{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CE%BF%CC%81%CE%BB%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-10 23:22:58", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "στόλος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "στόλος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ) :   I<\/b> action de s’équiper, de se préparer (pour la lutte) PD. N. 3, 27 ;<\/i>   II<\/b> p. suite,<\/i> action de se préparer pour une marche, d’où<\/i> action d’aller, de se mettre en marche, particul. :<\/i>      1<\/b> trajet, voyage, HDT. 5, 63 ; 6, 39 ;<\/i> SOPH. Ph. 490 ;<\/i> AR. Av. 46 ;<\/i> XÉN. An. 2, 2, 10 ;<\/i> πάλιν τὸν στόλον ποιεῖσθαι, XÉN. An. 1, 3, 16,<\/i> reprendre (continuer) l’expédition ; ὁ οἴκαδε στ. SOPH. Ph. 499,<\/i> le retour dans les foyers ; en parl. d’un voyage par eau,<\/i> ESCHL. Suppl. 2 ;<\/i> SOPH. Ph. 1037 ; fig<\/i>. εὐανθέα ἀναϐαίνειν στόλον, PD. P. 2, 114,<\/i> s’embarquer pour une expédition à travers des prairies en fleur, en parl. du poète qui se prépare à louer ;<\/i>      2<\/b> expédition militaire (par terre ou<\/i> par eau) ESCHL. Pers. 795, etc. ; avec<\/i> πρός, SOPH. Ph. 247 ; ou<\/i> εἰς, XÉN. An. 3, 1, 9 et 10 ; ou<\/i> ἐπί, HDT. 3, 25 ; 4, 145,<\/i> vers ou<\/i> contre ;   III<\/b> troupe équipée et prête à se mettre en marche, particul. :<\/i>      1<\/b> armée, HDT. 5, 64 ;<\/i> SOPH. O.C. 1305, etc. ;<\/i>      2<\/b> flotte, HDT. 1, 4 ; 5, 43 ;<\/i> ESCHL. Ag. 45, etc. ;<\/i> SOPH. Ph. 270, etc. ;<\/i> THC. 1, 9 et 31, etc. ;<\/i> XÉN. Hell. 3, 4, 1, etc. ;<\/i>      3<\/b> troupe, en gén<\/i>. foule d’hommes, peuple, ESCHL. Eum. 1027, etc. ;<\/i> SOPH. Tr. 496, etc. ;<\/i> AR. Lys. 93 ;<\/i>      4<\/b> train, suite, XÉN. Cyr. 8, 5, 2 ;<\/i>   IV<\/b> appendice saillant, particul. :<\/i>      1<\/b> pièce garnie de fer qui émerge entre l’éperon (ἔμϐολον) du vaisseau et la παρεμϐολίς (d’ord<\/i>. περικεφαλαία) EUR. I.T. 1135 ;<\/i> appareil (de rames) ESCHL. Pers. 416 ;<\/i>      2<\/b> en parl. des animaux,<\/i> partie de la queue charnue ou<\/i> pourvue de cartilage, ARSTT. P.A. 2, 14, 4 et 10 ; G.A. 3, 2<\/i>.

Étym<\/b>. στέλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, (< στέλλω) equipment<\/b>, esp. for warlike purposes, expedition<\/b> by land or (more frequently) sea, freq. in Hdt. ; στόλον… οὐκέτι κατὰ θάλασσαν στείλαντες ἀλλὰ κατ’ ἤπειρον 5.64; freq. folld. by ἐπί c. acc., ὁ ἐπ’ Αἰθίοπας σ. 3.25; ἐπὶ Λιβύην στρατιῆς μέγας σ. 4.145; ἐλέγετο ὁ σ. εἶναι εἰς Πισίδας X. An.<\/i> 3.1.9; ὁ πρὸς Ἴλιον σ. S. Ph.<\/i> 247; οὔτε τοῦ πρώτου σ. ib.<\/i> 73; λεκτὸν ἀροῦμεν στόλον A. Pers.<\/i> 795, cf. E. Hec.<\/i> 1141; τεθριπποβάμων σ.an equipage<\/b> with four horses, Id. Or.<\/i> 989 (lyr.). generally, journey<\/b> or (oftener) voyage<\/b>, ὁ οἴκαδε σ. S. Ph.<\/i> 499; οὔ μοι μακρὸς εἰς Οἴτην σ. ib.<\/i> 490; σ. ποιεῖσθαι X. An.<\/i> 1.3.16; πλεῦσαι S. Ph.<\/i> 1037; ἰδίῳ σ.in a journey<\/b> privately undertaken, on one΄s own account, opp. δημοσίῳ σ., Hdt. 5.63, cf. Th. 8.9; κοινῷ σ. Hdt. 6.39; ἐλευθέρῳ σ. with free course<\/b>, Pi. P.<\/i> 8.98; πατρῷον στόλον (acc. cogn.) ἑσπόμην by my father΄s sending<\/b>, S. Tr.<\/i> 562.the purpose<\/b> or cause of a journey, mission, errand<\/b>, Id. OC<\/i> 358; τίνι σ. προσέσχες…; πόθεν πλέων ; where Neoptolemus answers ἐξ Ἰλίου… ναυστολῶ, Id. Ph.<\/i> 244; ὁ δὲ σ. νῷν ἐστι παρὰ τὸν Τηρέα Ar. Av.<\/i> 46; metaph<\/i>, τρίτος ἡμῖν σ. ἐστὶ τοῦ λόγου ἐπὶ τὴν τέχνην D.H. Th.<\/i> 11.9.equipment<\/b> in concrete sense, πραθέντος τοῦ στόλου εἰς βασίλεια IPE<\/i> 1². 32A45 (Olbia, iii BC); ἱερὸς σ. sacred vestments<\/b>, Milet.<\/i> 1 (7).209 (iii AD).armament, army<\/b>, τὸν ἑπτάλογχον σ., of the Seven against Thebes, S. OC<\/i> 1305, cf. Tr.<\/i> 226, 496, etc. ; seaforce, fleet<\/b>, Hdt. 5.43; σ. χιλιοναύτης, of the expedition against Troy, A. Ag.<\/i> 45 (anap.), cf. 577; ναυβάτῃ στόλῳ S. Ph.<\/i> 270; οὐ πολλῷ στόλῳ, i.e. in one ship, ib.<\/i> 547, cf. 561; νεῶν σ. Th. 1.31; σ. ἀγείρειν ib.<\/i> 9; συναγείρειν Hdt. 1.4; καταλύειν Id. 7.16. β’ ; generally, party, band, troop<\/b>, freq. in A. Supp.<\/i>, 28 (anap.), 187, al. ; παίδων, γυναικῶν, καὶ σ. πρεσβυτίδων Id. Eu.<\/i> 1027, cf. 856 (pl.); νοσεῖ δέ μοι πρόπας σ. all the people<\/b>, S. OT<\/i> 170 (lyr.); guild<\/b>, ὁ σ. τῶν σωληνοκεντῶν OGI 756.5 (Milet.). παγκρατίου σ., periphr. for παγκράτιον, Pi. N.<\/i> 3.17; λόγου σ. a set narrative, Emp. 17.26.appendage, excrescence<\/b>, σ. ὀμφαλώδης Arist. GA<\/i> 752b6; stump of the tail<\/b>, in animals, Id. PA<\/i> 658a33; σμικροῦ γ’ ἕνεκεν [κέρκου] ἔχουσί τινα στόλον ib.<\/i> 689b5.a ship΄s prow<\/b>, Pi. P.<\/i> 2.62; plated with brass, χαλκήρης σ. A. Pers.<\/i> 408, cf. E. IT<\/i> 1135 (lyr.), Trag.Adesp.<\/i> 272 (pl.); δώδεκα σ. ναῶν f.l.<\/font> for δωδεκάστολοι νᾶες, Ps.-E. IA<\/i> 277 (lyr.); δρυοπαγὴς σ., = πάσσαλος, S. Fr.<\/i> 702." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ,1)<\/b> Rüstung<\/i>, bes. kriegerische Rüstung, Kriegszug<\/i> zu Lande u. zu Wasser ; oft bei Her.: κατ' ἤπειρον, κατὰ θάλασσαν, 5.64 ; ἐπί τινα, 3.25, 4.145 u. sonst ; εὐσταλῆ καὶ λεκτὸν ἀροῦμεν στόλον, Aesch. Pers<\/i>. 781 ; Ag<\/i>. 563 ; zur See, Pers<\/i>. 392 ; στόλον Ἀργείων χιλιοναύταν, Ag<\/i>. 45 ; Soph. κατέσχον δεῦρο ναυβάτῃ στόλῳ, Phil<\/i>. 270, vgl. 557 ; κατ' ἀρχὴν τοῦ πρὸς Ἴλιον στόλου, 247 ; Φρυγῶν ἐς Αἶαν αὖθις αἴροιεν στόλον, Eur. Hec<\/i>. 1141 ; u. in Prosa, Thuc. 1.9, 10 u. sonst ; Περσικός, Plat. Legg<\/i>. I.642e, u. öfter ; übh. Sendung, Zug, Gang<\/i>, εὐανθέα ἀναβάσομαι στόλον, Pind. P<\/i>. 2.62 ; Aufzug, Festzug, Prozession<\/i>, 8.98, N<\/i>. 3.17 ; ὁ δὲ στόλος νῷν ἐστι παρὰ τὸν Τηρέα, Ar. Av<\/i>. 46, wir gehen zum Tereus ; – das Ausziehende, Ausgesendete<\/i> selbst, das Landheer<\/i>, Her. 5.64, häufiger Seemacht, Flotte<\/i>, 1.4, 5.43 ; en Cyr<\/i>. 3.1.19 u. sonst ; ein Zug von Menschen, eine Schar<\/i>, παρ' ἀνδρῶν καὶ γυναικείων στόλων, Aesch. Eum<\/i>. 818 ; λόχος παίδων, γυναικῶν καὶ στόλος πρεσβυτίδων, 981, u. öfter in Suppl<\/i>.; πλέων γὰρ οὐ πολλῷ στόλῳ, Soph. Phil<\/i>. 543, d.i. mit einem Schiffe<\/i> ; τὸν ἑπτάλογχον ἐς Θήβας στόλον ἀγείρας, O.C<\/i>. 1307 ; und das ganze Volk, O.R<\/i>. 169 ; χιλίων ναῶν στόλον συνήγαγε, Eur. I.T<\/i>. 10. – Auch der Grund, die Veranlassung zu einem Zuge<\/i>, ἰδίῳ στόλῳ, auf eigenen Antrieb<\/i>, Her. 5.63, eigtl. eine in Privatangelegenheiten unternommene Reise<\/i>, wie κοινὸς στόλος gemeinsamer Antrieb zur Reise<\/i>, 6.39, wie man Soph. Phil<\/i>. τίνι στόλῳ προσέσχες τήνδε γῆν erklärt, im Vergleich mit O.R<\/i>. 359 τίς σ' ἐξῆρεν οἴκοθεν στόλος ; wo auch mehr nach dem Grunde der Fahrt gefragt wird. = Am Schiffe der vorn vorragende Teil, Schiffsschnabel<\/i>, dessen höchstes Ende ἀκροστόλιον hieß, ναῦς ἐν νηῒ χαλκήρη στόλον ἔπαισεν, Aesch. Pers<\/i>. 400 ; ἔθραυον πάντα κωπήρη στόλον, 408 ; Eur. I.T<\/i>. 11.33 ; vgl. Schol. Ap.Rh<\/i>. 1.1089 ; aus Soph. frg. 629 führt Hesych. δρυοπαγῆ στόλον, τὸν πάσσαλον an. – Uebh. Stiel, Stengel<\/i>, κέρκος μικρὸν στόλον ἔχουσα, einen Schwanz mit einem kurzen Stiel<\/i>, Arist. part. anim<\/i>. 2.14 ; gen.an<\/i>. 3.2.2)<\/b> das Ausrüsten, Ankleiden, Ausschmücken<\/i>, wie στολή, Eur. Suppl<\/i>. 1055." } ] } ] }