{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%85%CF%81%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-02 01:31:23",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πυρρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πυρρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν :<br\/>      1<\/b> d’un rouge de feu, PLAT. <i>Tim. 68<\/i> c ; <i>en parl. d’un vêtement,<\/i> HDT. <i>3, 139 ; des lèvres,<\/i> THCR. <i>Idyl. 6, 3 ;<\/i> τὸ πυρρόν, AR. <i>Eccl. 329,<\/i> rouge ardent ;<br\/><b>      2<\/b> roux, <i>en parl. de pers. qui ont les cheveux rouges,<\/i> HDT. <i>4, 108 ;<\/i> HPC. <i>292, 44 ; des cheveux,<\/i> ARSTT. <i>Probl. 38, 2 ; de la barbe,<\/i> ESCHL. <i>Pers. 316, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> fauve, <i>en parl. d’animaux<\/i> (lion, EUR. <i>H.f. 361 ;<\/i> ARSTT. <i>G.A. 5, 6, 1 ;<\/i> bœuf, PLUT. <i>M. 363<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> chien, XÉN. <i>Cyn. 4, 7, etc<\/i>.).<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. πυρρότερος, SYMM. <i>Jer. 4, 7<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Poét<\/i>. πυρσός, ESCHL. <i>Pers. 316 ;<\/i> EUR. <i>Ph. 32, etc. ; • Sup<\/i>. πυρσότατος, PLUT. <i>Pel. 22. Dans les inscr. att. la forme assimilée,<\/i> Πύρρος (<i>n. d’h.) dès le 5<sup>e<\/sup> siècle av. J.C., v<\/i>. Πύρρος.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>incert. ; cf<\/i>. πυρσός².<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά (Ion. ή), όν, but Trag. and Dor. πυρσός, ή (Dor. ά), όν, E. <i>Ph.<\/i> 32, <i>HF<\/i> 361 (lyr.), Mosch. 2.70, cj. in A. <i>Pers.<\/i> 316; rare in Prose, Plu. <i>Pel.<\/i> 22; (&lt; πῦρ) : — <b>flame-coloured, yellowish-red<\/b> (πυρρὸν ξανθοῦ τε καὶ φαιοῦ κράσει γίγνεται Pl. <i>Ti.<\/i> 68c, cf. Arist. <i>Metaph.<\/i> 1054b13, Gal. 9.600), ᾠοῦ τὸ π. the <b>yolk<\/b> of an egg, Hp. <i>Mul.<\/i> 2.171, PLit. Lond. 170 (i AD); ἡ λευκότης γίγνεται πυρρή Hp. <i>Aër.<\/i> 20; of sediment in urine, Id. <i>Epid.<\/i> 6.1.5. esp. of persons <b>with red hair<\/b>, Xenoph. 16.2, Hdt. 4.108; π. τὸ Σκυθικὸν γένος Hp. <i>Aër.<\/i> 20; οἱ ἁλιεῖς π. Arist. <i>Pr.<\/i> 966b26; π. τρίχες Id. <i>GA<\/i> 785a19; of the colour of the first beard, γενειάς A. <i>l.c.<\/i> ; γένυες E. <i>Ph.<\/i> 32; [θρίξ] Theoc. 15.130, cf. 6.3. generally, <b>tawny<\/b>, λέων E. <i>HF l.c.<\/i>, Arist. <i>GA<\/i> 785b17, <i>AP<\/i> 6.263 (Leon.); βοῦς PLond. 3.890.5, 10 (i BC, written πυραί), Plu. 2.363b; ἵππος Apoc. 6.4; [πώλου] ἡ χρόα στίλβουσα τῆς χαίτης πυρσότατον Plu. <i>Pel.<\/i> 22; αἶγες PHib. 1.120.6 (iii BC); τὰ χρώματα τῶν κυνῶν X. <i>Cyn.<\/i> 4.7. of more positive colour, <b>red<\/b>, χλανίς Hdt. 3.139; ῥόδον Mosch. 2.70; ἕψημα LXX Ge. 25.30; τὸ π.<br\/><b>redness<\/b>, Ar. <i>Ec.<\/i> 329; — <i>Ep. Comp.<\/i> (for πυρρότερα), πυρώτερα φοινίσσεσθαι to be of a <b>brighter<\/b> red, Arat. 798.<br\/><b>blushing<\/b>, Ar. <i>Eq.<\/i> 900; also κύων… πύρσ’ ἔχουσα δέργματα glaring with <b>bloodshot<\/b> eyes, E. <i>Hec.<\/i> 1265."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "dor. u. poet. <b>πυρσός<\/b>, <i>feuerfarben, feuerrot, rötlich<\/i>, in verschiedenen Abstufungen der Farben, bis zum Blonden hin ; bes. <i>die Farbe des ersten Bartes<\/i>, <font color='green'>Valcken<\/font> <i>Phoen<\/i>. 32 ; γενειάς, Aesch. <i>Pers<\/i>. 308 ; Eur. öfter ; Ar. <i>Eq<\/i>. 897 ; χείλεα, Theocr. 15.130 ; χλαινίς, Her. 3.139 ; nach Plat. <i>Tim<\/i>. 68c πυρρὸν ξανθοῦ τε καὶ φαιοῦ κράσει γίγνεται. – S. auch nom. propr."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>πυρρός -ά<\/b>, -όν <br\/> (&lt; πῦρ) [in LXX for אֱדֹם ;] <br\/><b>fiery red<\/b>: Rev.6:4 12:3.† <br\/> Πύρρος, -ου, ὁ, <br\/> <b>Pyrrhus<\/b>: Act.20:4.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}