{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B9%CC%81%CE%B7%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-21 05:47:09", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "προσίημι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "προσίημι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'προσ·ίημι<\/b> (f<\/i>. προσήσω, ao<\/i>. προσῆκα, etc<\/i>.)<\/font> envoyer vers, d’où<\/i> faire approcher de : τινὰ πρός τι, XÉN. An. 4, 5, 5,<\/i> qqn de qqe ch. ; τὰ παιδάρια τῷ μαστῷ, PLUT. Cato ma. 20,<\/i> approcher les petits enfants du sein ; p. suite au pass<\/i>. s’approcher de, entrer dans, s’adapter à, agréer à : οὐδὲν προσίετό μιν, HDT. 1, 48,<\/i> rien ne lui agréait, ne lui plaisait ; ἓν δ' οὐ προσίεταί με, AR. Eq. 359,<\/i> une seule chose ne m’entre pas dans l’esprit, ne me revient pas, ne me plaît pas ; cf<\/i>. AR. Vesp. 742, etc. ;<\/i>Moy.<\/i><\/b> :   I<\/b> faire approcher de soi : σῖτον, XÉN. Cyr. 8, 7, 4,<\/i> porter de la nourriture à sa bouche ; φάρμακον, XÉN. Mem. 4, 2, 17,<\/i> prendre un remède ;   II<\/b> laisser approcher de soi : τινά, XÉN. An. 3, 1, 30,<\/i> qqn ; τοὺς βαρϐάρους, XÉN. An. 4, 2, 12,<\/i> les barbares ; τινὰ εἰς ὁμιλίαν, PLAT. Phædr. 255<\/i> a, admettre qqn dans sa société ; p. suite :<\/i>      1<\/b> admettre, accepter, acc<\/i>. HDT. 1, 75, etc. ;<\/i> THC. 4, 38 ;<\/i> PLAT. Phæd. 97<\/i> b, se soumettre à ; ἧτταν, XÉN. Cyr. 3, 3, 45,<\/i> à une défaite ; avec un inf<\/i>. prendre sur soi de, se risquer à, XÉN. Mem. 2, 7, 11 ; 2, 8, 5 ;<\/i> PLAT. Leg. 908<\/i> b, etc. ;<\/i>      2<\/b> permettre, tolérer, consentir à, acc<\/i>. (à une trahison, HDT. 6, 10 ;<\/i> à une action honteuse, XÉN. Cyr. 7, 1, 13 ;<\/i> à une guerre, XÉN. An. 5, 5, 3, etc<\/i>.).'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "fut.<\/i> προσήσω, Med.<\/i> -ήσομαι X. Cyr.<\/i> 7.1.13; aor.1<\/i> προσῆκα, Med.<\/i> -ηκάμην E. El.<\/i> 622 : — let come to<\/b>, πρὸς τὸ πῦρ τοὺς ὀψίζοντας X. An.<\/i> 4.5.5, cf. Cyr.<\/i> 7.5.39; admit<\/b>, POxy. 1070.55 (iii AD); apply<\/b>, ἀπειρηκότι τὰ προβόλια X. Cyn.<\/i> 10.21. more freq. in Med.<\/i>, let come to<\/b> or near<\/b> one, admit<\/b>, προσίεσθαί τινα ἐς ταὐτὸ ἡμῖν αὐτοῖς admit<\/b> one into<\/b> our society, Id. An.<\/i> 3.1.30; π. τινὰ εἰς ὁμιλίαν Pl. Phdr.<\/i> 255a; ἐγγὺς π. [τοὺς Ἕλληνας] let<\/b> them approach<\/b>, X. An.<\/i> 4.2.12; π. τὸν πόλεμον εἰς τὴν χώραν D. 9.51; of animals, ἵπποι χαλεπῶς π. ἃ πρόδηλα αὐτοῖς ἐστιν X. Eq.<\/i> 3.3; τιθασεύεται καὶ π. τὰς χεῖρας Arist. HA<\/i> 608a26; π. τὰ παιδάρια τῷ μαστῷ Plu. Cat. Ma.<\/i> 20.admit, allow, believe<\/b>, τοῦτο μὲν οὐδὲ προσίεμαι Hdt. 1.75; οὐ π. τὴν διαβολήν Id. 6.123; προσηκάμην τὸ ῥηθέν E. El.<\/i> 622; π. τὰ κεκηρυγμένα agree to<\/b> the proposed terms, Th. 4.38, cf. 108; τοῦτον [τρόπον] οὐδαμῇ προσίεμαι Pl. Phd.<\/i> 97b.admit, accept, submit to<\/b>, ξεινικὰ νόμαια Hdt. 1.135; ὀχείαν Arist. HA<\/i> 574a33; ἧτταν X. Cyr.<\/i> 3.3.45; τὸ ὑπαίτιον εἶναί τινι οὐ πάνυ π. Id. Mem.<\/i> 2.8.5; π. φάρμακον take<\/b> it, ib.<\/i> 4.2.17; ἡ ψυχὴ σῖτον οὐ προσίετο Id. Cyr.<\/i> 8.7.4; οἶνον Alex. 255.3; προσήκατο ὁ δαίμων ἀντὶ ἀνθρώπου τὸν βοῦν Porph. Abst.<\/i> 2.55.accept, allow, approve<\/b>, τὴν προδοσίην Hdt. 6.10; τὸ δ’ ἄκαιρον… μὴ προσείμαν E. Fr.<\/i> 893 (lyr.); τὰ αἰσχρὰ ἥκιστα προσίεσθαι X. Mem.<\/i> 2.6.18; οὐδαμῇ π. οἱ θεοὶ τὸν πόλεμον Id. An.<\/i> 5.55.3; πονηρίαν D. 25.1; κακὸν οὐδὲν οὐδ’ αἰσχρὸν π. X. Cyr.<\/i> 7.1.13.accept<\/b> a currency, νόμισμα POxy. 1411.6, 11 (iii AD), cf. PFay. 21.23 (ii AD). c. inf., undertake, venture<\/b> to do, Pl. Lg.<\/i> 908b, X. Mem.<\/i> 2.7.11; προσεῖτ’ ἂν ἀποθανεῖν would submit<\/b> to death, Alex. 193; π. κακίονες ἢ πρόσθεν γενέσθαι X. Cyr.<\/i> 7.5.83. c. acc. pers., attach to oneself, attract<\/b>, οὐδὲν προσίετό μιν nothing moved<\/b> or pleased<\/b> him, Hdt. 1.48; ἓν δ’ οὐ προσίεταί με one thing pleases<\/b> me not, Ar. Eq.<\/i> 359; τοῦτ’ οὐ δύναταί με προσέσθαι Id. V.<\/i> 742; προσίεται (sc. Laïs)… καὶ γέροντα καὶ νέον Epicr. 3.23." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(ἵημι), zuschicken, hinschicken, -senden, -werfen, -lassen<\/i> ; οὐ προσίεσαν πρὸς τὸ πῦρ τοὺς ὀψίζοντας, Xen. An<\/i>. 4.5.5. – Gew. im med<\/b>., zu sich lassen, zulassen<\/i>, προσίεμαί τινα ἐς ταὐτὸ ἐμαυτῷ, Xen. An<\/i>. 3.1.30, zum Umgange mit mir<\/i> ; vgl. προσέσθαι εἰς ὁμιλίαν, Plat. Phaedr<\/i>. 255a, u. Poll. 1.46 ; τὸν πόλεμον εἰς τὴν χώραν, Dem. 9.51 ; dah. Eingang finden lassen, annehmlich finden, zugeben<\/i>, προσηκάμην τὸ ῥηθέν, Eur. El<\/i>. 622 ; τὰ κεκηρυγμένα, Thuc. 4.38, 108 ; τοῦτον τὸν τρόπον τῆς μεθόδου οὐδαμῇ προσίεμαι, Plat. Phaed<\/i>. 97b ; φάρμακον, einnehmen wollen<\/i>, Xen. Mem<\/i>. 4.2.17 ; λόγους, Pol. 4.19.3 ; gestatten, erlauben<\/i>, Her. 1.75, 135, 6.10, 123 ; u. umgekehrt, οὐδὲν προσίετό μιν, Nichts gefiel ihm<\/i>, 1.48 ; ἓν δ' οὐ προσίεταί με, Eins gefällt mir nicht<\/i>, Ar. Eq<\/i>. 359, vgl. Vesp<\/i>. 742 ; οὐδὲν αἰσχρόν, sich nichts Schimpfliches zu Schulden kommen lassen<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 7.1.13, vgl. Mem<\/i>. 2.6.18 ; οὐ προσιέμην δανείσασθαι, 2.7.11." } ] } ] }