{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%84%CF%85%CC%81%CE%BE?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 20:20:10", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πτύξ", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πτύξ", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "*πτύξ (ἡ)<\/b> seul. aux cas suiv. : gén<\/i>. πτυχός, dat<\/i>. πτυχί, acc. rare<\/i> πτύχα ; plur. régul., sauf au dat. (on emploie<\/i> πτυχαῖς de<\/i> πτυχή) ce qui se plie :      1<\/b> pli d’une étoffe, HH. Cer. 176 ;<\/i> SOPH. fr. 437 Dind. ;<\/i> EUR. Suppl. 979, etc. ;<\/i>      2<\/b> cuir ou<\/i> lame de métal recouvrant un bouclier, IL. 7, 247 ; 18, 481 ; 20, 269 ;<\/i> HÉS. Sc. 143 ;<\/i>      3<\/b> tablette ou<\/i> feuillet pour écrire, ESCHL. Suppl. 947 ;<\/i> SOPH. fr. 150 Dind. ;<\/i> EUR. I.A. 98 ;<\/i>      4<\/b> repli ou<\/i> anfractuosité d’une montagne, IL. 20, 22 ;<\/i> HH. Ap. 269, Merc. 555 ; d’ord. au plur<\/i>. IL. 11, 77 ;<\/i> OD. 19, 432 ;<\/i> PD. P. 6, 18, etc. ;<\/i> SOPH. O.R. 1026 ;<\/i> EUR. Suppl. 757, etc. ; p. ext. au pl<\/i>. replis, profondeur du ciel, EUR. Or. 1631, Ph. 84, etc. ; fig<\/i>. πτύχα ὕμνων, PD. O. 1, 170,<\/i> inflexions ou<\/i> modulations de la pensée du poète.

➳ πτυχός et<\/i> πτυχί seuls cas du sg. usités dans<\/i> HOM., HÉS., A.RH. ; acc<\/i>. πτύχα, seul<\/i>. EUR. Suppl. 969<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. πτύσσω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ (nom. only Gramm., Hdn. Gr.<\/i> 1.396, Hsch.), dat. πτυχί Il.<\/i> 20.22; pl. πτύχες, πτύχας, 7.247, al., Hes. Sc.<\/i> 143, etc. ; after Hom. πτυχή, ῆς, which prevails in Pi. (v. infr. II) and Trag. ; the metre requires acc. sg. πτύχα in E. Supp.<\/i> 979 (lyr.), but acc. pl. πτυχάς in S. Fr.<\/i> 144; in other places either πτύχας or πτυχάς will suit the metre; — poet. word, layer, plate<\/b>, mostly in pl., σάκεος πτύχες plates<\/b> of metal or leather, in strong shields, Il.<\/i> 18.481, cf. 7.247, 20.269, Hes. Sc.<\/i> 143.fold<\/b> (i.e.folded piece<\/b>) of a garment, in pl., first in h.Cer.<\/i> 176, then in S. Fr.<\/i> 494, E. Supp.<\/i> 979 (lyr.); of the entrails, κατὰ σπλάγχνων πτυχάς ib.<\/i> 212; εἰς τὰς πτυχάς Arist. HA<\/i> 549a17; coats<\/b> of the stomach, Gal. 2.556; layers<\/b> of muscles, Id. 18(2).944. writing tablets<\/b>, ἐν πτυχαῖς βίβλων κατεσφραγισμένα A. Supp.<\/i> 947; γραμμάτων πτυχὰς ἔχων S. Fr.<\/i> 144; ἐν δέλτου πτυχαῖς E. IA<\/i> 98, cf. IG 9(1).880.10 (Corc.). in hilly country, folds, glens<\/b>, κατὰ πτύχας Οὐλύμποιο Il.<\/i> 11.77; πτύχες ἠνεμόεσσαι (from the wind that rushes down narrow mountain-clefts), Od.<\/i> 19.432; also in sg., πτυχὶ Οὐλύμποιο, Παρνησοῖο, Il.<\/i> 20.22, h.Ap.<\/i> 269, h.Merc.<\/i> 555; πτυχαὶ Κρισαῖαι, Πίνδου, Πέλοπος, Pi. P.<\/i> 6.18, 9.15, N.<\/i> 2.21; ἐν Κιθαιρῶνος πτυχαῖς S. OT<\/i> 1026, cf. E. Supp.<\/i> 757, Ba.<\/i> 62, Andr.<\/i> 1277; Αὐλίδος κατὰ πτυχάς Id. IT<\/i> 1082, cf. 9; also of the sky, πτυχαὶ αἰθέρος, οὐρανοῦ, Id. Or.<\/i> 1631, Hel.<\/i> 44, Ph.<\/i> 84; sg., μέχρις οὐρανοῦ πτυχός Ezek. Exag.<\/i> 69. metaph<\/i>, ὕμνων πτυχαί folds<\/b> of song, i.e. sinuous songs, Pi. O.<\/i> 1.105. acc. pl. πτυχάς or πτύχας leaves<\/b> of a folding door, metaph<\/i>, ὁ κλείσας οὐρανοῦ δισσὰς π. PMagPar. 1.190; nom. πτύχες, = θύραι, σανίδες, Poll. 10.24. πτυχή, ἡ, the part of a ship on which her name was inscribed, Sch. A.R.<\/i> 1.1089; cf. πτυχίς." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, πτυχός, u. nachhom. Form πτυχή<\/b>, alles mehrfaltig über einander Gelegte<\/i> ; gew. im plur., Falte, Schicht, Lage, Tafel, insofern mehrere über einander liegen<\/i> ; πέντε δ' ἄρ' αὐτοῦ ἔσαν σάκεος πτύχες, Il<\/i>. 18.481, vgl. 7.247, Lagen des Schildes von Metall od. Leder<\/i>, bei starken Schilden bis fünf od. sechs übereinandergelegt, vgl. 20.269 ; Hes. Sc<\/i>. 143. – Von Kleiderfalten, H.h. Cer<\/i>. 176 ; εἵματος διὰ πτυχῶν, Soph. frg. 437 ; δάκρυσι νοτερὰν πέπλων πτύχα τέγξω, Eur. Suppl<\/i>. 979 ; ἡ δ' ἐκραγέντων χλανιδίων ὑπὸ πτύχας ἔφαινε μηρόν, Chairemon bei Ath. XIII.608e ; ἐν πτυχαῖς βίβλων, Aesch. Suppl<\/i>. 925, wie γραμμάτων πτυχὰς ἔχων, Soph. frg. 150 ; δέλτου, Eur. I.A<\/i>. 98 ; vgl. πτυκτός. – Nach Poll. auch αἱ θύραι καὶ σανίδες. – Von Tiefen eines Gebirges, Schluchten, Täler, Windungen u. Krümmungen<\/i>, κατὰ πτύχας Οὐλύμποιο, Il<\/i>. 11.77, wie h.Merc<\/i>. 326 ; τάχα δ' ἵκανον πτύχας ἠνεμοέσσας, die windigen, stürmischen Schluchten des hohen Gebirges, Od<\/i>. 19.432 ; auch im sing., Il<\/i>. 20.22 ; h.Apoll<\/i>. 269, h.Merc<\/i>. 555 ; so bei Pind. Κρισαίαισιν ἐν πτυχαῖς, P<\/i>. 6.18 ; Πίνδου, 9.15 (s. πτυχή); ναπαίαις ἐν Κιθαιρῶνος πτυχαῖς, Soph. O.R<\/i>. 1026 ; εἶμι Πηλίου πτύχας, Eur. Andr<\/i>. 1278, u. öfter, der auch sagt ὦ φαεινὰς οὐρανοῦ ναίων πτύχας, Phoen<\/i>. 84, πρὸς αἰθέρος πτύχας, Hel<\/i>. 611, vgl. Or<\/i>. 1631 ; κατὰ σπλάγχνων πτύχας, Suppl<\/i>. 212 ; ἢ γῆς ἢ πόντου ἐν πτυχαῖς, Plat. Ep<\/i>. II.312d. – Nach Schol. Ap.Rh<\/i>. 1.1089 ist πτυχή am Schiffe ὅπου τὸ τῆς νεὼς ἐπιγράφεται ὄνομα, also eine Tafel mit dem Namen des Schiffes<\/i> ; nach Poll. 1.86 auch πτυχίς." } ] } ] }