{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CD%82%CF%80%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 00:43:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "προσεῖπον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "προσεῖπον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>v<\/i>. προσεῖπα."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "used as <i>aor.2<\/i> of προσαγορεύω and προσφωνέω ; Ep. προσέειπον, always augmented and uncontr. in Hom. and Hes. ; Ep. also ποτιείποι, <i>Il.<\/i> 22.329 (<font color='brown'>v.l.<\/font> προτι-); <i>Att.<\/i> also προσεῖπα, ας, etc., E. <i>Med.<\/i> 895, <i>Cyc.<\/i> 101, X. <i>Hier.<\/i> 8.3 : — <b>speak to<\/b> one, <b>address, accost<\/b>, Κάλχαντα… κάκ’ ὀσσόμενος προσέειπεν <i>Il.<\/i> 1.105, cf. <i>Od.<\/i> 4.375, Pi. <i>I.<\/i> 1.56, etc. ; ἀλλήλας προσέειπον Hes. <i>Th.<\/i> 749; π. θεούς A. <i>Ag.<\/i> 811, al. ; βασιλεῦ, πῶς σε προσείπω ; <i>ib.<\/i> 785 (anap.); δός μοι π. αὐτ όν S. <i>Aj.<\/i> 538, cf. 1221 (lyr.); τινὰς π. ὑστάτοις προσφθέγμασιν E. <i>Heracl.<\/i> 573; π. τινὰ φιλικῶς X. <i>Hier.<\/i> 8.3; π. σε κατά σε <b>address<\/b> you after your own manner, Pl. <i>Grg.<\/i> 467b; c. dupl. acc., τὸν… πρὸς μῦθον ἔειπεν <b>addressed<\/b> a speech <b>to<\/b> him, <i>Il.<\/i> 5.632, etc. ; τί προσείπω σ’ ἔπος ; Ar. <i>Pax<\/i> 520; abs., καλὸς μὲν ἰδεῖν, τερπνὸς δὲ προσειπεῖν IG1². 923.<br\/><b>address as<\/b> so and so, τινὰ ὡς ἀλλότριον Pl. <i>R.<\/i> 463c; τινὰ αὐτοκράτορα π.<br\/><b>salute<\/b> him as…, Plu. <i>Galb.<\/i> 5, etc. ; χαίρειν τινὰ π.<br\/><b>bid<\/b> him greeting, E. <i>Cyc.<\/i> 101.<br\/><b>call<\/b> so and so, <b>name<\/b>, τί νιν προσείπω ; A. <i>Ch.<\/i> 983 (997); τοῦτο (sc. δύστηνε) γάρ σ’ ἔχω μόνον προσειπεῖν S. <i>OT<\/i> 1072, etc. ; τί ἂν εἰπών σέ τις ὀρθῶς προσείποι ; D. 18.22; π. αὐτὰς ὀνόματι θυγατέρας Id. 59.19; χρῶμα π. τι <b>apply the name of<\/b> colour to an object, Pl. <i>Tht.<\/i> 182d; π. οὐδὲν ἄλλο <b>call<\/b> each nothing else, <i>ib.<\/i> 201e; πολλὰς ἐπιστήμας ἑνὶ λόγῳ προσειπεῖν <i>ib.<\/i> 148d, cf. <i>R.<\/i> 580d, etc.<br\/><b>say<\/b> something <b>further, add<\/b>, c. acc. et inf., Id. <i>Sph.<\/i> 250b."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(εἶπον) u. προσεῖπα Eur. <i>Cycl<\/i>. 101, προσείπατε, <i>Med<\/i>. 895, u. öfter, – <i>anreden<\/i>, τινά ; Hom. oft, der wie Hes. immer die epische Form προσέειπον braucht, nur <i>Il<\/i>. 22.329 auch die dor. Form <b>ποτιείποι<\/b> ; <i>begrüßen<\/i>, ἀλλήλας προσέειπον, Hes. <i>Th<\/i>. 749 ; Pind. <i>I<\/i>. 1.56 ; θεοὺς προσειπεῖν εὖ παρασκευάζομαι, Aesch. <i>Ag<\/i>. 344, vgl. 785 ; <i>mit dem Namen belegen, benennen<\/i>, τί νιν προσείπω ; <i>Ch<\/i>. 991 ; τοῦτο γάρ σ' ἔχω μόνον προσειπεῖν, Soph. <i>O.R<\/i>. 1072 ; Eur. oft, z.B. προσειπεῖν σὸν ὄνομ' ἔξεστί μοι, <i>Hec<\/i>. 435 ; προσειποῦσ' ὕστατον πρόσφθεγμα, <i>Heracl<\/i>. 573 ; προσειπεῖν τινα ἔπος τι, Ar. <i>Pax<\/i> 526 ; τὴν ἡδονὴν οὐδεὶς ἄν ποτε προσείποι ψευδῆ, Plat. <i>Phil<\/i>. 38a, u. öfter ; auch πολλὰς ἐπιστήμας ἑνὶ λόγῳ, <i>Theaet<\/i>. 148d ; τινά, <i>anreden<\/i>, Isae. 1.31 ; ὀνόματι θυγατέρας, Dem. 59.18. – Vgl. auch προσερῶ, προσείρηκα."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>to speak to <\/b> one, <b>to address, accost <\/b>, [Homer (8th\/7th c.BC)], etc.; πρ. ὀνόματί τινα [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;with <i>double<\/i> <i>accusative<\/i>, τί προσείπω ς᾽ ἔπο; [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] <br\/>2. <b>to address as <\/b> so and so, πρ. τινὰ ὡς ἀλλότριον [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)]; πρ. τινὰ χαίρειν <b>to bid <\/b> him <b>greeting <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] <br\/>3. <b>to call <\/b> so and so, <b>to name <\/b>, τί νιν προσείπ; [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)]; τοῦτο γάρ ς᾽ ἔχω μόνον προσειπεῖν [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; ὅν μοι προσεῖπας πόσιν whom <b>thou didst name <\/b> my husband, [Euripides (Refs 5th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}