{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CE%B7%CC%81%CE%BB%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-16 19:52:57", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "στήλη", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "στήλη", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ης (ἡ)<\/b> colonne, particul. :<\/i>   I<\/b> colonne d’appui, particul<\/i>. pilier pour soutenir un mur, IL. 12, 259 ;<\/i>   II<\/b> colonne pour servir d’indication, particul. :<\/i>      1<\/b> colonne funéraire, IL. 11, 371 ; 16, 457, etc. ;<\/i> OD. 12, 14 ;<\/i> THC. 1, 93 ; 2, 43 ;<\/i> PLAT. Leg. 873<\/i> d, etc. ;<\/i>      2<\/b> colonne commémorative, PD. N. 4, 130 ;<\/i> HDT. 6, 14 ;<\/i> DÉM. 121, 21, etc. ;<\/i>      3<\/b> colonne où l’on affichait les actes publics, lois, ordonnances, décisions des assemblées, condamnations, etc<\/i>. HDT. 2, 102, 106 ; 4, 87 ;<\/i> AR. Ach. 727 ;<\/i> THC. 5, 47, 49, 56 ;<\/i> LYS. 184, 38 ; p. suite,<\/i> acte public (convention, traité, etc<\/i>.) gravé sur une colonne, ISOCR. 77<\/i> d ; DÉM. 209, 5, etc. ;<\/i> παραϐῆναι τὰς στ. POL. 26, 1, 4,<\/i> violer les conventions ;      4<\/b> στ. ἐσχάτη, SOPH. El. 720 ; ou<\/i> στ. ἄκρα, SOPH. El. 744,<\/i> colonne ou<\/i> borne à l’extrémité de la carrière ; cf<\/i>. XÉN. Conv. 4, 6 ;<\/i> LYS. fr. 2, 3 ;<\/i>      5<\/b> borne-frontière, XÉN. An. 7, 5, 13 ;<\/i> DÉM. 278, 23 (décr<\/i>.).

➳ Dor<\/i>. στάλα [ᾱᾱ]<\/font> PD. l. c<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. p<\/i>. *στα-σλᾱ, indo-europ<\/i>. *sth₂-sleh₂-, de la R. de<\/i> ἵστημι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Dor. στάλα, Aeol.<\/i> στάλλα, ἡ, block of stone<\/b> used as a prop<\/b> or buttress<\/b> to a wall, στήλας τε προβλῆτας ἐμόχλεον Il.<\/i> 12.259; block<\/b> of rock-crystal, in which the Ethiopian mummies were cased, Hdt. 3.24; generally, block<\/b> or base<\/b>, κόρη χρυσῆ ἐπὶ στήλης IG1². 256.5; μεταξὺ τοῦ κίονος καὶ τῆς σ. ἐφ’ ᾗ ἐστιν ὁ στρατηγὸς ὁ χαλκοῦς And. 1.38, cf. Thphr. Lap.<\/i> 25; σ. ξύλιναι, λέβητε ἀπὸ στηλῶν, IG1². 314.130, 133.block<\/b> or slab<\/b> used as a memorial, monument; gravestone<\/b>, Il.<\/i> 11.371, 16.457, Od.<\/i> 12.14, Hippon. 15, Simon. 183; ὥς τε σ. μένει ἔμπεδον, ἥ τ’ ἐπὶ τύμβῳ ἑστήκῃ Il.<\/i> 17.434; ὥς τε στήλην ἀτρέμας ἑσταότα 13.437; στῆλαι ἀπὸ σημάτων Th. 1.93; οὐ στηλῶν μόνον… ἐπιγραφή Id. 2.43; μήτε στήλαις μήτε ὀνόμασι δηλοῦντας τοὺς τάφους Pl. Lg.<\/i> 873d; στάλαν θέμεν Παρίου λίθου λευκοτέραν (metaph<\/i> of a poet) Pi. N.<\/i> 4.81.monument<\/b> inscribed with record of victories, dedications, votes of thanks, treaties, laws, decrees, etc., Hdt. 2.102, 106, 4.87, Ar. Ach.<\/i> 727, Th. 5.56; στήλη λιθίνη, χαλκῆ, ib.<\/i> 47, IG1². 13.18; τί βεβούλευται περὶ τῶν σπονδῶν ἐν τῇ σ. παραγράψαι ; Ar. Lys.<\/i> 513; τὰς θυσίας τὰς ἐκ τῶν κύρβεων καὶ τῶν σ. Lys. 30.17, cf. And. 1.96, 3.34; ἐν στήλῃ ἀναγραφῆναι, whether for honour, as in Hdt. 6.14; or for infamy, as in And. 1.51, cf. D. 9.41, etc. (cf. στηλίτης, στηλιτεύω); — also the record<\/b> itself, contract, agreement<\/b>, στήλας ἀναγράψαι Lys. 30.21; κατὰ τὴν σ. according to the agreement<\/b>, Ar. Av.<\/i> 1051; σ. αἱ πρὸς Θηβαίους D. 16.27; μάτην ἐν ταῖς σ. ἐστίν Isoc. 4.176; τῆς σ. τὰ ἀντίγραφα D. 20.127; παραβῆναι τὰς σ. Plb. 24.8.4.post placed on mortgaged ground<\/b>, as a record of the fact, Poll. 3.85; cf. στίζω 3.boundary-post<\/b>, στήλας ὁρίσασθαι X. An.<\/i> 7.5.13; στήλαις διαλαβεῖν τοὺς ὅρους Decr. ap. D. 18.154; turning-post<\/b> at the end of the racecourse, IG1². 817, S. El.<\/i> 720, 744, X. Smp.<\/i> 4.6; hence περὶ στήλην διαφθείρεσθαι Lys. Fr.<\/i> 1.4. for Στῆλαι Ἡρακλήϊαι, v. Ἡράκλειος, and cf. Str. 3.5.5; so σ. Διονύσου mountains in India marking the limits of the progress of Dionysus, D.P. 623, cf. 1164. (Written στήλλη in some late Inscrr., CIG 3627.1 (Ilium), 3982.18 (Philomelium), al.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, dor. στάλα<\/b>, eine emporstehende Säule<\/i>, bes. von Stein ; dah. Bild der Festigkeit<\/i>, ὥστε στήλην ἀτρέμας ἑσταότα, Il<\/i>. 13.437 ; ein Pfeiler zum Aufrechthalten, Stütze<\/i>, 12.259 ; Ἡρακλέος στῆλαι, die Säulen des Herakles<\/i>, Pind. Ol<\/i>. 3.44, I<\/i>. 3.30. – Bes. Grabsäule, säulenförmiger Grabstein<\/i> ; ὥστε στήλη μένει ἔμπεδον, ἥτ' ἐπὶ τύμβῳ ἀνέρος ἑστήκει τεθνηότος, Il<\/i>. 17.434 ; τύμβῳ τε στηλῃ τε, 16.457, vgl. 675, 11.371, Od<\/i>. 12.14 ; Her. 2.102, 4.87 ; übertr., στάλαν θέμεν, ein Denkmal setzen<\/i>, im Liede, Pind. N<\/i>. 4.81 ; Plat. Legg<\/i>. IX.873d μήτε στήλαις, μήτε ὀνόμασι δηλοῦντας τοὺς τάφους ; Xen. Cyr<\/i>. 7.3.16. – Die Säule am Ende der Rennbahn<\/i>, um welche man beim Wettfahren herumbiegen mußte ; λανθάνει στήλην ἄκραν παίσας, Soph. El<\/i>. 734 ; ὑπ' αὐτὴν ἐσχάτην στηλην ἔχων, 710 ; so ist auch zu erkl. Lys. bei Ath. XIII.612c περὶ τοῦτον τὸν κάπηλον ὡς περὶ στήλην διαφθείρονται, wo es nicht »Klippe im Meer« zu übersetzen ist. – Uebh. jede von Staatswegen aufgerichtete Säule mit einer Inschrift, Gesetze, Verordnungen, Rats- u. Volksbeschlüsse enthaltend<\/i> ; vgl. Ar. Ach<\/i>. 727, ἐγὼ δὲ τὴν στήλην, καθ' ἣν ἐσπεισάμην, μέτειμ', ἵνα στήσω φανερὰν ἐν τἀγορᾷ, u. Av<\/i>. 1050, ἐὰν μὴ δέχηται κατὰ τὴν στήλην, wo der Schol. erkl. κατὰ τὴν δημοσίαν ἀναγραφήν ; Lys<\/i>. 513 τί βεβούλευται περὶ τῶν σπονδῶν ἐν τῇ στήλῃ παραγράψαι, u. sonst ; Thuc. 5.56 ; Grenzsäule<\/i>, στήλαις διαλαβεῖν τοὺς ὅρους, Dem. 18.154 ; vgl. Xen. An<\/i>. 7.5.13 ; Schand- u. Ehrensäule, Denksäule<\/i>, στήλας ἱστάναι, Denksäulen errichten<\/i>, Her. 2.102, 106, 4.87 ; στήλη γεγραμμένη σταθήσεται, Andoc. 3.35 ; ἐν στήλαις ἀναγραφέντες, 1.51, wo §.38 καθέζεσθαι μεταξὺ τοῦ κίονος, der Säule des Hauses<\/i>, καὶ τῆς στήλης, ἐφ' ᾗ ὁ στρατηγός ἐστιν ὁ χαλκοῦς steht ; μάτην ἐν ταῖς στήλαις ἐστίν, vergeblich ist auf der Säule bekannt gemacht<\/i>, Isocr. 4.176. – Vgl. über die χαλκῆ στήλη auf der Akropolis, Lycurg. 117, auf welcher die ἀλιτήριοι καὶ προδόται aufgeschrieben wurden, Funkhänel<\/font> in der Zeitschrift für Altertumswissenschaft<\/i> 1841 Nro. 37 ; ἐν στήλῃ γεγραμμένα, Plat. Critia<\/i>. 119c ; κατὰ τοὺς ἐν τῇ στήλῃ νόμους, 120a ; στήλη περὶ τῆς συμπολιτείας, Pol. 2.41.12, wie στήλης προγραφείσης συνεπολιτεύετο μετὰ τῶν Ἀχαιῶν ἡ Σπάρτη, 25.2.1 ; dah. παραβαίνειν τοὺς ὅρκους, τοὺς νόμους, τὰς στήλας, 26.1.4." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a block of stone <\/b> used as a prop <\/b> or buttress to a wall <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)]: a block <\/b> of rockcrystal, in which the Egyptian mummies were cased, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 2. a block <\/b> or slab <\/b>, bearing an inscription; and so, 3. a gravestone <\/b>, [Homer (8th\/7th c.BC)], attic 4. a block <\/b> or slab <\/b>, inscribed with record of victories, dedications, treaties, decrees, etc., [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic; γράφειν τινὰ εἰς στήλην, ἀναγράφειν ἐν στήλῃ, whether for honour, or for infamy, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;also the record <\/b> itself, a contract, agreement <\/b>, κατὰ τὴν στήλην according to agreement <\/b>, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)]; στῆλαι αἱ πρὸς Θηβαίους [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] 5. a boundary post, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]:—; the turning-post <\/b> at the end of the racecourse, Lat. meta<\/i>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 6. for Στῆλαι Ἡρακλήιαι, see. Ἡράκλειος. (ML)" } ] } ] }