{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%85%CC%81%CE%B8%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 22:31:04",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πύθω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πύθω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῡ]<\/font> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. πύσω, <i>ao<\/i>. ἔπυσα, <i>pf. inus. ; pass. seul. prés. et impf<\/i>.)<\/font> faire pourrir, <i>acc<\/i>. IL. <i>4, 174 ;<\/i> HH. <i>Ap. 369, 374 ; au pass<\/i>. se putréfier, IL. <i>11, 395 ;<\/i> OD. <i>1, 161 ; 12, 46 ;<\/i> HH. <i>Ap. 363<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. itér. 3 sg<\/i>. πύθεσκε <font color='purple'>[ῡ]<\/font> A.RH. <i>4, 1530. Ao. épq<\/i>. πῦσα, HH. <i>Ap. 374 ; ou<\/i> πύσα <font color='purple'>[ῠ]<\/font> CALL. <i>fr. 313. Pass. prés. impér. 2 sg<\/i>. πύθευ, HH. <i>Ap. 363<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *puH-, pourrir ; <i>cf<\/i>. πύον, <i>lat<\/i>. pūs, pūteō.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Ep. impf.<\/i> πύθεσκον A.R. 4.1530; <i>fut.<\/i> πύσω <i>Il.<\/i> 4.174; <i>aor.<\/i> ἔπυσα (κατ-) <i>h.Ap.<\/i> 371, Ep. πῦσα <i>ib.<\/i> 374 (but πύσε [υ] Call. <i>Fr.<\/i> 313); — Pass., only used in <i>pres. and impf.<\/i> : — <b>cause to rot<\/b>, σέο δ’ ὀστέα πύσει ἄρουρα <i>Il.<\/i> 4.174; σέ γ’ αὐτοῦ πύσει γαῖα <i>h.Ap.<\/i> 369; αὐτοῦ πῦσε πέλωρ μένος Ἠελίοιο <i>ib.<\/i> 374, cf. Hes. <i>Op.<\/i> 626; — Pass., <b>become rotten, decay, moulder<\/b>, ὁ δέ θ’ αἵματι γαῖαν ἐρεύθων πύθεται <i>Il.<\/i> 11.395; ὀστέα π. ὄμβρῳ <i>Od.<\/i> 1.161, cf. Hes. <i>Sc.<\/i> 153; ὀστεόφιν θὶς ἀνδρῶν πυθομένων <i>Od.<\/i> 12.46; πυθομένοισιν ἐφ’ ἕλκεσι A.R. 4.1405; ἐπύθετό μοι ὁ ὀφθαλμός PSI 4.299.5 (iii AD). (Cf. Skt. <i>pū΄yati<\/i> ΄putrefy΄, Lat. <b>pūs<\/b>, etc.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "fut. πύσω, <i>verfaulen machen, durch Verwesung auflösen<\/i> ; ὀστέα πύσει ἄρουρα, <i>Il<\/i>. 4.174 ; σέ γ' αὐτοῦ πύσει γαῖα, <i>H.h. Apoll<\/i>. 369 ; vgl. Hes. <i>O<\/i>. 628;<br\/><b>Pass<\/b>. <i>verfaulen, verwesen, vermodern ; Il<\/i>. 11.395, <i>Od<\/i>. 1.161, 12.46 ; <i>H.h. Apoll<\/i>. 363 ; Hes. <i>Sc<\/i>. 153 ; sp.D., πύθεσκε Ap.Rh. 4.1530.<br\/>[Callim. frg. 313 braucht υ auch kurz im aor. ἔπυσε.]<br\/>Vgl. πῦος, πῦον, πυέω, <i>puteo, putresco<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}