{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 19:38:05", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σκότος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σκότος", "meanings": 2, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ) :   I<\/b> ténèbres, obscurité, OD. 19, 389 ;<\/i> ATH. ; p. opp. à<\/i> φάος, ESCHL. Ch. 320, etc. ; à<\/i> ἡμέρα, PLAT. Def. 411<\/i> b, etc. ;<\/i> ἐν σκότῳ, SOPH. Ant. 494, etc. ;<\/i> ὑπὸ σκότῳ, ESCHL. Ag. 1030, etc. ;<\/i> ὑπὸ σκότου, XÉN. Cyr. 4, 6, 4 ; fig<\/i>. κατὰ σκότον, SOPH. Ph. 578,<\/i> dans l’obscurité, dans l’ombre ; ὑπὸ σκότου, SOPH. Ant. 692,<\/i> furtivement ; ὁ Σκότος, les Ténèbres personnifiées,<\/i> SOPH. O.C. 40 ; particul. :<\/i>      1<\/b> ténèbres de la mort, IL. 4, 461 ; 6, 11, etc. ;<\/i> EUR. Hipp. 837, etc. ;<\/i>      2<\/b> ténèbres des enfers, ESCHL. Eum. 72, etc. ;<\/i> SOPH. O.C. 1701, etc. ;<\/i> EUR. Hel. 62, etc. ; d’où<\/i> les enfers, EUR. Hec. 1 ;<\/i>      3<\/b> cécité, SOPH. O.R. 1313 ;<\/i> σκότον δεδορκώς ; EUR. Ph. 377,<\/i> qui ne voit que les ténèbres, aveugle ;      4<\/b> vertige, éblouissement, HPC. 1149<\/i> b ; ARSTT. H.A. 7, 4, 3 ;<\/i>   II<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> vie obscure, PD. N. 7, 19 ;<\/i> PLAT. Leg. 837<\/i> a, etc. ;<\/i>      2<\/b> infortune, THCR. Idyl. 29, 8 ;<\/i>      3<\/b> obscurité, incertitude, aveuglement de l’esprit, d’où<\/i> ignorance, DÉM. 411, 25 ; p. suite,<\/i> erreur, déception, PLAT. Leg. 864<\/i> c ;      4<\/b> ruse, joint à<\/i> ἀπάτη, PLAT. Leg. 864<\/i> c ; d’où<\/i> coquin, filou, litt<\/i>. qui agit dans l’ombre, HIPPON. fr. 123<\/i>.

Étym<\/b>. indo-europ<\/i>. *sk(e)h₃t- ou<\/i> *skoto-, ombre, obscur ; la relation avec<\/i> σκιά n’est pas claire<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "σκότος, εος-ους (τὸ)<\/b> c<\/i>. σκότος SOPH. O.C. 40 ;<\/i> EUR. Hec. 831, etc. ;<\/i> HDT. 2, 121 ;<\/i> XÉN. An. 2, 5, 9, etc. ;<\/i> DÉM. 281, 3, etc<\/i>." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, more rarely σκότος, εος, τό (v. sub fin.), darkness, gloom<\/b>, Od.<\/i> 19.389, Emp. 121.4, Pi. Fr.<\/i> 142, etc. ; opp. φάος, A. Ch.<\/i> 319 (lyr.), E. Hipp.<\/i> 417, etc. ; opp. ἡμέρα, Pl. Def.<\/i> 411b. in Il.<\/i> always of the darkness<\/b> of death, mostly in phrase τὸν δὲ σ. ὄσσε κάλυψεν 4.461, al. ; στυγερὸς δ’ ἄρα μιν σ. εἷλεν 5.47, 13.672; so in Trag. and Com., σκότῳ θανεῖν E. Hipp.<\/i> 837 (lyr.); ἤδη με περιβάλλει σ. Id. Ph.<\/i> 1453; σ. γίγνεται Pherecr. 40; σκότον εἶναι τεθνηκότος (sc. Αἰσχύλου) Ar. Fr.<\/i> 643. of the nether world, Pi. Fr.<\/i> 130; σκότον νέμονται Τάρταρόν τε A. Eu.<\/i> 72, cf. Pers.<\/i> 223; τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σ. εἱμένος S. OC<\/i> 1701 (lyr.); παῖδες ἀρχαίου Σκότου ib.<\/i> 106; ἰὼ σ., ἐμὸν φάος Id. Aj.<\/i> 394 (lyr.); γῆς σκότῳ κέκρυπται E. Hel.<\/i> 62; σκότου πύλαι Id. Hec.<\/i> 1. the darkness<\/b> of the womb, φυγόντα μητρόθεν σκότον A. Th.<\/i> 664; pl., ἐν σκότοισι νηδύος τεθραμμένη Id. Eu.<\/i> 665. of blindness, σκότου νέφος S. OT<\/i> 1313 (lyr.); ὁθούνεκ’… ἐν σκότῳ… ὀψοίατο, i.e. οὐκέτι ὀψοίατο, ib.<\/i> 1273; βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ΄, ἔπειτα δὲ σκότον, i.e. μηδέν, ib.<\/i> 419; σκότον δεδορκώς E. Ph.<\/i> 377, cf. HF<\/i> 563.dizziness, vertigo<\/b>, Hp. Epid.<\/i> 5.23; σκότοι πρὸ τῶν ὀμμάτων Arist. HA<\/i> 584a3; cf. σκοτόδινος, δινιάω. metaph<\/i>, σκότῳ κρύπτειν hide in darkness<\/b>, S. El.<\/i> 1396 (lyr.), cf. Pi. Frr. 42.5, 228; σκότον ἔχειν to be in darkness, obscurity<\/b>, Id. N.<\/i> 7.13, E. Fr.<\/i> 1052.8; ἀπορία καὶ σ. Pl. Lg.<\/i> 837a; περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον E. Ion<\/i> 1522; with Preps., διὰ σκότους ἡ ὁδός it is dark and uncertain, X. An.<\/i> 2.5.9; ἐν σ. καθήμενος Pi. O.<\/i> 1.83; μηδὲν ἐν σ. τεχνωμένων S. Ant.<\/i> 494; κατὰ σκότον Id. Ph.<\/i> 578; ὑπὸ σκότου Id. Ant.<\/i> 692, E. Or.<\/i> 1457 (lyr.), X. Cyr.<\/i> 4.6.4; ὑπὸ σκότῳ A. Ag.<\/i> 1030 (lyr.), E. Ph.<\/i> 1214. of a person, Μητρότιμος ὁ σ., like ὁ σκοτεινός, the mystery-man<\/b>, Hippon. 78; also, darkness<\/b>, i.e.ignorance<\/b>, D. 19.226; deceit<\/b>, σ. καὶ ἀπάτη Pl. Lg.<\/i> 864c. pl., σκότη shadows<\/b> in a picture, Paus.Gr. Fr.<\/i> 300, Suid. s.v. ἀπεσκοτωμένα, Eust. 953.51. — Ael. Dion. Fr.<\/i> 217 regarded the masc. as the Att.<\/i> form; the neut. never occurs in Ar., and is nowhere required by the metre in Trag., though it sts. occurs in codd., E. Hec.<\/i> 831, HF<\/i> 1159, Fr.<\/i> 534, v.l.<\/font> in S. OC<\/i> 40, dub.l.<\/font> in A. Fr.<\/i> 6; it is found, however, without v.l.<\/font>, in Pi. Fr.<\/i> 42.5 and Att.<\/i> Prose, Pl. R.<\/i> 516e, Cra.<\/i> 418c, D. 18.159, etc. ; also in Hdt. 2.121. εʹ, X. An.<\/i> 2.5.9, 7.4.18; the word is always neut. in LXX and NT." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό, = ὁ σκότος." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, Finsternis, Dunkelheit, Dunkel ; Od<\/i>. 19.389 ; häufiger ist das Wort in der Il<\/i>., hier aber immer das Todesdunkel<\/i>, z.B. τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν, Il<\/i>. 4.461 u. öfter, στυγερὸς δ' ἄρα μιν σκότος εἷλεν, 5.47 u. öfter ; wie vom Dunkel der Unterwelt<\/i> Soph. Aj<\/i>. 388, τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον εἱμένος O.C<\/i>. 1698 ; ἐπεὶ γῆς σκότῳ κέκρυπται, Eur. Hel<\/i>. 62. – Ueberh. Dunkelheit, Verborgenheit<\/i> ; ἐν σκότῳ καθήμενος, Pind. Ol<\/i>. 1.83 ; γνώμαν σκότῳ κυλίνδει, N<\/i>. 4.40 ; αἱ μεγάλαι ἀλκαὶ σκότον πολὺν ὕμνων ἔχοντι δεόμεναι, die verborgen, unbekannt bleiben<\/i>, 7.13 ; οὐδ' ἐν σκότοισι νηδύος τεθραμμένη, Aesch. Eum<\/i>. 635 ; σκότῳ φάος ἰσόμοιρον, Ch<\/i>. 317, u. oft ; δόλον σκότῳ κρύψας, Soph. El<\/i>. 1388 ; vom Dunkel der Blindheit, O.R<\/i>. 1313, vgl. βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ', ἔπειτα δὲ σκότον, 419, 1273 ; Eur. oft, auch περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον, Ion<\/i> 1522 ; u. in Prosa : Ggstz τὸ φῶς<\/font>, Plat. Crat<\/i>. 418c ; auch übertr., πᾶσαν ἀπορίαν καὶ σκότον ἀπεργάζεται, Legg<\/i>. VIII.837a ; οἱ ἐν σκότῳ ὄντες, die im Verborgenen leben<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 2.1.25 ; ὑπὸ σκότου τὸν φθόνον κατέχειν, den Neid verhehlen<\/i>, 4.6.4. – Auch neutr. τὸ σκότος<\/b>, im dat. σκότει, ταύταν σκότει κρύπτειν ἔοικεν, Pind. frg. 171, vgl. ib<\/i>. 106, was nach Moeris mehr attisch sein soll ; so Eur. ἐκ τοῦ σκότους, Hec<\/i>. 831 ; σκότος ἀμπίσχον, Hipp<\/i>. 192 ; πέπλοισι κρατὶ περιβάλω σκότος, Herc.F<\/i>. 1159 ; u. in Prosa : ὥσπερ ἐν σκότει, Plat. Phaed<\/i>. 99b ; ἐν σκότει = bei Nacht<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 1.6.40 ; ἐπίκουρον σκότους, Mem<\/i>. 4.3.7. Vgl. Pierson<\/font> Moeris 355, Schäfer<\/font> Greg.Cor. 22.615." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " σκότος<\/b>, -ου, ὁ the more usual cl. form (cf.σ., τό), darkness<\/b>: Heb.12:18, Rec.† (AS)" } ] } ] }