{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%B1%CC%81%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-17 01:17:08", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σκεδάννυμι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σκεδάννυμι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "(impf<\/i>. ἐσκέδαννυν, f<\/i>. σκεδάσω, att<\/i>. σκεδῶ, ao<\/i>. ἐσκέδασα, pf. inus. ; pass. f<\/i>. σκεδασθήσομαι, ao<\/i>. ἐσκεδάσθην, pf<\/i>. ἐσκέδασμαι) :<\/font>      1<\/b> répandre de côté et d’autre : αἷμα IL. 7, 330,<\/i> verser du sang ; au pass<\/i>. se répandre çà et là, en parl. d’une armée en déroute,<\/i> THC. 4, 56, 112 ; 6, 52 ; de partisans qui se dispersent pour piller, etc<\/i>. PLAT. Conv. 221<\/i> a, Leg. 699<\/i> d, etc. ;<\/i> σκ. κατὰ τὴν χώραν, THC. 2, 25 ;<\/i> ἀνὰ πόλιας, HDT. 5, 102,<\/i> se répandre à travers le pays, à travers des villes ; ἐσκεδασμένοι ἐν τῷ πεδίῳ, XÉN. An. 3, 5, 2,<\/i> soldats dispersés dans la plaine ; fig<\/i>. ὄψις ἐσκεδασμένη, XÉN. Cyn. 5, 26,<\/i> vue qui se disperse sur divers objets ; ἐσκεδασμένου τοῦ λόγου, HDT. 4, 14,<\/i> le bruit s’étant répandu ;      2<\/b> renvoyer de côté et d’autre, disperser, avec ou sans idée de violence, acc. :<\/i> λαόν, IL. 23, 158, 162,<\/i> la foule ; avec un rég. de ch. :<\/i> ἠέρα, IL. 17, 649,<\/i> dissiper une vapeur ; fig<\/i>. σκ. τινὶ ἀπὸ βλεφάρων ὕπνον, SOPH. Tr. 989,<\/i> chasser le sommeil des paupières de qqn ; σκ. ἀπὸ κήδεα θυμοῦ, OD. 8, 149,<\/i> chasser les soucis de son âme ;      3<\/b> laisser s’échapper, et se répandre, en parl. de Pandore ouvrant la cassette fatale,<\/i> HÉS. O. 95<\/i>.

➳ Fut<\/i>. σκεδάσω, THGN. 883 ; f. ion. et att<\/i>. σκεδῶ, ᾷς, ᾷ, etc<\/i>. HDT. 8, 68 ;<\/i> ESCHL. Pr. 25, 925 ;<\/i> AR. Vesp. 229, etc<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. R. indo-europ<\/i>. *(s)kd-n-eh₂-, fendre, épandre ; cf<\/i>. σκίδνημι, angl<\/i>. scatter.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Thphr. CP<\/i> 3.6.4, etc. ; — also σκεδάω, Nic. Al.<\/i> 583; fut.<\/i> σκεδάσω [α] Thgn. 883 (ἀπο-), J. BJ<\/i> 4.9.6, Plu. Cor.<\/i> 12, etc. ; Att.<\/i> σκεδῶ A. Pr.<\/i> 25, 925, (ἀπο-) S. OT<\/i> 138, (δια-) Ar. V.<\/i> 229, Av.<\/i> 1053 (also in Hdt. 8.68. β΄), (συσκ-) Ar. Ra.<\/i> 903; aor.<\/i> ἐσκέδασα, Ep. σκέδασα, the only tense used by Hom. (v. infr.); — Med., aor.<\/i> ἐσκεδασάμην (συγκατ-) X. An.<\/i> 7.3.32, (ἀπ-) Pl. Ax.<\/i> 365e; — Pass., fut.<\/i> σκεδασθήσομαι M.Ant 6.4, Gal. 6.6; aor.<\/i> ἐσκεδάσθην, pf.<\/i> ἐσκέδασμαι (v. infr.) : — scatter, disperse<\/b>, ἀπὸ πυρκαϊῆς σκέδασον [λαόν] Il.<\/i> 23.158, cf. 19.171; λαὸν σκέδασεν κατὰ νῆας 23.162; also of things, σκέδασον δ’ ἀπὸ κήδεα θυμοῦ Od.<\/i> 8.149; ἠέρα μὲν σκέδασεν Il.<\/i> 17.649, cf. Od.<\/i> 13.352; τῶν νῦν αἷμα… ἐσκέδασ’ ὀξὺς Ἄρης shed<\/b> the blood all round<\/b>, Il.<\/i> 7.330; πάχνην… ἥλιος σκεδᾷ πάλιν A. Pr.<\/i> 25; ὄσα φαίνολις ἐσκέδασ’ αὔως Sappho 95; τρίαιναν… σκεδᾷ will shiver<\/b> it, A. Pr.<\/i> 925; μὴ σκεδάσαι τῷδ’ ἀπὸ κρατὸς βλεφάρων θ’ ὕπνον (sleep being conceived of as a cloud over the eyes) S. Tr.<\/i> 989 (anap.); scatter abroad<\/b>, of Pandora opening the fatal casket, Hes. Op.<\/i> 95. Pass., to be scattered, disperse<\/b>, σκεδασθῆναι ἀνὰ τὰς πόλιας Hdt. 5.102; of a routed army, Th. 4.56, 112, 6.52; σ. καθ’ ἁρπαγήν, of plundering parties, X. An.<\/i> 3.5.2; ἐπὶ τὰ ἐπιτήδεια Id. Eq. Mag.<\/i> 7.9; of the rays of the sun, πρὶν σκεδασθῆναι θεοῦ ἀκτῖνας to be shed abroad<\/b>, A. Pers.<\/i> 502; of a rumour, to be spread abroad<\/b>, ἐσκεδασμένου τοῦ λόγου ἀνὰ τὴν πόλιν Hdt. 4.14; also ὄψις ἐσκεδασμένη vision not confined to one object<\/b>, X. Cyn.<\/i> 5.26." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "[ῡ], auch σκεδαννύω (vgl. σκίδναμαι u. κίδνημι); fut. σκεδάσω, att. σκεδῶ, σκεδᾷς, σκεδᾷ, Ar. Vesp<\/i>. 229 u. sonst, auch Her. 8.68 ; perf. pass. ἐσκέδασμαι, aor. p. ἐσκεδάσθην;zerstreuen<\/i> ; von Menschen, auseinanderjagen<\/i>, auch milder, auseinander gehen lassen<\/i>, λαὸν μὲν σκέδασον, Il<\/i>. 19.171, vgl. 23.158, 162, wo noch κατὰ νῆας hinzugesetzt ist ; – von leblosen Dingen, ἠέρα μὲν σκέδασεν, er zerstreute, verscheuchte den Nebel<\/i>, 17.649 ; ἀπ' ὀφθαλμῶν σκέδασ' ἀχλύν, 20.341 ; auch τῶν νῦν αἷμα ἐσκέδασ' ὀξὺς Ἄρης, 7.330, er sprengte das Blut ringsumher, verspritzte es<\/i> ; dah. nach allen Seiten hin verbreiten<\/i>, Hes. O<\/i>. 95 ; πάχνην θ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν, Aesch. Prom<\/i>. 25 ; πρὶν σκεδασθῆναι θεοῦ ἀκτῖνας, ehe sie sich verbreiteten, Pers<\/i>. 494 (vgl σκίδναμαι); vertreiben, verscheuchen<\/i>, μὴ σκεδάσαι τῷδ' ἀπὸ κρατὸς βλεφάρων θ' ὕπνον, Soph. Tr<\/i>. 989 ; μερίμνας, Anacr. 30.18 ; ἐσκεδάσθησαν ἀνὰ τὰς πόλιας, Her. 5.102 ; ἐσκεδασμένου τοῦ λόγου, 4.14 ; τὸν ὄχλον τῶν ψιλῶν ἐσκεδασμένον, Thuc. 4.56, wie ὁ ἄλλος ὅμιλος κατὰ πάντα ὁμοίως ἐσκεδάννυντο, zerstreuten sich<\/i>, 112 ; ὥστε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο, Plat. Prot<\/i>. 322b ; ἐσκεδασμένων ἤδη τῶν ἀνθρώπων, Symp<\/i>. 221a ; τινὰς τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καθ' ἁρπαγήν, die sich, um Beute zu machen, in der Ebene zerstreut hatten<\/i>, Xen. An<\/i>. 3.5.2, u. öfter, wie Folgde ; σκεδασθέντες ἐσπᾶσαν τὴν πόλιν, Hdn. 7.9.17." } ] } ] }