{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-24 21:40:38", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πτοέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πτοέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πτοέω-οῶ :      1<\/b> frapper d’effroi, terrifier, CALL. Del. 191 ;<\/i> ANTH. 7, 214 ; au pass<\/i>. être frappé d’effroi, OD. 22, 298 ;<\/i> ESCHL. Ch. 535 ;<\/i> EUR. El. 1255, etc. ;<\/i> ἐπί τινι, POL. 31, 19, 4,<\/i> par suite de qqe ch. ;      2<\/b> frapper de démence, GEOP. 16, 1 ;<\/i>      3<\/b> frapper d’un transport de passion, acc<\/i>. SAPPH. fr. 2, 6 Bgk ;<\/i> A.RH. 1, 1232 ; au pass<\/i>. être saisi d’un transport de passion, THGN. 1012 ;<\/i> EUR. I.A. 587, etc. ;<\/i> μετά τινα, HÉS. O. 449 ;<\/i> εἴς τινα, LUC. Am. 5,<\/i> pour qqn ; πρός τι, PLUT. M. 989<\/i> a ; περί τι, PLUT. M. 1128<\/i> b ; ἐπί τι, LUC. Am. 23 ;<\/i> ἐπί τινι, PARTH. 4, 2,<\/i> pour qqn ou<\/i> qqe ch.

➳ Épq<\/i>. πτοιέω, HÉS. A.RH. ll. cc. ; ao. pass. 3 pl. épq<\/i>. ἐπτοίηθεν, OD. l. c. Dor. ao. 3 sg<\/i>. ἐπτόασεν [ᾱ]<\/font> SAPPH. l. c. ; ao. pass. 2 sg<\/i>. ἐπτοάθης [ᾱ]<\/font> EUR. I.A. 587<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. πτόα ; cf<\/i>. πτήσσω, πτώσσω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "and πτοιέω, fut.<\/i> -ήσω AP<\/i> 7.214 (Arch.); Ep. aor.<\/i> ἐπτοίησα, Aeol.<\/i> ἐπτόαισα (v. infr.); — Pass., Ep. aor.<\/i> ἐπτοιήθην Call. Dian.<\/i> 191; pf.<\/i> ἐπτόημαι, Ep. ἐπτοίημαι (v. infr.) : — terrify, scare<\/b>, AP l.c.<\/i> ; — Pass., to be scared, dismayed<\/b>, φρένες ἐπτοίηθεν Od.<\/i> 22.298; ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη A. Ch.<\/i> 535; ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν by serpents, E. El.<\/i> 1255 (s.v.l.<\/font>); ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας Id. Tr.<\/i> 559 (lyr.); πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις Plb. 31.11.4, cf. LXX Ex. 19.16, al., Ev. Luc. 21.9, 24.37; περὶ ὃ ἂν τύχῃ Polystr. p. 29 W. ; of animals, Q.S. 11.48, 13.457. metaph<\/i>, flutter, excite<\/b> by any passion, τό μοι καρδίαν… ἐπτόαισεν Sappho 2.6, cf. eand. Supp.<\/i> 14.6; τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις A.R. 1.1232; Κύπρις ἐπ’ Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν Poet. ap. Parth. 21.2; — Pass., to be passionately excited<\/b>, Mimn. 5.2 (= Thgn. 1018); ἐπτοημένοι φρένας A. Pr.<\/i> 856; ὡς ἐπτόηται E. Ba.<\/i> 214, cf. IA<\/i> 1029; ἔρωτι ἐπτοάθης ib.<\/i> 586 (lyr.); πτοιηθεὶς ὑπ’ ἔρωτι Call. l.c.<\/i> ; τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι Pl. Phd.<\/i> 68c, cf. R.<\/i> 439d, Epicur. Fr.<\/i> 465; περὶ τὴν ὀχείαν Arist. HA<\/i> 614a26, cf. 571b10; περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b; περὶ τὸ κέρδος Onos. 1.20; ἐς γυναῖκας Luc. Am.<\/i> 5; ἐπὶ τὸ νέον ib.<\/i> 23; ἐπὶ γυναικί Parth. 4.2; πρὸς τὰς αἶγας Plu. 2.989a; τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον Id. Sull.<\/i> 7; to be distraught<\/b>, μεθ’ ὁμήλικας ἐπτοίηται he gapes like one distraught<\/b> after his fellows, Hes. Op.<\/i> 447; τὸ πτοηθέν distraction<\/b>, E. Ba.<\/i> 1268. (πτοι- only in dactylic verse, perh. metri gr. ; the -άω inflexion only in Thgn. l.c.<\/i>, E. IA<\/i> 586 (lyr.); Lesb. -αις (ε) may have -αι- for -η- as αἰμίονος, etc.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "auch πτοιέω<\/b> u. πτοιάω<\/b>, scheuchen, in Furcht u. Schrecken setzen<\/i>, und dadurch zum Fliehen bringen, fortjagen<\/i>, pass. sich fürchten, ängstigen<\/i>, φρένες ἐπτοίηθεν, Od<\/i>. 22.298 ; ἐπτοημένοι φρένας, Aesch. Prom<\/i>. 858, vgl. Ch<\/i>. 528 ; πτοιοῦμαι ὑπέρ τινος, Philet. 13 ; εἵρξει νιν ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν, Eur. El<\/i>. 1255, u. öfter ; ἔρωτι αὐτὸς ἐπτοάθης, I.A<\/i>. 586 ; bes. = von einer Leidenschaft hingerissen werden<\/i>, z.B. von leidenschaftlicher Liebe, Theogn. 1012 ; Mimn. 3.2, Bach ; vgl. μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται, er gafft unruhig, unstät nach andern Gleichalterigen<\/i>, Hes. O<\/i>. 449 ; im perf. gefesselt sein<\/i>, τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι, Plat. Phaed<\/i>. 68c, vgl. 108a, Rep<\/i>. IV.439d ; Folgde : εἰς γυναῖκας ἐπτόητο, Luc. amor<\/i>. 5 ; πρός τι, Plut. Sull<\/i>. 7 ; περὶ τὰ ὄψα, occulte viv<\/i>. i. A.; πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις, Pol. 31.19.4, in Furcht gesetzt<\/i> ; ἐπτοημένος καὶ πλήρης ἀγωνίας, im Ggstz von περιχαρής<\/font>, 8.21.2 ; Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " πτοέω<\/b>, -ῶ [in LXX chiefly for חָתַת ni. ;] to terrify. Pass., to be terrified<\/b>: Luk.21:9 24:37 (WH, mg., θροηθέντες).† (AS)" } ] } ] }