{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CE%BA%CE%B5%CC%81%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 00:35:52", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σκέπτομαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σκέπτομαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'   I<\/b> (avec sign. act. aux temps suiv. : prés., impf. — ces deux temps très rares chez les Att., v. ci-dessous, et remplacés par<\/i> σκοπέω et<\/i> σκοπέομαι, — f<\/i>. σκέψομαι, ao<\/i>. ἐσκεψάμην, pf<\/i>. ἔσκεμμαι) :      1<\/b> regarder attentivement, considérer, observer : τι, IL. 16, 361 ;<\/i> ESCHL. Ch. 230 ;<\/i> AR. Ach. 889 ;<\/i> XÉN. Hell. 4, 4, 8, etc. ;<\/i> τινα, THGN. 1095 ;<\/i> HDT. 3, 37,<\/i> qqe ch. ou<\/i> qqn ; μεθ' ἑταίρους ἔς τι, OD. 12, 247,<\/i> du côté de ses compagnons dans la direction de qqe ch. ; ἔς τινα, EUR. Hipp. 943,<\/i> dans la direction de qqn ; avec un relat. :<\/i> πόθεν, etc<\/i>. BATR. 135 ;<\/i> τί, XÉN. An. 4, 5, 20,<\/i> examiner d’où, quelle chose, etc. ; avec une conj. :<\/i> αἴ κεν, IL. 17, 652 ; ou<\/i> εἰ, AR. Eq. 378 ;<\/i> XÉN. An. 7, 3, 42, etc. ; abs<\/i>. ESCHL. Ch. 231 ;<\/i> AR. Eq. 419, etc. ;<\/i>      2<\/b> fig<\/i>. examiner, méditer, réfléchir, abs<\/i>. AR. Th. 802 ;<\/i> XÉN. Mem. 3, 6, 5 ;<\/i> πρὸς ἑαυτόν, PLAT. Phæd. 95<\/i> e, etc. ; ou<\/i> καθ' ἑαυτόν, A. TAT. 1, 3,<\/i> en soi-même ; τι, ATT. (THC. 6, 38 ;<\/i> SOPH. Aj. 1028, etc<\/i>.) ; ou<\/i> περί τινος, XÉN. Cyr. 4, 1, 4 ;<\/i> PLAT. Crat. 401<\/i> a, etc<\/i>. réfléchir à qqe ch. ; ἔν τινι, PLAT. Soph. 239<\/i> b, observer qqe ch. en qqn ; avec un relat. :<\/i> σκ. οἷος, ESCHL. Pr. 1013 ;<\/i> τίς, XÉN. Cyr. 1, 1, 6,<\/i> réfléchir ou<\/i> considérer quel, etc. ;<\/i> qui, etc. ;<\/i> ὅτῳ τρόπῳ avec le fut<\/i>. THC. 1, 107,<\/i> réfléchir ou<\/i> examiner de quelle manière ; ὡς, AR. Eccl. 124, etc<\/i>. examiner comment ; εἰ, SOPH. O.R. 584 ;<\/i> XÉN. An. 3, 2, 22 ;<\/i> ἐάν, XÉN. Mem. 4, 4, 12,<\/i> examiner si, etc. ; avec un acc. suivi de<\/i> ὡς : σκ. τοὺς ῥήτορας, ὡς εἰσὶ δίκαιοι, AR. Pl. 566,<\/i> voir les orateurs comme ils sont justes ; abs. et suivi d’une prop. avec<\/i> γάρ : σκέψασθε εἰ γάρ, THC. 1, 143,<\/i> réfléchissez si en effet, etc. ;<\/i>      3<\/b> p. suite,<\/i> se préoccuper de, avoir souci de, acc<\/i>. EUR. Or. 494 ;<\/i> XÉN. Cyr. 2, 4, 7 ;<\/i> PLAT. Rsp. 342<\/i> a, Leg. 854<\/i> c, etc. ;<\/i>      4<\/b> particul<\/i>. se préparer à, préparer (un discours) acc<\/i>. DÉM. 749, 18 ;<\/i>      5<\/b> p. ext<\/i>. imaginer en réfléchissant, trouver après réflexion, acc<\/i>. DÉM. 9, 6 ;<\/i>   II<\/b> (avec sign. pass. aux temps suiv. : ao<\/i>. ἐσκέφθην, pf<\/i>. ἔσκεμμαι, f. ant<\/i>. ἐσκέψομαι) être examiné, considéré, HPC. 6, 43 ;<\/i> PLAT. Rsp. 369<\/i> b ; particul. au part. pf. :<\/i> ἐσκεμμένα λέγειν, XÉN. Hell. 3, 3, 8 ;<\/i> DÉM. 576, 15 ;<\/i> LGN 18, 2 ; 22, 2,<\/i> dire des choses réfléchies ; οἰκήματα πρὸς αὐτὸ τοῦτο ἐσκεμμένα ὅπως, etc<\/i>. XÉN. Œc. 9, 2,<\/i> maisons disposées à dessein pour cela même, etc<\/i>.

➳ Prés<\/i>. σκέπτομαι, PLAT. Lach. 185<\/i> b, 2 Alc. 140<\/i> a ; fut. ant<\/i>. ἐσκέψομαι, PLAT. Pol. 392<\/i> c ; pf. au sens moy<\/i>. HPC. 1, 634 Littré ;<\/i> EUR. Her. 147 ;<\/i> XÉN. Mem. 3, 6, 5 ;<\/i> PLAT. Gorg. 501, Crat. 428<\/i> b ; DÉM. 749, 18, etc. ; au sens pass<\/i>. THC. 7, 62 ;<\/i> XÉN. Hell. 3, 3, 8 ;<\/i> PLAT. Rsp. 369<\/i> b ; DÉM. 576, 15 ; 1403, 21<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. p<\/i>. *σπέκ-ϳομαι, avec métath., de la R. indo-europ<\/i>. *speḱ-, avoir la vue perçante, espionner ; cf. lat<\/i>. speciō, speculum, spectrum et composés en<\/i> spic-, adspiciō, cōnspiciō, etc., sscr<\/i>. páśyati.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Il.<\/i> 17.652, Thgn. 1095, and Ion., Hdt. 3.37, al., Hp. Prog.<\/i> 2, Herod. 7.92; but Att.<\/i> writers (before Arist.) hardly ever have the pres. and impf.<\/i> σκέπτομαι, ἐσκεπτόμην (exc. Pl. La.<\/i> 185b, Alc. 2.<\/i> 140a; in Th. 8.66, Bauer restored plpf.<\/i> προὔσκεπτο), but use σκοπῶ or σκοποῦμαι as pres.<\/i>, and take the other tenses from σκέπτομαι, fut.<\/i> σκέψομαι Ar. Pax<\/i> 29, Th. 6.40, etc. ; aor.<\/i> ἐσκεψάμην A. Ch.<\/i> 229, S. Aj.<\/i> 1028, E. Ion<\/i> 206 (lyr.), Th. 6.38, etc. ; pf.<\/i> ἔσκεμμαι E. Heracl.<\/i> 147, Hp. VM<\/i> 24, etc. ; cf. σκοπέω ; — but the pf.<\/i> is used also in pass. sense, as also some other tenses, v. infr. II. 4.look about carefully, spy<\/b>, σκεψάμενος δ’ ἐς νῆα θοὴν ἅμα καὶ μεθ’ ἑταίρους Od.<\/i> 12.247; so σκέψασθε δ’ ἐς τόνδ’ E. Hipp.<\/i> 943; c. acc., σκέπτετ’ ὀϊστῶν τε ῥοῖζον καὶ δοῦπον ἀκόντων he looked after<\/b> the whistling of the darts (so as to shun them), Il.<\/i> 16.361; σκέπτεο δὴ νῦν ἄλλον Thgn. 1095; σκεπτόμενος τοὺς νεκρούς Hdt. 3.37; σκέψαι… βόστρυχον τριχός look well at<\/b> it, A. Ch.<\/i> 229; τὴν ἔγχελυν Ar. Ach.<\/i> 889; κλόνον E. Ion<\/i> 206 (lyr.); τὰ ἔνδον X. HG<\/i> 4.4.8; τιν’ ἐς δὲ μωρίαν ἐσκεμμένοι looking into you and seeing…<\/b>, E. Heracl.<\/i> 147; folld. by an Interrog., σκέπτεο νῦν…, αἴ κεν ἴδηαι Il.<\/i> 17.652; σ. πόθεν ἡ στάσις, ἢ τίς ὁ θρύλλος Batr.<\/i> 135; τί εἴη τὸ κωλῦον X. An.<\/i> 4.5.20; εἰ εἴη ἴχνη ἀνθρώπων ib.<\/i> 7.3.42; abs., look at, examine<\/b>, Hdt. 4.196; σκέψασθε, παῖδες look<\/b>, lads! Ar. Eq.<\/i> 419.examine<\/b>, τῷ δακτύλῳ τι Hp. Nat. Mul.<\/i> 7. later of the mind, view, examine, consider<\/b>, σκέψασθε… τὴν τύχην δυοῖν βροτοῖν S. Aj.<\/i> 1028; σκέψαι δὲ τοῦτο πρῶτον Id. OT<\/i> 584; ὃ πολλάκις ἐσκεψάμην Th. 6.38, etc. ; τὸ δίκαιον E. Or.<\/i> 494; μηδὲν ἐσκέφθαι δίκ. D. 21.192; πρὸς ἑαυτόν τι Pl. Phd.<\/i> 95e; ἐκ τῶνδε σκέψαι from<\/b> these facts, X. Mem.<\/i> 2.6.38, cf. D. 2.17; περί τινος Pl. La.<\/i> 185c, Cra.<\/i> 401a; σκέψασθαι ἀπὸ τῶν παίδων judge<\/b> by what children do, Ar. Pl.<\/i> 576; ἐν σοὶ σκεψώμεθα Pl. Sph.<\/i> 239b; abs., σκέψασθέ νυν ἄμεινον E. Or.<\/i> 1291; σκεψώμεθα δή Ar. Th.<\/i> 802; σκέψασθε δέ· only consider<\/b>, to call people΄s attention to a point, Antipho 6.41, Th. 1.143; folld. by a clause with οἷος, ὁποῖος, ὡς, A. Pr.<\/i> 1014, S. Tr.<\/i> 1077, E. IA<\/i> 1377, etc. ; by ὅτῳ τρόπῳ, Th. 1.107; by πῶς…, πόθεν…, πότερον… ἤ…, X. An.<\/i> 4.5.22, 5.44.7, 3.2.20, etc. ; by εἰ, consider<\/b> whether or no, S. El.<\/i> 442, Ar. Pax<\/i> 29, Eq.<\/i> 1141, X. An.<\/i> 3.2.22; in full, σ. τοῦτο, εἰ… S. OT<\/i> 584; τί ἐστιν ἡ ἀρετὴ σκεπτόμεθα Arist. EN<\/i> 1103b28. rarely, think<\/b> or deem<\/b> a thing to be so and so, καλλίω θάνατον σκεψάμενος Pl. Lg.<\/i> 854c.think of beforehand, provide<\/b>, σκεπτόμεθα τἀναγκαῖ’ ἑκάστης ἡμέρας Philem. 120; τὸ συμφέρον Pl. R.<\/i> 342a; prepare, premeditate<\/b>, λόγους D. 24.158; εἴ τι χρήσιμον ἐσκεμμένος ἥκει Id. 1.1; c. inf., plan<\/b>, Th. 8.63. pf.<\/i> in pass. sense, πάντα ἐσκεμμένα ἡτοίμασται with consideration<\/b>, Id. 7.62; σκοπεῖτε οὖν. Answ. ἔσκεπται Pl. R.<\/i> 369b, cf. X. HG<\/i> 3.3.8, D. 21.191, 61.7; also 3 fut. Pass.<\/i> ἐσκέψεται Pl. R.<\/i> 392c; aor.<\/i> ἐσκέφθην, ες τὸ σκεφθῆναι for observation<\/b>, Hp. de Arte<\/i> 11; aor.2 and fut.<\/i> 2 ἐσκέπην (ἐπ-), σκεπήσομαι (ἐπι-), LXX Nu. 1.19, 1 Ki. 20.18." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "um sich sehen, sich umsehen, umherblicken, nach Etwas<\/i>, bes. aus der Ferne, indem man die Hand vor die Augen hält, vorsichtig oder spähend umherblicken<\/i> ; σκέπτετ' ὀϊστῶν τε ῥοῖζον καὶ δοῦπον ἀκόντων, er schaute sich um nach dem Rauschen, Il<\/i>. 16.361 ; σκέπτεο νῦν, εἴ κεν ἴδηαι, schau dich um, ob du etwa siehst<\/i>, 17.652 ; auch ἐς νῆα, μεθ' ἑταίρους, Od<\/i>. 12.247. Bei den Tragg. nicht im praes., vgl. Elmsl<\/font>. zu Eur. Heracl<\/i>. 148 ; σκέψαι δέ, οἷός σε χειμὼν ἔπεισι, Aesch. Prom<\/i>. 1016, vgl. Ch<\/i>. 228 ; σκέψαι δ' ὁποίας ταῦτα συμφορᾶς ὕπο πέπονθα, Soph. Tr<\/i>. 1066, betrachten<\/i>, τὴν τύχην, Aj<\/i>. 1007, σκέψαι τὴν σὴν ἐλπίδα, Eur. Herc.Fur<\/i>. 295, auch σκέψασθε εἰς τόνδε, Hipp<\/i>. 943 ; τίν' εἰς σὲ μωρίαν ἐσκεμμένον, Heracl<\/i>. 148 ; Ar. Pax<\/i> 29, Eccl<\/i>. 749 ; in Prosa, wo auch das praes. selten ist (s. σκοπέω) und außer Plat. Lach<\/i>. 185b, Alc. II<\/i> 140a erst bei Sp. vorkommt ἰκατεσκέπτετο Pol. 3.94.71 ; ἔδοξε σκέψασθαι, ὅτῳ τρόπῳ ἀσφαλέστατα διαπορεύσονται, Thuc. 1.107 ; auch absol., eingeschoben<\/i>, σκέψασθε δέ, ib<\/i>. 143 ; das perf. in passiver Bdtg, πάντα ἐσκεμμένα ἡτοίμασται, 7.62, wie Plat. Rep<\/i>. II.369b ; u. dah. auch fut. ἐσκέψεται = es wird erforscht sein<\/i>, III.392c ; ἐσκεμμένα λέγειν, Xen. Hell<\/i>. 3.3.8 ; wie ἔσκεπται, Arist. gen. et interit<\/i>. 1.2, ὡς ἐσκεμμένα καὶ παρεσκευασμένα πάντα λέγω, Dem. 21.191, wo gleich darauf ἐσκέφθαι neben μεμελετηκέναι<\/font> in activer Bdtg folgt, die auch sonst vorherrscht, wie Plat. Prot<\/i>. 317b, 339b ; ὅτι τὴν φύσιν ἔσκεπται καὶ τὴν αἰτίαν ὧν πράττει, Gorg<\/i>. 501a ; δοκεῖς γάρ μοι αὐτός τε ἐσκέφθαι τὰ τοιαῦτα καὶ παρ' ἄλλων μεμαθηκέναι, Crat<\/i>. 428b ; πρὸς ἑαυτόν τι σκεψάμενος, bei sich überlegend, Phaed<\/i>. 95e, wie κοινῇ σκεψάμενοι πρὸς ὑμᾶς αὐτούς, Tim<\/i>. 20b ; σκεψομένους, πῶς ἔχοιεν, Xen. An<\/i>. 4.5.22 ; πόθεν ἂν λάβοιτε, 5.4.7 ; πότερον – ἤ, 3.2.20 u. oft ; οὐκ ἠμέληκας, ἀλλ' ἔσκεψαι, Mem<\/i>. 3.6.13 ; εἴ τι χρήσιμον ἐσκεμμένος ἤκει τις, Dem. 1.1. – Ein aor. pass. ἐσκέπην, gemustert werden<\/i>, findet sich bei LXX<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to look about, look carefully <\/b>, followed by preposition<\/i> εἰς, [Odyssey by Homer (8th\/7th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]:—;with accusative<\/i> to look after, watch <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC), Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic:—;absolute<\/i> to look out, reconnoitre <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; σκέψαι look <\/b>, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)]; σκέψασθε look out <\/b>, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] 2. of the mind, to look to, view, examine, consider, think on <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.:—; σκέψασθε δέ: only consider <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] 3. to think of beforehand, premeditate <\/b>, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] 4. perfect<\/i> also in passive<\/i> sense, ἐσκεμμένα things well-considered <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; σκοπεῖτε οὖν. Answ. ἔσκεπται [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)]; so 3 future<\/i> passive<\/i> ἐσκέψεται [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] (ML)" } ] } ] }