{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 23:06:54", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σκεῦος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σκεῦος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εος-ους (τὸ)<\/b> tout objet d’équipement (meuble, outil, instrument, arme, agrès, harnais, etc.) ; d’ord. au pl<\/i>. THC. 2, 13 ;<\/i> XÉN. An. 7, 4, 18 ; Œc. 8, 11, 12, etc. ;<\/i> PLAT. Rsp. 373<\/i> a, Leg. 679<\/i> a, etc. ; rar. au sg<\/i>. THC. 4, 128 ;<\/i> AR. Th. 402 ; particul. en parl. d’une armée :<\/i> τὰ σκεύη, l’équipement des hommes, THC. 6, 31, etc. ; ou<\/i> des chevaux, XÉN. Cyr. 4, 5, 55 ; ou<\/i> les bagages en gén<\/i>. XÉN. Mem. 3, 13, 6 ; Hell. 5, 4, 17, etc. ; t. de droit :<\/i> tout objet mobilier, LYS. 154, 35 ; fig<\/i>. toute personne ou<\/i> toute chose inerte, particul. :<\/i>      1<\/b> le corps (p. opp. à l’âme<\/i>) NT. 2Cor. 4, 7 ; 1Thess. 4, 4 ; 1Petr. 3, 7 ;<\/i>      2<\/b> homme qui est l’instrument ou<\/i> le complaisant d’un autre, POL. 13, 5, 7 ; particul. en parl. d’une créature choisie par Dieu,<\/i> vase d’élection, NT. Ap. 9, 15 ;<\/i>      3<\/b> p. anal<\/i>. nom neutre (d’ord<\/i>. τὰ μεταξὺ ὀνόματα) PROTAG. (ARSTT. Soph. el. 14, 4 ; Rhet. 3, 5, 5<\/i>) ;      4<\/b> c<\/i>. αἰδοῖον, EL. N.A. 17, 11 ;<\/i> A. PL. 243<\/i>.

➳ Duel nom.-acc<\/i>. σκεύη, AR. Eq. 983<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. inconnue ; cf<\/i>. σκευή.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εος, τό, vessel<\/b> or implement of any kind<\/b>, in sg., Ar. Th.<\/i> 402, Th. 4.128; in dual, σκεύη δύο χρησίμω Ar. Eq.<\/i> 983, cf. Pl. R.<\/i> 596b; and in pl., κλῖναι καὶ… τἆλλα σκεύη ib.<\/i> 373a, al. ; — but the pl. is freq. used in a collective sense, all that belongs to a complete outfit, house-gear, utensils, chattels<\/b>, opp. live-stock and fixtures, Ar. Pax<\/i> 1318, Lys. 19.31, etc. ; σ. γεωργικά farming implements<\/b>, Ar. Pax<\/i> 552; ἱερὰ σ. sacred vessels and implements<\/b>, Th. 2.13, cf. IG1². 313.20; a druggist΄s stores<\/b>, Thphr. HP<\/i> 9.17.3; σ. τὰ ἐπιτράπεζα table-furniture<\/b>, Id. Lap.<\/i> 42; military accoutrements, equipment<\/b>, τὰ περὶ τὸ σῶμα σ. Th. 6.31; τὰ τῶν ἵππων σ. X. Cyr.<\/i> 4.5.55; baggage<\/b> of an army, and, generally, baggage, luggage<\/b>, Ar. Ra.<\/i> 12, 15, X. Mem.<\/i> 3.13.6; ὄνοι αὐτοῖς σκεύεσι packs<\/b> and all, Id. HG<\/i> 5.44.17; tackle, gear<\/b> of ships, naval stores<\/b>, etc., IG1². 74.14, 2². 1611.10, Pl. Criti.<\/i> 117d, La.<\/i> 183e, X. Oec.<\/i> 8.11, Arist. Ath.<\/i> 46.1; σ. τριηρικά D. 47.19; τὰ σκέα (= σκεύη) τοῦ πλοίου PSI 4.437.2 (iii BC) (so, collectively, in sg., Act. Ap. 27.17); various kinds of σκεύη catalogued by Pollux (10).inanimate object, thing<\/b>, opp. ζῷον, σῶμα, Pl. R.<\/i> 601d, Grg.<\/i> 506d; opp. ὄργανον, Democr. 159; Protagoras gave the name of σκεύη to neut. nouns, ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arist. Rh.<\/i> 1407b8; ὑπηρετικὸν σ. a subordinate person, a mere tool<\/b> or chattel<\/b>, Plb. 13.5.7; σ. ἀγχίνουν καὶ πολυχρόνιον Id. 15.25.1; in NT, in good sense, σ. ἐκλογῆς a chosen instrument<\/b>, of Paul, Act. Ap. 9.15. τὸ σ. the body<\/b>, as the vessel<\/b> of the soul, a metaph<\/i> clearly expressed in 2 Ep. Cor. 4.7, ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, cf. 1 Ep. Thess. 4.4, 1 Ep. Pet. 3.7. = αἰδοῖον, APl.<\/i> 4.243 (Antist.), Ael. NA<\/i> 17.11.sarcophagus<\/b>, Jahresh.<\/i> 26 Beibl.<\/i> 13 (Ephesus, ii AD)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό, Gerät jeder Art<\/i> (vgl. Poll. 10.1 ff.), als Hausgerät, Rüstung, Waffen, Kleidung<\/i> ; οἰνηρά, Eur. Ion<\/i> 1179 ; τί δῆτ' ἔδει με ταῦτα τὰ σκεύη φέρειν, Ar. Ran<\/i>. 12, vgl. 15 ; Eccl<\/i>. 728 ; ἱερὰ σκεύη, Thuc. 2.13 ; von einem Topfe, Plat. Hipp. mai<\/i>. 288e ; τὸ περὶ τὸ ξυνθετὸν καὶ πλαστόν, ὃ δὴ σκεῦος ὠνομάκαμεν, Soph<\/i>. 219a ; κλῖναί τε καὶ τράπεζαι καὶ τἄλλα σκεύη, Rep<\/i>. II.373a ; ξύλινα, Theaet<\/i>. 146e ; ἔμπυρα καὶ ἄπυρα, Legg<\/i>. III.679a ; τῆς νεώς, Lach<\/i>. 183e ; σκευῶν ὅσα τριήρεσι προσήκει, Alles, was zur Ausrüstung der Trieren gehört, Critia<\/i>. 117d ; vgl. Xen. Oec<\/i>. 8.12 ; τριηραρχικά, Dem. 47.19 ; Pol. 22.26.13 ; ἐσθὴς καὶ σκεύη, Xen. An<\/i>. 7.4.18 ; öfter vom Troß, Gepäck, Cyr<\/i>. 5.3.40 ; ἀκόλουθος φέρων τὰ στρώματα καὶ τἄλλα σκεύη, Mem<\/i>. 3.13.6 ; Instrument<\/i>, z.B. des Flötenbläsers, Mem<\/i>. 1.7.2 ; γεωργικά, Dem. 30.28 ; τὰ σκεύη ἀπέδοσθε, alle Sachen verkaufen in der Auktion<\/i>, Lys. 19.31. – Auch der Leib, als Werkzeug der Seele<\/i>, heißt σκεῦος, vgl. Plat. Soph<\/i>. 219 u. NT ; das Zeugungsglied<\/i>, παιδοποιὸν σκεῦος, Ael. H.A<\/i>. 17.11. – Im verächtlichen Sinne, ein Diener, Helfershelfer<\/i>, der sich von einem Andern als Werkzeug brauchen läßt, ὑπηρετικόν, Pol. 13.5.7, 15.25. – Protagoras nannte die nomina neutra<\/i> σκεύη, die sonst τὰ μεταξὺ ὀνόματα heißen, Arist. rhet<\/i>. 3.8, soph.elench<\/i>. 14, weil die Namen der Werkzeuge meist Neutra auf -ον sind." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " σκεῦος<\/b>, -ους, τό [in LXX chiefly for כְּלִי ;] a vessel, implement <\/b>(for exx. in various senses, see MM, xxii): Mrk.11:16, Luk.8:16, Jhn.19:29, Act.10:11, 16 11:5, Rom.9:21, Rev.18:12; pl., 2Ti.2:20, Rev.2:27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Heb.9:21; pl., τὰ σ., utensils, goods, Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.17:31; id. of the tackle or gear of a ship (Xen., Polyb., al.); so in sing., τὸ σ., Act.27:17. Metaph., of persons: σ. ἐκλογῆς, Act.9:15; ὀργῆς, Rom.9:22; ἐλέους, Rom.9:23; σ. εἰς τιμήν (cf. Rom.9:21), 2Ti.2:21; of woman, ἀσθενέστερον σ., 1Pe.3:7; so perh. τ. ἑαυτοῦ σ., 1Th.4:4 (but see infr.); of the body, 2Co.4:7; so perh. 1Th.4:4 (but see supr., and see: κτάομαι).† κτάομαι<\/b>, -ῶμαι [in LXX chiefly for קָנָה ;] in pres., impf., fut. and aor., to procure for oneself, get, gain, acquire <\/b>(the pf. and plpf., to have acquired, hence to possess, do not occur in NT): with accusative of thing(s), Mat.10:9, Luk.18:12, Act.8:20; with genitive pret., Act.22:28; ἐκ with genitive pret., Act.1:18; τ,ψυχὰς ὑμῶν (MM, xvi), Luk.21:19; τ. ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι, 1Th.4:4 (where if σ. = body, κ. must = pf., κέκτημαι; see MM, xvi; M, Th.<\/i>, in l; Field, Notes<\/i>, 72 f. But σ. is most freq. taken as = wife; see Thayer, see word; Lft., Notes<\/i>, 53 ff.; ICC<\/i>, in l).† (AS)" } ] } ] }