{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%81%CC%94%CF%85%CF%80%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 23:58:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ῥυπάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ῥυπάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῠ]<\/font> (<i>act. seul. prés. épq<\/i>. ῥυπόω, <i>et impf<\/i>. ἐρρύπων) être sale, malpropre.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Act. prés. épq<\/i>. ῥυπόω, OD. <i>6, 87 ; 19, 72 ; 23, 115 ; impf<\/i>. ἐρρύπων, AR. <i>Av. 1282<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ῥύπος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. ῥυπόω, <b>to be filthy, slovenly<\/b>, μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι <i>Od.<\/i> 6.87; ῥωγαλέα, ῥυπόωντα 13.435; ἦ ὅτι δὴ ῥυπόω 19.72; νῦν δ’ ὅττι ῥυπόω 23.115; ῥυπόωντα δὲ ἕστα χιτῶνα 24.227; ῥυπῶντα, κυφόν, ἄφλιον Ar. <i>Pl.<\/i> 266; of the habits of Spartans and philosophers, ἐρρύπων, ἐσωκράτων Ar. <i>Av.<\/i> 1282; τοὺς Πυθαγοριστὰς… ῥυπᾶν ἑκόντας Aristopho 9.2, cf. Luc. <i>Nec.<\/i> 4; τὰ ῥυπῶντα τῶν τραυμάτων Ael. <i>NA<\/i> 14.4. Pass., <b>to be filled with wax<\/b>, of the ear, prob. in S. <i>Fr.<\/i> 858."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>schmutzig sein, beschmutzt sein<\/i> ; μάλα περ ῥυπόωντα (gedehnt für ῥυπῶντα) καθῆραι, <i>Od<\/i>. 6.87, wie 13.435, 24.227 ; u. so auch ῥυπόω aus ῥυπῶ gedehnt, 23.115 (s. ῥυπόω); ἐρρύπων, Ar. <i>Av<\/i>. 1282, u. öfter ; Aristophon bei Ath. IV.161e u. in später Prosa, wie Luc. <i>vit.auct<\/i>. 7 fugit. 33."
                }
            ]
        }
    ]
}