{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CF%85%CC%81%CF%80%CF%84%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:17:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "προτύπτω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "προτύπτω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>προ·τύπτω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>ao<\/i>. προὔτυψα) :<\/font><br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> frapper auparavant, ESCHL. <i>Ag. 132 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> se presser, se précipiter, s’élancer : Τρῶες δὲ προὔτυψαν, IL. <i>13, 136 ; 15, 306 ; 17, 262,<\/i> les Troyens se précipitèrent ; <i>avec<\/i> ἐς <i>et l’acc<\/i>. A.RH. <i>3, 1396 ; avec le dat<\/i>. NIC. <i>Th. 176 ;<\/i> OPP. <i>H. 4, 545,<\/i> s’élancer dans ; <i>fig<\/i>. ἀνὰ ῥῖνας δέ οἱ μένος προὔτυψε, OD. <i>24, 319,<\/i> l’émotion s’empara de lui.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>litt<\/i>. jaillit jusqu’à ses narines.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "intr., <b>press forward<\/b>, Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες <i>Il.<\/i> 13.136, al. ; ἀνὰ ῥῖνας δριμὺ μένος προὔτυψε <b>rushed forward<\/b>, <i>Od.<\/i> 24.319; Ἀργὼ προὔτυψεν ἐπειγομένη ἀνέμοισιν <b>pressed onward<\/b>, A.R. 1.953, cf. 3.1397, etc. ; Νεῖλος… προὔτυψε πόντῳ <b>rushed forward to…<\/b>, Nic. <i>Th.<\/i> 176, cf. Al. 499; πηλαμύσι προὔτυψεν <b>dashed against<\/b> them, Oppian. <i>H.<\/i> 4.545; ἐς θάλαμον π. <i>ib.<\/i> 392.<br\/><b>forge beforehand<\/b>, προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίας A. <i>Ag.<\/i> 132 (lyr.).<br\/><b>strike first<\/b> or <b>before another<\/b>, Procop. <i>Vand.<\/i> 1.18."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(τύπτω), intr., <i>vordringen, hervorbrechen<\/i> ; Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες, <i>Il<\/i>. 13.136, 15.306, 17.262 ; ἀνὰ ῥῖνας δέ οἱ ἤδη δριμὺ μένος προὔτυψε, <i>Od<\/i>. 24.319, von der Empfindung, welche man bei heftigen Affekten, Rührung, Schmerz, Wehmut usw., in der Nase empfindet ; vgl. Arist. <i>Eth<\/i>. 3.11 u. Scholl.; <i>anlanden<\/i>, Ap.Rh. 1.953 ; ἄνω προὔτυψαν ἐς ἀέρα, 3.1397 ; ὕστατος ἐς θάλαμον προὔτυψεν, Opp. <i>Hal<\/i>. 4.392, dgl. 2.414, 4.545 ; <i>vorher schlagen<\/i>, προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίας, Aesch. <i>Ag<\/i>. 131."
                }
            ]
        }
    ]
}