{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CF%87%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 23:14:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "στεναχίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "στεναχίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. et impf<\/i>.) <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1 <i>intr.<\/i><\/b> gémir, se lamenter, IL. <i>19, 304, etc. ;<\/i> OD. <i>9, 13, etc. ;<\/i> HÉS. <i>Th. 858 ;<\/i> στ. μεγάλα, IL. <i>23, 172 ;<\/i> ἁδινά, IL. <i>23, 225 ;<\/i> OD. <i>24, 317,<\/i> se lamenter fortement ;<br\/><b>      2 <i>tr.<\/i><\/b> se lamenter sur, déplorer, <i>acc<\/i>. OD. <i>1, 243 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> se lamenter, IL. <i>2, 784 ; 7, 95<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Act. impf. poét. 3 sg<\/i>. στενάχιζε, HÉS. <i>Th. 858. Moy. impf. poét. 3 sg<\/i>. στεναχίζετο, IL. <i>7, 95 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 159<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. στένω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "or στοναχίζω (the latter form is a freq.<font color='brown'>v.l.<\/font> in Hom.), Ep. lengthd. form of στενάχω, only pres. and impf., <b>groan, sigh, wail<\/b>, <i>Il.<\/i> 19.304, <i>Od.<\/i> 9.13, 11.214, Hes. <i>Th.<\/i> 858; μεγάλα σ. <i>Il.<\/i> 23.172; ἁδινὰ σ. <i>ib.<\/i> 225, <i>Od.<\/i> 24.317; — <i>Med.<\/i>, μέγα στεναχίζετο γαῖα <i>Il.<\/i> 2.784, cf. 7.95. perh. trans. (cf. στενάχω II), <b>bewail, lament<\/b>, c. acc., <i>Od.<\/i> 1.243."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "= στενάχω, nur praes. u. impf., <i>stöhnen, seufzen, wehklagen<\/i> ; ὄφρ' ἔτι μᾶλλον ὀδυρόμενος στεναχίζω <i>Od<\/i>. 9.13, u. öfter ; ἀδινὰ στεναχίζων, 24.317 ; Hes. <i>Th<\/i>. 858 ; auch c. accus., οὐδ' ἔτι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, <i>Od<\/i>. 1.243, auch med., μέγα δὲ στεναχίζετο θυμῷ, <i>Il<\/i>. 7.95. – Die häufig als <font color='darkorange'>v.l.<\/font> vorkommende Form στοναχίζω hat <font color='green'>Wolf<\/font> überall im Hom. verworfen, <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>Lexil<\/i>. I p. 215 verteidigt sie ; vgl. στοναχέω u. στοναχίζω, u. <font color='green'>Spitzner<\/font> <i>exc. III. zu Il<\/i>. 2.95, der sich für στεναχίζω u. στοναχέω entscheidet und Beispiele aus Qu.Sm. anführt."
                }
            ]
        }
    ]
}