{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%85%CC%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 13:21:51",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πύματος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πύματος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον<\/b> <font color='purple'>[ῠᾰ]<\/font> qui est à l’extrémité, au bout :<br\/><b>   I<\/b> (<i>avec idée de lieu<\/i>) :<br\/><b>      1<\/b> dernier, IL. <i>4, 254 ; 11, 759 ;<\/i> ἐν πυμάτοισιν, IL. <i>11, 65,<\/i> parmi les derniers, <i>p. opp. à<\/i> μετὰ πρώτοισι ;<br\/><b>      2<\/b> qui est à l’extrémité (en haut ou en bas) : ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης, IL. <i>13, 616,<\/i> au-dessus de la racine du nez, au bas du front ; ἄντυξ ἡ πυμάτη, IL. <i>6, 118,<\/i> le bord extrême d’un bouclier ; <i>en parl. du rang,<\/i> le dernier, IL. <i>23, 373 ;<\/i> OD. <i>2, 20 ; 9, 369, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> (<i>avec idée de temps<\/i>) SOPH. <i>O.C. 1236 ; adv<\/i>. πύματον, pour la dernière fois ; <i>joint à<\/i> ὕστατον, IL. <i>22, 203 ;<\/i> πύματα, <i>joint à<\/i> ὕστατα, OD. <i>4, 685 ; 20, 13 :<\/i> ἐν πυμάτῳ, SOPH. <i>O.C. 1675,<\/i> à la fin ;<br\/><b>   III<\/b> (<i>avec idée de degré<\/i>) ὅ τι πύματον, SOPH. <i>O.R. 661,<\/i> le pire destin.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>inconnue<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "η, ον, <i>Ep. Adj.<\/i> = ἔσχατος, <b>hindmost, last<\/b>, <i>Il.<\/i> 4.254; ἐν πυμάτοισι, opp. μετὰ πρώτοισι, 11.65; also, <b>outmost<\/b>, ἄντυξ ἣ π. θέεν ἀσπίδος 6.118, cf. 18.608; ῥινὸς ὕπερ π. above <b>the root of<\/b> the nose, 13.616; πυμάτῃ (sc. Ὕδρῃ) δ’ ἐπίκειται εἴδωλον κόρακος Arat. 448; <b>nethermost<\/b>, φάρος Pl. <i>Epigr.<\/i> 12.2; π. Ταρτάρου βάθη Luc. <i>Trag.<\/i> 295; <b>remotest<\/b>, φωλειοί Opp. <i>C.<\/i> 3.451. of Time, <b>last<\/b>, ἄνδρα κτείνας π. <i>Il.<\/i> 11.759; Οὖτιν ἐγὼ πύματον ἔδομαι <i>Od.<\/i> 9.369; ἀργειφόντῃ πυμάτῳ σπένδεσκον 7.138; π. τέλεον δρόμον… ἵπποι <i>Il.<\/i> 23.373; π. δ’ ὁπλίσσατο δόρπον <i>Od.<\/i> 2.20; Trag. only in lyr., π. γῆρας S. <i>OC<\/i> 1236; neut. πύματον and πύματα as Adv., <b>at the last, for the last time<\/b>, πύματόν τε καὶ ὕστατον <i>Il.<\/i> 22.203; ὕστατα καὶ πύματα <i>Od.<\/i> 4.685, 20.13; ἐν πυμάτῳ S. <i>OC<\/i> 1675 (lyr.). of Degree, ὅ τι πύματον ὀλοίμαν by whatever is <b>the last, worst<\/b> fate, Id. <i>OT<\/i> 661 (lyr.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(mit πυθμήν zusammenhangend. gleichsam für *πύθματος), <i>der äußerste, letzte<\/i>, vom Raume u. von der Zeit ; πύματος ὤτρυνε φάλαγγας, <i>Il<\/i>. 4.254 ; Οὖτιν ἐγὼ πύματον ἔδομαι, <i>Od<\/i>. 9.369 ; <font color='brown'>μετὰ πρώτοισι im Ggstz<\/font> von ἐν πυμάτοισιν, <i>Il<\/i>. 11.65 ; auch verbunden πύματόν τε καὶ ὕστατον, <i>zum letzten Male<\/i>, 22.203 ; ὕστατα καὶ πύματα, <i>Od<\/i>. 4.685, 20.13 ; u. c. gen., ἄντυξ, ἣ πυμάτη θέεν ἀσπίδος, <i>Il<\/i>. 6.118 ; Soph. <i>O.C<\/i>. 1237, <i>O.R<\/i>. 603 ; ἐν πυμάτῳ, <i>O.C<\/i>. 1671 ; Sp., wie Luc. <i>Catapl<\/i>. 14."
                }
            ]
        }
    ]
}