{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%81%CC%94%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 03:19:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ῥαδινός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ῥαδινός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> souple, flexible (<i>fouet,<\/i> IL. <i>23, 583 ; plante,<\/i> SAPPH. <i>fr. 104 (34) Bgk ; palmier,<\/i> THGN. <i>6 ; cyprès,<\/i> THCR. <i>Idyl. 11, 45 ; 27, 45<\/i>) ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> agile, rapide (<i>pied,<\/i> HH. <i>Cer. 183 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 195 ; corps,<\/i> XÉN. <i>Lac. 2, 6 etc. ; yeux,<\/i> ESCHL. <i>Pr. 400, etc<\/i>.) ;<br\/><b>      2<\/b> svelte, élancé, <i>en parl. de colonnes,<\/i> IBYC. <i>fr. 8 (6) ;<\/i> PLUT. <i>M. 723<\/i> d ;<br\/><b>      3<\/b> tendre, délicat, <i>en parl. des membres,<\/i> THGN. <i>1002 ;<\/i> ANACR. <i>66 ;<\/i> ANTH. <i>5, 132 ; 6, 206 ;<\/i> A. TAT. <i>3, 21<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ώτατος, A. TAT. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Éol<\/i>. βραδινός, SAPPH. <i>90 (32) Bgk<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <i>Aeol.<\/i> βράδινος [α], α, ον, <i>poet. Adj.<\/i> <b>slender, taper<\/b>, ἱμάσθλη <i>Il.<\/i> 23.583; ἄκοντες Stesich. 53; κίονες Ibyc. 58; of plants, ὄρπαξ Sappho 104; φοῖνιξ Thgn. 6; κυπάρισσοι Theoc. 11.45, 27.46. of the limbs or body, <b>taper, slim, slender<\/b>, πόδες <i>h.Cer.<\/i> 183, Hes. <i>Th.<\/i> 195; χεῖρες Thgn. 1002, cf. <i>Ath.Mitt.<\/i> 17.272 (Athens, ii AD); μηροί Anacr. 66; πῶλοι Id. 165 (unless in signf. 3); βραδίναν Ἀφροδίταν Sappho 90; παῖς Theoc. 10.24; σώματα X. <i>Lac.<\/i> 2.5; ῥ. τῷ μήκει τοῦ σώματος Plu. 2.723d; of the neck, Aret. <i>SD<\/i> 1.8; τράχηλος <i>AP<\/i> 5.131 (Phld.); πτέρυγες (of a cicada) <i>ib.<\/i> 7.200 (Nic.). generally, <b>soft, tender<\/b>, ῥαδινῇ τῇ κόμῃ, of ivy, Ach.Tat. 1.15; δέρμα προβάτου ὡς ὅτι ῥαδινώτατον Id. 3.21; <i>metaph<\/i>, <b>tender<\/b> or <b>mobile<\/b>, ὄσσε A. <i>Pr.<\/i> 401 (lyr.); and the Gramm. (Sch. A. <i>l.c.<\/i>) give εὐκίνητος among other interpretations."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "äol. <b>βράδινος<\/b>, <i>schwank, schlank<\/i> ; ἱμάσθλη, <i>die schwanke Gerte od. Peitsche, Il<\/i>. 23.583 (nach Apoll. <i>Lex. Hom<\/i>. παρὰ τὸ ῥᾳδίως δονεῖσθαι, s. unten); πόδες, <i>flinke, leicht bewegliche Füße, h.Cer<\/i>. 183, Hes. <i>Th<\/i>. 195, die <i>B.A<\/i>. 6.26 erkl. werden ὀρθοὶ καὶ ἁπαλοί, ἢ εὖ πεφυκότες, zu allgemein ; χεῖρες, <i>feine, flinke od. zierliche Hände<\/i>, Theogn. 6. Nach <i>Schol. Ap.Rh<\/i>. 3.106 brauchte es Anacr. ἐπὶ τάχους, ῥαδινοὶ πῶλοι, Ibyc. ἐπὶ τῶν τὸν οὐρανὸν βασταζόντων κιόνων ἀντὶ τοῦ εὐμεγέθεις, <i>schlanke Säulen<\/i>, u. Stesichor. ἐπὶ τοῦ εὐτόνου, ἄκοντας ῥαδινούς ; die <i>VLL<\/i> erkl. λεπτός, ἰσχνός ; Aesch. ῥαδινὸν λειβομένα ῥέος, <i>Prom<\/i>. 399, von Tränen ; übh. <i>schlank, aufgeschossen, dünn, zart<\/i>, vom menschlichen Körper u. einzelnen Teilen desselben, wie von Pflanzen ; παῖς, Theocr. 10.24 ; κυπάρισσοι, 11.45 ; ῥίζα, Nic. <i>Ther<\/i>. 545 ; so Xen. τροφὴ σώματα ῥαδινὰ ποιοῦσα, <i>Lac<\/i>. 2.6, <font color='brown'>im Ggstz von διαπλατύνουσα<\/font> ; u. Plut. ῥαδινὸν τῷ μήκει τοῦ σώματος, <i>Symp<\/i>. 8.4.1. Bes. von der Aphrodite u. von Mädchen, Agath. 14, 15, 20 (V.218, 220, 282), u. öfter in der <i>Anth<\/i>., wo auch Dionysos so heißt, Hymn. (IX.524.14); auch mit tadelndem Nebenbegriffe des Weichlichen, Schwächlichen.<br\/>[Die Ableitung von ῥᾴδιος hat wegen der Kürze des α große Bedenklichkeiten, weshalb man an κραδαίνω u. ä., auch βράζω, βράσσω gedacht hat, so daß schwanken, bewegen die Grundbedeutung wäre.]"
                }
            ]
        }
    ]
}