{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%B2%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 20:45:20",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "στείβω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "στείβω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. et imparf<\/i>.) :<br\/><b>   I<\/b> fouler aux pieds une étoffe pour la nettoyer, OD. <i>6, 92 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> fouler aux pieds, <i>en gén. acc<\/i>. IL. <i>11, 534 ; 20, 499 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> fouler pour rendre solide, dur, compact, OPP. <i>C. 1, 456 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> fouler un chemin, le parcourir, EUR. <i>Hel. 869 ;<\/i> A.RH. <i>3, 836 ;<\/i> στειϐόμεναι ὁδοί, XÉN. <i>An. 1, 9, 43,<\/i> chemins battus, fréquentés ; <i>p. suite,<\/i> courir, <i>en parl. de chiens de chasse,<\/i> EUR. <i>Hipp. 217<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. réc<\/i>. στείψω, APOLLIN. <i>Ps. 138, 19 ; pass. impf<\/i>. ἐστειϐόμην, Q. SM. <i>10, 452 ; pf<\/i>. ἐστίϐημαι, SOPH. <i>Aj. 874<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *steib-, se raidir.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Il.<\/i> 11.534, E. <i>Ion<\/i> 495 (anap.); <i>Ep. impf.<\/i> στεῖβον <i>Od.<\/i> 6.92, Iterat. στείβεσκον Q.S. 1.352; <i>aor.<\/i> ἔστειψα (κατ-) S. <i>OC<\/i> 467 : — <b>tread<\/b> or <b>stamp on, tread under foot<\/b>, of horses, στείβοντες νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας <i>Il.<\/i> 11.534, cf. 20.499; εἵματα… στεῖβον ἐν βόθροισι <b>trod<\/b> the clothes in pits, in order to wash and clean them, <i>Od.<\/i> 6.92; ποσὶν σ. δόμον <i>AP<\/i> 9.327 (Hermocr.); — Pass., κονία στειβομένα Theoc. 17.122; αἱ στειβόμεναι ὁδοί the <b>beaten<\/b> tracks, X. <i>An.<\/i> 1.9.13. c. acc. cogn., <b>tread<\/b> or <b>walk on<\/b> a path, κέλευθον ποδί E. <i>Hel.<\/i> 869; πέδον A.R. 3.836; χοροὺς στείβουσι ποδοῖν <b>tread<\/b> measures, E. <i>Ion<\/i> 495 (anap.); νομὸν σ. Nic. <i>Th.<\/i> 609. abs., <b>tread<\/b>, κατ’ αἰγίλιπος πέτρης σ. κάρηνα <i>h.Hom.<\/i> 19.4; ἵνα στείβουσι κύνες E. <i>Hipp.<\/i> 217 (anap.), cf. Opp. <i>C.<\/i> 1.456."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "aor.2 ἔστιβον, aor.2 pass. ἐστίβην, Soph. <i>Aj<\/i>. 883, – <i>treten, mit den Füßen treten und stampfen, zertreten<\/i> ; von Pferden, στείβοντες νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας, <i>Il<\/i>. 11.534, 20.499 ; στεῖβον δ' ἐν βόθροισιν εἵματα, <i>die Wäscherinnen traten die schmutzigen Gewänder in der Waschgrube und wallten sie, Od<\/i>. 6.92 ; παρὰ τὰς στιβομένας ὁδούς, <i>die betretenen Wege<\/i>, Xen. <i>An<\/i>. 1.9.13, <font color='darkorange'>v.l.<\/font> στειβομένας ; νομὸν στείβειν, Nic. <i>Ther<\/i>. 609, <i>auf der Weide gehen<\/i>.<br\/><b>Med<\/b>. <i>einhergehen<\/i>, bes. <i>in Jemandes Fußtapfen treten, nachgehen, spüren<\/i>, στειβόμενος καθύπερθε ποδῶν ἐκμάσσεται ἴχνη προτέρων τοκέων ἔτι θερμὰ κονίῃ, <i>er spürt die noch warmen Spuren aus und geht ihnen nach<\/i>, Theocr. 17.122. – <i>Mit den Füßentreten und dicht machen<\/i>, übh. <i>dicht-, festmachen<\/i>, Opp. <i>Cyn<\/i>. 1.456, u. einzeln bei a.Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}