH. El. 1 ;<\/i> EUR. Her. 391 ;<\/i> THC. 1, 57, etc. ; p. opp. à<\/i> πολιτεύεσθαι, ISOCR. 110<\/i> d ; joint à<\/i> ἡγούμενος, DÉM. 443, 26 ; à Rome,<\/i> être préteur ou<\/i> consul, POL. 2, 21, 7, etc. ;<\/i> PLUT. Ant. 6, etc. ; joint à<\/i> ὑπατεύων, PLUT. Cato ma. 4 ;<\/i>   II<\/b> p. suite :<\/i>      1<\/b> diriger comme général, avec un rég. de chose à l’acc :<\/i> στρατηγίαν, XÉN. An. 1, 3, 15 ;<\/i> AND. 19, 11,<\/i> une expédition ; πόλεμον, DÉM. 1191, 21 ;<\/i> PLUT. Mar. 45 ; ou au gén<\/i>. πολέμου, DH. 3, 22, etc. ;<\/i> DS. 11, 58,<\/i> une guerre ; ou abs<\/i>. στρατηγεῖν, diriger une expédition, XÉN. An. 2, 2, 13, etc. ; avec un rég. de pers<\/i>. commander à, dat<\/i>. HDT. 6, 72 ;<\/i> ESCHL. Eum. 25 ;<\/i> EUR. Tr. 926, etc. ;<\/i> LYS. 135, 29 ; gén<\/i>. HDT. 1, 221, etc. ;<\/i> THC. 1, 29, etc. ;<\/i> XÉN. An. 1, 4, 3, etc. ; qqf. avec le dat<\/i>. commander à la place de qqn, au service de qqn, PAUS. 9, 1, 2 ;<\/i> στρ. ὑπέρ τινος, m. sign<\/i>. DÉM. 482, 14 ;<\/i> ISOCR. 73<\/i> a ; ou<\/i> en faveur de qqn, DÉM. 30, 13 ;<\/i> ἐς Θεσσαλίην, HDT. 6, 72,<\/i> contre la Thessalie ; au pass<\/i>. στρατηγεῖσθαι ὑπό τινος, PLAT. Ion 541<\/i> c ; DÉM. 52, 2, etc<\/i>. être dirigé par qqn ; τὰ στρατηγούμενα, DÉM. 47, 5,<\/i> les actes d’un chef d’armée ;      2<\/b> employer une ruse de guerre, user de stratagème, avec l’inf. :<\/i> στρ. δι' ὁμαλοῦ τὴν μάχην θέσθαι, PLUT. Pyrrh. 21,<\/i> manœuvrer pour porter le combat sur un terrain uni ; cf<\/i>. PLUT. Crass. 25, Cæs. 24 ; p. suite, fig<\/i>. στρ. τινα, POL. 3, 71, 1 ; 9, 25, 6 ;<\/i> DH. 5, 29 ;<\/i> STR. 20,<\/i> tromper qqn par une ruse de guerre ;Moy.<\/i><\/b> (ao. inf<\/i>. στρατηγήσασθαι)<\/font> user de stratagème à l’égard de qqn, tromper qqn, ATT.

Étym<\/b>. στρατηγός.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Dor. στραταγέω SIG 421.16 (Thermum, iii BC), etc. ; Aeol.<\/i> στροταγέω IGRom. 4.1243 (Thyatira), but στρατ- in the duplicate, IG 12(2).243.3 (Mytil.) : — to be general<\/b>, Hdt. 5.28, E. Heracl.<\/i> 391; esp. at Athens (v. στρατηγός II), Ar. Eq.<\/i> 288, Nu.<\/i> 586, Th. 1.57, etc. ; προγόνων εἶναι τῶν ἐστρατηγηκότων Aeschin. 1.27, cf. D. 34.50; καὶ πολιτεύεσθαι καὶ σ. Isoc. 5.140; σ. ἀπὸ μεγάλων (sc. τιμημάτων) they are eligible as general<\/b> beginning from a high property-qualification, Arist. Pol.<\/i> 1282a31; in Egypt, hold the office of στρατηγός<\/b>, BGU 1297.4 (iii BC), PEnteux. 8.10 (iii BC), etc. ; at Rome, to be consul<\/b>, Plb. 2.21.7, 3.114.6; more freq., to be praetor<\/b>, Plu. Ant.<\/i> 6; στρατηγῶν καὶ ὑπατεύων Id. Cat. Ma.<\/i> 4, cf. Arr. Epict.<\/i> 4.1.149. c. gen., to be general of<\/b> an army, τῶν Λυδῶν, Ἐρετριέων, etc., Hdt. 1.34, 5.102, etc. ; freq. in Att.<\/i>, Th. 1.29, D. 20.82, etc. ; also σ. τῆς Σάμου Plu. Per.<\/i> 26; πολέμου D.H. 3.22 (v.l.<\/font> -ον)· ποῦ σὺ στρατηγεῖς τοῦδε ; S. Aj.<\/i> 1100. c. dat., ἐστρατήγησε Λακεδαιμονίοισι ἐς Θεσσαλίην Hdt. 6.72, cf. A. Eu.<\/i> 25, E. Tr.<\/i> 926, Andr.<\/i> 324, Lys. 13.62; but σ. Ξέρξῃ to be general<\/b> of his army, Paus. 9.1.3. folld. by a Prep., σ. ἐπὶ Δηλίῳ And. 4.13; ἐν Τροίᾳ S. El.<\/i> 1; ἐς Θεσσαλίην Hdt. (v. supr. c); σ. ὑπὲρ τῆς Ἀσίας serve as general<\/b> on the side of Asia, Isoc. 4.154. c. inf., manoeuvre so as…<\/b>, μάχην θέσθαι Plu. Pyrrh.<\/i> 21, cf. Crass.<\/i> 25, etc. c. acc. cogn., σ. στρατηγίας And 1.147, Dinsmoor Archons of Athens<\/i> 7; ναυμαχίαν, πόλεμον, D. 13.21, 49.25; with neut. Adj.<\/i>, do<\/b> a thing as general<\/b>, τοῦτο X. An.<\/i> 7.6.40; πάντα ὑπὲρ Φιλίππου carry on the<\/b> whole war<\/b> in Philip΄s favour, D. 3.6; τοιαῦτα σ.manage<\/b> matters so in his command<\/b>, Hdt. 9.107; εἰ μὲν ἄλλο τι καλῶς ἐστρ. X. HG<\/i> 6.5.51 — Pass., τὰ στρατηγούμενα D. 4.25, 47. Pass., to be commanded by a general<\/b>, ἡ πόλις… ὑπὸ ὑμῶν… στρατηγεῖται Pl. Ion<\/i> 541c; στρατιὰ ὑπό τινων στρατηγουμένη Isoc. 4.185; δυοῖν… στρατηγεῖται φυγή E. Heracl.<\/i> 39; στρατηγηθῆναι serve under a στρατηγός<\/b>, Arist. Pol.<\/i> 1277b11; to be governed as a province<\/b>, App. Mith.<\/i> 105. metaph<\/i>, ἡ τύχη ἐστρ. X. An.<\/i> 2.2.13, cf. 3.2.27; ἐστρ. ἡ σιωπὴ τὸν ἀγῶνα Plu. 2.506e. c. acc. pers., out-general<\/b>, D. 4.41 (Pass.), Plb. 3.71.1, 9.25.6, LXX 2 Ma. 14.31 (Pass.), cf. D.H. 5.29 codd. ; metaph<\/i> of Homer, δημαγωγῶν καὶ στρατηγῶν τὰ πλήθη Str. 1.2.9; in Med.<\/i>, of Pythagoras, Socr. Ep. 28 (τερατευσαμένῳ Hercher). c. acc. rei, τῷ σχήματι τοῦ προσώπου στρατηγεῖν τὴν τοῦ πλήθους εὐθυμίαν (of a general) Onos. 13.3." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "intr., Heerführer, Feldherr sein<\/i> ; τινί, ἐξ οὗ τε Βάκχαις ἐστρατήγησεν θεός, Aesch. Eum<\/i>. 25 ; Soph. Aj<\/i>. 1079, El<\/i>. 1 ; Φρυξί, Eur. Troad<\/i>. 926, u. öfter ; auch pass., δυοῖν γερόντοιν στρατηγεῖται φυγή, Heracl<\/i>. 39, wie Plat. ἡ ἡμετέρα πόλις ἄρχεται ὑπὸ ὑμῶν καὶ στρατηγεῖται, Ion<\/i> 541c ; absolut, Ar. Eq<\/i>. 288, Ran<\/i>. 1194 ; τινός, Her. 1.211, 7.82, 161 ; Xen. στρατηγίαν, An<\/i>. 1.3.15 ; c. dat., ἐστρατήγησε Λακεδαιμονίοισι ἐς Θεσσαλίην, Her. 6.72 ; übertr., ἡ τύχη ἐστρατήγησε κάλλιον, Xen. An<\/i>. 2.2.13 ; ἵνα μὴ τὰ ζεύγη ἡμῶν στρατηγῇ, 3.2.27 ; Plut. garrul<\/i>. 9. Auch δοκεῖ δέ μοι τοῦτο ὑμᾶς πρῶτον ἡμῶν στρατηγῆσαι, τὸν μισθὸν ἀναπρᾶξαι, daß ihr euch darin zuerst als unsere Heerführer zeigt, daß ihr uns den Lohn erwirkt<\/i>, Xen. An<\/i>. 7.6.40 ; πάντα ἐστρατηγηκότες ἔσεσθε ὑπὲρ τοῦ Φιλίππου, Dem. 3.6 ; u. pass., στρατηγεῖσθε ὑπ' ἐκείνου, 4.41.Bei Sp. = eine Kriegslist brauchen<\/i>, Plut. Pyrrh<\/i>. 21 u. sonst ; im Kriege durch eine List besiegen, überlisten<\/i>, Pol. 3.71.1 ; vgl. μᾶλλον ἑαυτοὺς ἢ τοὺς πολεμίους στρατηγεῖν, 9.25.6 ; Dion.Hal. 5.29." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to be general <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic:—;with genitive<\/i> to be general of <\/b> an army, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic:—; to lead as general <\/b>, with dative<\/i>, ἐστρατήγησε Λακεδαιμονίοισι [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; with accusative<\/i> cognate<\/i>, στρ. πόλεμον to conduct <\/b> war, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]: with neuter<\/i> adjective<\/i>, to do <\/b> a thing as general <\/b>, τοῦτο [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]; πάντα [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;Pass. to be conducted <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC), Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] 2. metaphorically<\/i>, ποῦ σὺ στρατηγεῖς τοῦδ; how claim'st <\/b> thou to command <\/b> this man? [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }