{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%85%CE%BA%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 10:55:16", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πυκνός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πυκνός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ή, όν :   I<\/b> dru, serré, d’où :<\/i>      1<\/b> dru, serré : στίχες πυκναί, IL. 7, 60,<\/i> rangs pressés ; πυκνὴ φάλαγξ, XÉN. An. 2, 3, 3,<\/i> troupe serrée ; πυκνοὶ ἀλλήλοισι, IL. 13, 133, etc. ;<\/i> OD. 5, 480,<\/i> serrés les uns contre les autres ; joint à<\/i> σταυροί : π. καὶ θαμέες, OD. 14, 12 ;<\/i> πυκνὰ πτερά, IL. 11, 545 ; 23, 879 ;<\/i> OD. 5, 33,<\/i> ailes dont le plumage est serré ;      2<\/b> p. suite,<\/i> épais : πυκνὴ θρίξ, XÉN. Cyn. 4, 6 ;<\/i> PLAT. Prot. 321<\/i> a, crinière ou<\/i> chevelure épaisse ; de même en parl. de bois, de buissons,<\/i> OD. 5, 471, etc. ; d’arbres,<\/i> XÉN. An. 4, 8, 2, etc. ; de nuages,<\/i> IL. 16, 298 ;<\/i> HÉS. O. 551, etc. ;<\/i>      3<\/b> dense, compact, en parl. de l’air,<\/i> PLUT. M. 396<\/i> a, etc. ; d’où<\/i> d’une trame solide, d’un tissu serré, càd<\/i>. solide, en parl. d’un vêtement,<\/i> OD. 14, 521 ; d’un os,<\/i> PLAT. Tim. 75<\/i> a, etc. ;<\/i>      4<\/b> particul<\/i>. solidement joint, étroitement fermé, en parl. d’une maison,<\/i> IL. 10, 267, etc. ;<\/i> OD. 7, 81 ; de portes,<\/i> IL. 14, 167, 339 ;<\/i>      5<\/b> t. de mus<\/i>. τὸ πυκνόν, sorte d’intervalle, ARISTOX. El. harm. p. 24 ;<\/i> PLUT. M. 1135<\/i> b ; les différents degrés s’appelaient<\/i> βαρύπυκνοι (s.-e<\/i>. τόνοι) le ton le plus bas de l’intervalle ; ὀξύπυκνοι, le ton le plus élevé ; μεσόπυκνοι, le ton du milieu, A. QUINT. 1, 6, p. 12 ;<\/i>      6<\/b> fig<\/i>. consistant, fort, adv<\/i>., πυκνὰ μάλα στενάχων, IL. 18, 318,<\/i> gémissant fortement ; cf<\/i>. IL. 24, 480 ;<\/i> OD. 11, 88 ; 19, 516 ;<\/i>      7<\/b> fig. en parl. de l’intelligence,<\/i> réfléchi, avisé, sage : πυκνὰ μήδεα, IL. 3, 208, etc<\/i>. pensées sages, prudentes, avisées ; rar. en prose,<\/i> πυκνὴ διάνοια, PLAT. Rsp. 568<\/i> a, intelligence avisée ; postér. en parl. de pers<\/i>. PD. O. 13, 73 ;<\/i> SOPH. Ph. 854, etc. ;<\/i>   II<\/b> au sens partitif,<\/i> fréquent, qui se succède sans interruption : κύλικες π. SOPH. fr. 563 Dind<\/i>. coupe sur coupe ; πυκναὶ λιθάδες, OD. 14, 36,<\/i> nombreuses pierres lancées ; π. κροτησμός, ESCHL. Sept. 561,<\/i> applaudissements répétés ; ἐν πυκνῷ τροχῷ κυκλεῖσθαι, SOPH. fr. 713 Dind<\/i>. tourner sur une roue dont les tours se succèdent sans cesse ; πολλαὶ καὶ π. οἰκήσεις, PLAT. Criti. 117<\/i> e, habitations nombreuses et rapprochées ; π. σφυγμός, PLUT. M. 136<\/i> f, pouls fréquent, p. opp. à<\/i> μανός ; adv<\/i>., πήρη πυκνὰ ῥωγαλέη, OD. 13, 438,<\/i> besace qui a déchirure sur déchirure ; πυκνὸν ἀναπνεῖν, ARSTT. Rhet. 1, 2,<\/i> avoir une respiration fréquente ; cf<\/i>. XÉN. An. 5, 9, 8, etc. ;<\/i> PLAT. Rsp. 501<\/i> b, etc<\/i>.

• Cp<\/i>. πυκνότερος, XÉN. Vect. 5, 1. • Sup<\/i>. -ότατος, PD. O. 13, 73 ;<\/i> XÉN. Hipp. 5, 6 ;<\/i> AR. Av. 429, etc. ;<\/i> TH. H.P. 1, 5, 5<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. pour<\/i> πυκινός.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ή, όν, poet. also πυκινός, ή, όν, both forms in Ep. (v. infr.) and Lyr., Pi. O.<\/i> 13.52 (Sup.), B. Fr.<\/i> 1; Aeol.<\/i> πύκνος Sappho 1.11, Alc. Supp.<\/i> 14.9 (πύκινος is dub.l.<\/font> Id. 82); Trag. πυκνός, exc. S. in lyr., Aj.<\/i> 1208, Ph.<\/i> 854; πυκινός once in Com., Eub. 38 (s.v.l.<\/font>); Lacon. Sup.<\/i> πουκότατος is corrupt in Simm. 26.17 : — close, compact<\/b>, of a thing with reference to the close union of its parts, close, firm, solid<\/b>, πυκινὸς θώρηξ Il.<\/i> 15.529; χλαῖναν πυκνὴν καὶ μεγάλην Od.<\/i> 14.521; πυκινὸν νέφος Il.<\/i> 5.751; πυκινὸν λέχος well-stuffed, firm<\/b> bed, 9.621, Od.<\/i> 7.340; πυκνὸν καὶ μαλακόν Il.<\/i> 14.349; Ἁρμονίης πυκινῷ κρυφῷ Emp. 27.3; σπάρτα πυκνὰ ἐστραμμένα X. An.<\/i> 4.7.15; π. δέμας Parm. 8.59; of a sponge, Hp. Ulc.<\/i> 2; π. ὀστοῦν Pl. Ti.<\/i> 75b, cf. Hp. VM<\/i> 22; [σάρκες] Pl. Ti.<\/i> 74e; χρυσοῦ πυκνότερον ib.<\/i> 59b; ἔβενος Thphr. HP<\/i> 1.5.5; πλεύμων Plu. 2.698b; χωρία ib.<\/i> 650d; πυκινὴν νάπαις Ἄζιλιν Call. Ap.<\/i> 89; [ὁ ἐλαιὼν] πυκνός ἐστι τοῖς φυτοῖς overgrown<\/b> with plants, PFay. 113.8 (i\/ii AD); ξοῒς χαρακτὴ π. IG 7.3073.104 (Lebad., ii BC); of a woman, thick-set, stocky<\/b>, Sor. 1.34.narrow, constricted<\/b>, οὐ διέρχεται… ἀρκέουσα ἰκμάς…, πυκνῆς τῆς ὁδοῦ ἐούσης Hp. Mul.<\/i> 1.73; πυκνοὺς ἔχουσι τοὺς πόρους τοῦ σώματος Alex.Aphr. Pr.<\/i> 1.6. of the parts of a thing, close-packed, crowded<\/b>, πυκιναὶ κίνυντο φάλαγγες Il.<\/i> 4.281; τῶν δὲ στίχες ἥατο πυκναί 7.61, etc. ; πυκινὸν λόχον εἷσαν 4.392, etc. (v. infr. III. 1); πυκνὰ καρήατα λαῶν 11.309; πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν 13.133, cf. Od.<\/i> 5.480; σταυροῖσιν πυκινοῖσι Il.<\/i> 24.453; σταυροὺς… πυκνοὺς καὶ θαμέας Od.<\/i> 14.12; of thick<\/b> plumage, πυκινὰ πτερά 5.53; πτερὰ πυκνά Il.<\/i> 11.454, 23.879; but πύκνα πτέρα fast-beating<\/b> wings, Sappho 1.11 (and so perh. Hom. ll. cc.<\/i>); freq. of thick foliage, ὕλη, λόχμη, θάμνοι, ὄζοι, ῥωπήϊα, δρυμά, πέταλα, Il.<\/i> 18.320, Od.<\/i> 19.439, 5.471, Il.<\/i> 21.245, Od.<\/i> 14.473, 10.150, 19.520; π. νέφεα Hes. Op.<\/i> 553; πυκινοῖσι λίθοισι with close-laid<\/b> stones, Il.<\/i> 16.212; πυκινοῖσι… βελέεσσι with a thick shower of<\/b> darts, 11.576; πυκνῆσιν λιθάδεσσιν Od.<\/i> 14.36; τοξεύματα πολλὰ καὶ π. Hdt. 7.218; πυκνοῖς ὄσσοις δεδορκώς, of Argus, A. Pr.<\/i> 678; πεπλεκτανημέναι π. δράκουσιν, of the Furies, Id. Ch.<\/i> 1050; of thick-falling<\/b> rain, snow, etc., πυκνῆς ἀκοῦσαι ψακάδος S. Fr.<\/i> 636; πυκιναῖς δρόσοις Id. Aj.<\/i> 1208 (lyr.); πυκνῇ νιφάδι E. Andr.<\/i> 1129; π. ῥόος a dense<\/b> current, Emp. 100.14; π. θρίξ X. Cyn.<\/i> 4.6; π. τρίχες Pl. Prt.<\/i> 321a; [δένδρεα] Hdt. 4.22, cf. X. An.<\/i> 4.8.2; τὰ μὲν π.… τὰ δὲ μανὰ κατὰ τὴν φυτείαν Thphr. HP<\/i> 1.8.2. in Tactics, in close order<\/b>, opp. ἀραιός, Ascl.Tact. 4.1 (Sup.), Arr. Tact.<\/i> 11.1 (Comp.). of a repeated action, frequent, numerous<\/b>, πυκνοὺς θεοπρόπους ἴαλλε A. Pr.<\/i> 658; τῶν π. φιλημάτων Id. Fr.<\/i> 135; ὀδύναι πυκνόταται Hp. VM<\/i> 22; πυκινῶν κρεγμῶν ἀκροαζομένα Epich. 109 (anap.); π. ὁδοὺς ἐλθόντα E. Tr.<\/i> 235; π. βαίνων ἤλυσιν, of a blind man, Id. Ph.<\/i> 844; ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται on the oft-revolving<\/b> wheel, S. Fr.<\/i> 871.1; μεταβολαὶ πυκνόταται Hp. Aër.<\/i> 13; πνεῦμα πυκνότερον quicker<\/b> breathing, Id. Acut.<\/i> 16; π. σφυγμὸς ἢ μανός Plu. 2.136f; continuous, constant<\/b>, φῶς Corp.Herm.<\/i> 16.10; ἐρωτήμασι πυκνοῖς χρώμενοι Th. 7.44; ἡ… εἰωθυῖά μοι μαντικὴ… πάνυ πυκνὴ ἦν Pl. Ap.<\/i> 40a; ἐπιθυμίαι π. τε καὶ σφοδραί Id. R.<\/i> 573e; τὰς ἐντεύξεις π. ποιεῖσθαι Isoc. 1.20; c. inf., πυκνοτέραν εἰσαφικνεῖσθαι πᾶσιν ἀνθρώποις ποιεῖν τὴν πόλιν more frequently<\/b> visited by…, X. Vect.<\/i> 5.1 codd. of artificial union, well put together, compact, strong<\/b>, πυκινὸς δόμος, χηλός, θύραι, θάλαμος, κευθμῶνες (v. infr. B. III. 1), Il.<\/i> 10.267, Od.<\/i> 13.68, Il.<\/i> 14.167, Od.<\/i> 23.229, 10.283; ἀσπὶς ῥινοῖσιν πυκινή Il.<\/i> 13.804; π. δῶμα Xenoph. 17; hence, close, concealed<\/b>, πυκινὸς δόλος Il.<\/i> 6.187; and so perhaps π. λόχος, v. supr. 11.1. in Music, πυκνόν, τό, part of the tetrachord in which the intervals are small, defined as τὸ ἐκ δύο διαστημάτων συνεστηκὸς ἃ συντεθέντα ἔλαττον διάστημα περιέξει τοῦ λειπομένου διαστήματος ἐν τῷ διὰ τεσσάρων Aristox. Harm.<\/i> p. 24M., cf. Plu. 2.1135b, etc. generally, strong<\/b> of its kind, sore, excessive<\/b>, ἄτη Il.<\/i> 24.480; μελεδῶναι Od.<\/i> 19.516; ἄχος Il.<\/i> 16.599. metaph<\/i> of the mind, shrewd, wise<\/b>, πυκιναὶ φρένες 14.294, cf. Alc. Supp.<\/i> 14.9, B. l.c.<\/i> ; νόος Il.<\/i> 15.461; μήδεα 3.208; βουλή 2.55; ἐφετμή 18.216; μῦθοι Od.<\/i> 3.23; ἔπος Il.<\/i> 11.788; θυμός, βουλαί, Pi. P.<\/i> 4.73, I.<\/i> 7 (6).8; φρήν E. IA<\/i> 67; μήτιδι πυκνῇ Orac. ap. Hdt. 7.141, cf. IG 3.1320; in Prose, πυκνὴ διάνοια Pl. R.<\/i> 568a; τὸ π.terseness<\/b> of expression, D.H. Th.<\/i> 24. of persons, sagacious, shrewd, crafty, cunning<\/b>, Σίσυφος πυκνότατος παλάμαις Pi. O.<\/i> 13.52; κύων πυκινώτατον ἑρπετόν Id. Fr.<\/i> 106; πυκινοί the wise<\/b>, S. Ph.<\/i> 854 (lyr.); πυκνότατον κίναδος Ar. Av.<\/i> 430 (lyr.); πυκνός τις καὶ σοφὸς γνώμην ἀνήρ Critias 25.12. Adv. πυκινῶς, and after Hom. πυκνῶς, θύραι or σανίδες πυκινῶς ἀραρυῖαι close<\/b> or fast shut<\/b>, Il.<\/i> 9.475, Od.<\/i> 2.344, etc.sorely<\/b> (v. supr. A. IV), πυκινῶς ἀκαχήμενος Il.<\/i> 19.312, cf. Od.<\/i> 19.95, al. ; constantly<\/b>, ὅταν π. διᾴττωσι X. Cyn.<\/i> 6.22.sagaciously, shrewdly<\/b>, π. ὑποθήσομαι Od.<\/i> 1.279, cf. Il.<\/i> 21.293; πυκνῶς ἀνευρεῖν Ar. Th.<\/i> 438 (lyr., s.v.l.<\/font>). neut. sg. and pl., πυκνόν, πυκνά, πυκινόν, πυκινά as Adv., esp. in the sense much, often<\/b>, πήρην πυκνὰ ῥωγαλέην a much<\/b> torn wallet, a wallet full of holes, Od.<\/i> 13.438, 17.198; πυκινόν περ ἀχεύων 11.88; τέττιξ… καταχεύετ’ ἀοιδὴν πυκνόν Hes. Op.<\/i> 584; in Prose, πυκνὰ ἐκπίπτει ὦμος Hp. Art.<\/i> 2; πυκνὰ ἀποβλέπειν Pl. R.<\/i> 501b; πυκνὰ στρέφεσθαι X. An.<\/i> 6.1.8; πυκνὸν ἀναπνεῖν Arist. Rh.<\/i> 1357b19; πυκνότερον ἰέναι, παρέρχεσθαι, Pl. R.<\/i> 328d, D. 41.24; πυκνότερα ἐπάγειν Pl. Cra.<\/i> 420d. Adv. -οτέρως Lesb. Gramm. 23, PLond. 5.1929 (iv AD); Sup.<\/i> πυκνότατα X. Eq.<\/i> 11.11. πυκινὰ φρονεῖν (v. supr. A. V) Od.<\/i> 9.445. poet. Adv. πύκα [], thickly, solidly<\/b>, θαλάμου πύκα ποιητοῖο 1.436; π. π. δόμοιο 22.455; σάκεος π. π. Il.<\/i> 18.608; Λυκίων π. θωρηκτάων 12.317, cf. 15.689, 739; πύλαι π. στιβαρῶς ἀραρυῖαι 12.454. θάλαμος πύκ’ ἐβάλλετο with thick-falling<\/b> darts, 9.588.wisely<\/b>, π. φρονεῖν ib.<\/i> 554, 14.217, Q.S. 1.449, al. ; τρέφειν rear carefully<\/b>, Il.<\/i> 5.70." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "u. poet. πυκινός<\/b>,a)<\/b> von der Beschaffenheit einer Masse, dicht, fest, derb<\/i>, im Ggstz des Lockern u. Losen ; θώρηξ, Il<\/i>. 15.529 ; ἀσπίδα ῥινοῖσιν πυκινήν, 13.804 ; χλαῖνα πυκνὴ καὶ μεγάλη, Od<\/i>. 14.521 ; λέχος, Il<\/i>. 9.621, Od<\/i>. 7.340, 23.177, eigtl. wohl von dichter, festgeschüttelter Streu od. festgestopftem Bett ; καὶ μαλακόν, Il<\/i>. 14.349 ; νέφος, 5.751, 8.395 ; νεφέλη, 16.288 ; πυκνὰ νέφεα, Hes. O<\/i>. 555 ; ὀστοῦν, Plat. Tim<\/i>. 75a ; πυκνὰ καὶ βαρέα, 52e, u. sonst ; καὶ λεῖα, Rep<\/i>. VI.510a ; χρυσοῦ πυκνότερον ὄν, Tim<\/i>. 59b ; σπάρτα, Xen. An<\/i>. 4.7.15.b)<\/b> von der Verbindung einzelner Teile zu einem Ganzen, dicht gedrängt, in dichten Scharen, nahe beisammen<\/i>, im Ggstz des Zerstreuten, Vereinzelten, weit aus einander Liegenden ; ὀδόντες, σταυροί, πυκνοὶ καὶ θαμέες, Od<\/i>. 12.92, 14.12 ; πυκιναὶ φάλαγγες, πυκναὶ στίχες, dichte Scharen, Il<\/i>. 4.281, 7.61 u. sonst ; Hes. Th<\/i>. 935 ; βέλεα, Il<\/i>. 11.576, λίθοι, 16.212, in dichter Menge abgeschossen, geworfen<\/i> ; πυκινῇσιν λιθάδεσσιν, Od<\/i>. 23.193 ; aber πυκνοῖσιν λάεσσιν, mit dicht gehäuften Steinen, Il<\/i>. 24.798 ; πυκνὰ καρήατα, dicht gedrängte Köpfe, Kopf an Kopf gedrängt<\/i>, 11.309 ; σταυροί, 24.453 ; auch mit dem dat., πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοις, dicht an einander gedrängt<\/i>, 13.133, 16.217, Od<\/i>. 5.480 ; πυκνὰ πτερά, dicht gefiederte Flügel, Il<\/i>. 11.454, 23.879, Od<\/i>. 5.53 u. sonst ; bes. vom dichten Laube, dichter Waldung : ὄζοι, Il<\/i>. 21.245 ; θάμνοι, Od<\/i>. 5.471 ; πέταλα, 19.520 ; ὕλη, Il<\/i>. 18.320, Od<\/i>. 6.128 ; λόχμη, 19.439 ; δρυμά, Il<\/i>. 11.1.18 ; – σύες πυκινοὺς κευθμῶνας ἔχοντες, Od<\/i>. 10.283, was man auch zu c) ziehen kann ; vgl. Hes. O<\/i>. 534 ; – πυκνοὺς θεοπρόπους ἴαλλεν, Aesch. Prom<\/i>. 661 ; πυκνοῖς ὄσσοις δεδορκώς, 681, häufig<\/i>, u. öfter<\/i> ; πυκιναῖς δρόσοις, Soph. Aj<\/i>. 1178 ; πυκνῇ νιφάδι, Eur, Andr<\/i>. 1130 ; u. in Prosa : πυκναῖς θριξί, Plat. Prot<\/i>. 321a ; häufig<\/i>, τοῖς ἐρωτήμασι τοῦ ξυνθήματος πυκνοῖς χρώμενοι, Thuc. 7.44 ; ἡ εἰωθυῖά μοι μαντικὴ ἡ τοῦ δαιμονίου πάνυ πυκνὴ ἦν, Plat. Apol<\/i>. 40a, u. öfter ; δένδρα, Xen. An<\/i>. 4.8.2 ; φάλαγξ, 2.3.3, wie Pol. πυκνοτέρας ἢ πρόσθεν τὰς σημαίας καθιστάνων, 3.113.3. – In der Musik das wiederholte Angeben desselben Tones<\/i>.c)<\/b> fest zusammengefügt, verschlossen<\/i> ; δόμος, Il<\/i>. 10.267, 12.301, Od<\/i>. 6.134 u. sonst ; χηλός, 13.68 ; θύραι, Il<\/i>. 14.167. – Uebh. tüchtig in seiner Art<\/i> ; πυκινὸν ἄχος, ein tüchtiges, großes Leid, Il<\/i>. 16.599, vgl. Od<\/i>. 11.88 ; so ἄτη, Il<\/i>. 24.480 ; μελεδῶναι, Od<\/i>. 19.516 ; dah. übertr. auf den Geist, πυκιναὶ φρένες, Il<\/i>. 14.294, ursprünglich = dichtes, festes Zwerchfell, was als der Sitz eines tüchtigen Verstandes galt<\/i> ; Διὸς πυκινὸς νόος, 15.461, wie Archil. 60 ; φρήν, Eur. I.A<\/i>. 67 ; Ar. Ach<\/i>. 420 ; μήδεα, Il<\/i>. 3.208 ; πυκινὰ φρεσὶ μήδε' ἔχοντες, 24.282 ; Od<\/i>. 19.353 ; πυκινὴ βουλή, Il<\/i>. 2.55, 9.76 ; ἐφετμή, verständig<\/i>, 18.216 ; μῦθος, ein tüchtiges, verständiges Wort, Od<\/i>. 3.23, wie πυκινὸν ἔπος, Il<\/i>. 11.788 ; dah. liegt auch schlaues, vorsichtiges Verbergen der Absicht darin, wie πυκινὸς λόχος, 24.779, vgl. Od<\/i>. 11.525, ἠμὲν ἀνακλῖναι ἠδ' ἐπιθεῖναι, wobei man an den eigentlichen Ort des Hinterhalts, das Versteck denken muß ; so auch δόλος, Il<\/i>. 6.187. – Aehnl. bei den folgdn Dichtern ; πυκινῷ θυμῷ, Pind. P<\/i>. 4.73 ; πυκινὰν μῆτιν, 4.58 ; πυκναῖς βουλαῖς, I<\/i>. 6.8 ; auch von Menschen, klug, verschlagen<\/i>, Σίσυφον πυκνότατον παλάμαις, Ol<\/i>. 13.52 ; vgl. Soph. μάλα τοι ἄπορα πυκινοῖς ἐνιδεῖν πάθη, Phil<\/i>. 843 ; πυκνότατον κίναδος, Ar. Av<\/i>. 429 ; auch in Prosa, καὶ τοῦτο πυκνῆς διανοίας ἐχόμενον ἐφθέγξατο, Plat. Rep<\/i>. VIII.568a.• Adv<\/font>. a)<\/b> πυκινῶς und nach Hom. πυκνῶς, bes. θύραι, σανίδες πυκινῶς ἀραρυῖαι, dicht, fest verbunden, fest verschlossen, Il<\/i>. 9.475, Od<\/i>. 2.344 u. oft ; u. übertr., πυκινῶς ἀκάχημαι, ich betrübe mich tüchtig, sehr, Il<\/i>. 19.312, Od<\/i>. 19.95 u. sonst ; πυκινῶς ὑποθήσομαι, nachdrücklich, bedächtig ermahnen, raten<\/i> (s. ob. 2), Il<\/i>. 21.293, Od<\/i>. 1.279 ; πυκνῶς ποικίλους λόγους ἀνεῦρεν, Ar. Th<\/i>. 438.   b)<\/b> eben so πυκνόν u. πυκνά, πυκινόν u. πυκινά gebraucht, dicht, häufig<\/i> ; πήρην πυκνὰ ῥωγαλέην, Od<\/i>. 13.438, 17.198 ; πυκνὰ ἑκατέρωσ' ἀποβλέπειν, Plat. Rep<\/i>. VI.501b ; u. Komparat., νῦν δὲ σὲ χρὴ πυκνότερον δεῦρο ἰέναι, Rep<\/i>. I.328d, wie πυκνότερον ἐνταυθοῖ παρέρχεται Dem. 41.24 ; u. übertr., πυκινόν περ ἀχεύων Od<\/i>. 11.88, ἀνεστενάχιζε Il<\/i>. 10.9, πυκνὰ μάλα στενάχων 18.318, ἐμοὶ πυκινὰ φρονέοντι Od<\/i>. 9.445." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " πυκιός<\/b>, -ή, -όν [in LXX: Eze.31:3 A (חֹרֶשׁ), 3Ma.1:28 3Mac 4:10, 4Ma.12:12 * ;] __1. close, compact, solid. __2. frequent<\/b>: 1Ti.5:23. Neut. pl., πυκνά, as adv., much, often<\/b>: Mrk.7:3 Τ (see: πυγμή), Luk.5:33. Comparat., πυκνότερον, very often or so much the oftener <\/b>(seeBl., § 44, 3,): Act.24:26.† (AS)" } ] } ] }