{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 00:13:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "προτιμάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "προτιμάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>προ·τιμάω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> honorer de préférence, préférer : πρό τινός τι, PLAT. <i>Leg. 727<\/i> d ; τινός τι, ANT. <i>117, 4 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 913<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> τι πλέον τινός, PLAT. <i>Leg. 777<\/i> d ; τι μᾶλλον ἤ τι, PLAT. <i>Leg. 887<\/i> b, une chose à une autre ; τινα ἀντί τινος, PLAT. <i>Lys. 219<\/i> d, qqn à qqe ch. ;<br\/><b>      2<\/b> <i>abs<\/i>. faire plutôt cas de, se soucier <i>ou<\/i> se préoccuper plutôt de, <i>acc<\/i>. ESCHL. <i>Eum. 640 ;<\/i> THC. <i>8, 64, etc. ; gén<\/i>. ESCHL. <i>Ag. 1672 ;<\/i> οὐδὲν πρ. τινος, EUR. <i>Alc. 762 ;<\/i> AR. <i>Pl. 883 ;<\/i> DÉM. <i>80, 22, etc<\/i>. ne faire aucun cas de qqn <i>ou<\/i> de qqe ch. ; <i>avec un inf. suivi de<\/i> ἤ : πρ. ὑγιαίνειν ἢ νοσεῖν, PLAT. <i>Eryx. 393<\/i> c, préférer être en bonne santé plutôt que malade ; <i>avec un inf. seul<\/i>. préférer de beaucoup, faire passer avant tout le reste, SOPH. <i>Tr. 722 ; ou<\/i> se soucier de, daigner, EUR. <i>Med. 343 ; avec un part<\/i>. AR. <i>Ran. 638 ; ou<\/i> ὅπως <i>et un fut<\/i>. AR. <i>Ach. 27,<\/i> se soucier fort de.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. moy. au sens pass<\/i>. προτιμήσομαι, XÉN. <i>An. 1, 4, 14<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(Ion. προτιμέω Heraclit. 55; Phocian dat. pl. <i>part.<\/i> προτιμεόντοις <i>Supp.Epigr.<\/i> 3.416.6 (Elatea, ii BC)), <b>honour<\/b> one <b>before<\/b> or <b>above<\/b> another, <b>prefer<\/b> one <b>to<\/b> another, τὴν σωτηρίαν τοῦ κέρδους, δίκην πλούτου, Antipho 2.2.5, Pl. <i>Lg.<\/i> 913b, etc. ; also π. ὑὸν ἀντὶ τῶν χρημάτων Id. <i>Ly.<\/i> 219d; πρὸ ἀρετῆς κάλλος Id. <i>Lg.<\/i> 727d; πλέον αὑτῶν <i>ib.<\/i> 777d; βραχυλογίαν μᾶλλον ἢ μῆκος <i>ib.<\/i> 887b.<br\/>c. acc. only, <b>prefer in honour<\/b> or <b>esteem<\/b>, ταῦτα ἐγὼ π. Heraclit. <i>l.c.<\/i> ; οὐ π. τι A. <i>Eu.<\/i> 739, etc., cf. <i>Ag.<\/i> 1415; τὴν αὐτονομίαν οὐ π. <font color='brown'>v.l.<\/font> in Th. 8.64; π. τὴν ἀλήθειαν Arist. <i>EN<\/i> 1096a16; π. τὸν ἄνδρα ἀξίως τῆς ἡμετέρας κρίσεως OGI 244.34 (Daphne, ii BC); — Pass., <b>to be so preferred<\/b>, Th. 6.9, Lys. 6.50, OGI 754 (Cilicia), etc. ; μᾶλλον προτετίμηται τὸ κάλλος παρ’ ἐκείνοις ἢ παρ’ ἡμῖν Isoc. 10.60; προτιμηθῆναι μάλιστα τῶν Ἑλλήνων X. <i>An.<\/i> 1.6.5; προτιμᾶσθαι ἀποθανεῖν <b>to be selected<\/b> as a victim to be put to death, Th. 1.133; προτιμᾶσθαι ἐς τὰ κοινά <b>to be preferred<\/b> to public honours, Id. 2.37; — <i>Med.<\/i>, τὸν δ’ οὐδ’ ἂν ἡμιμναίου προτιμησαίμην X. <i>Mem.<\/i> 2.5.3; <i>fut. Med.<\/i> in pass. sense, Id. <i>An.<\/i> 1.4.14. c. inf. folld. by ἤ…, <b>wish rather, prefer<\/b>, προτιμῶντες καθαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι Hdt. 2.37; c. inf. only, π. πολλοῦ ἐμοὶ ξεῖνος γενέσθαι <b>valuing<\/b> at a great price the privilege of becoming my friend, Id. 3.21; c. acc. et inf., τὸν ἂν ἐγὼ πᾶσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν the man for whom I <b>should have wished, though it might cost me<\/b> much money, the opportunity to address all princes, Id. 1.86.<br\/><b>take heed of, reck of<\/b>, with neg., μὴ προτιμήσῃς ὑλαγμάτων A. <i>Ag.<\/i> 1672 (troch.); τῶν ἐν Ἀδμήτου κακῶν οὐδὲν προτιμῶν E. <i>Alc.<\/i> 762; οὐδὲν προτιμῶ σου Ar. <i>Pl.<\/i> 883, cf. D. 7.16; c. part., χὠπότερον ἂν νῷν ἴδῃς… προτιμήσαντά τι τυπτόμενον Ar. <i>Ra.<\/i> 638, cf. 655; c. inf., <b>care<\/b> to do or be, ζῆν… κακῶς κλύουσαν οὐκ ἀνασχετὸν ἥτις π. μὴ κακὴ πεφυκέναι S. <i>Tr.<\/i> 722; οὐδὲν π. μηχανήσασθαι τέκνοις E. <i>Med.<\/i> 343; with ὅπως, εἰρήνη δ’ ὅπως ἔσται προτιμῶσ’ οὐδέν Ar. <i>Ach.<\/i> 27."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῑ], <i>vor Andern ehren, mehr als Andere ehren, vorziehen<\/i> ; πατρὸς προτιμᾷ Ζεὺς μόρον, Aesch. <i>Eum<\/i>. 610 ; <i>Ag<\/i>. 1389 ; ἥτις προτιμᾷ μὴ κακὴ πεφυκέναι, Soph. <i>Trach<\/i>. 719 ; Eur. <i>Hipp<\/i>. 48, <i>Heracl<\/i>. 21 u. öfter ; προτιμῶ σου οὐδέν, Ar. <i>Plut<\/i>. 883 ; Her. 1.86 ; Thuc. 2.37, 6.9 u. öfter ; σωτηρίαν κέρδους, Antiph. 2 β 5 ; auch τινὰ ἀντί τινος, wie πατὴρ υἱὸν ἀντὶ πάντων τῶν ἄλλων χρημάτων προτιμᾷ, Plat. <i>Lys<\/i>. 219d ; πρὸ ἀρετῆς ὁπόταν τις προτιμᾷ κάλλος, <i>Legg<\/i>. V.727d ; mit folgdm ἤ, ὡς οὐδὲν δεῖ προτιμᾶν βραχυλογίαν μᾶλλον ἢ μῆκος, X.887b, vgl. Her. προτιμῶντες καθαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι, <i>die lieber rein als zierlich sein wollen<\/i>, 2.37 ; auch πολλοῦ προτιμᾶν, <i>weit vorziehen<\/i>, 3.21 ; προτιμήσειεν ὑγιαίνειν μᾶλλον ἢ νοσεῖν, <i>Eryx<\/i>. 393c ; πλέον αὑτῶν προτιμῶντες, <i>Legg<\/i>. VI.777d ; τῶν ἄλλων πλέον προτιμήσεσθε (pass.), <i>ihr werdet mehr als die Andern geehrt werden<\/i>, Xen. <i>An<\/i>. 1.4.14 ; προτιμηθῆναι μάλιστα τῶν Ἑλλήνων, 1.6.5, πρό τινος, <i>Hell<\/i>. 7.1.26 ; Flgde : ἑαυτοῦ χάριν προτιμῆσαι τὴν ἀλήθειαν, Pol. 3.58.9 ; ἐπὶ τίνι πάντων ἡμῶν προτιμᾶσθαι ἀξιοῖς, Luc. <i>Mort.D<\/i>. 24.1."
                }
            ]
        }
    ]
}