{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 13:51:43", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "προσβολή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "προσβολή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ) :A<\/b> tr. :<\/i>      1<\/b> action de lancer vers, de jeter ou<\/i> de diriger vers : ὀμμάτων πρός τι, PLAT. Theæt. 153<\/i> e, action de jeter les yeux sur qqe ch. ;      2<\/b> action d’appliquer sur ou<\/i> contre : τρίϐῳ καὶ προσϐολαῖς, ESCHL. Ag. 391,<\/i> par l’usure et le frottement ; φίλιαι προσϐολαὶ προσώπων, EUR. Suppl. 1137,<\/i> embrassements affectueux ;B<\/b> intr. :<\/i>   I<\/b> action de s’élancer vers, sur ou<\/i> contre, d’où :<\/i>      1<\/b> élan impétueux, poursuite : Ἐρινύων, ESCHL. Ch. 281,<\/i> poursuite des Érinyes ;      2<\/b> attaque, agression : προσϐολὴν ποιεῖσθαι τῷ τείχει, THC. 2, 18, ou<\/i> πρὸς τὸν λόφον, POL. 2, 66, 10,<\/i> diriger une attaque contre le rempart, la colline ; p. ext. au pl<\/i>. points d’attaque, POL. 18, 1, 14, fig. ;<\/i>      3<\/b> atteinte, impression : πυρὸς ἢ χειμῶνος, PLAT. Leg. 865<\/i> b, atteinte du feu ou de l’hiver ; δυοῖν μιασμάτοιν, ESCHL. Eum. 600,<\/i> atteinte de deux souillures ;   II<\/b> particul<\/i>. action de s’élancer à terre, action de débarquer, d’où<\/i> lieu de débarquement, THC. 4, 53 ; 6, 48 ;<\/i>C<\/b> pass. :<\/i>      1<\/b> ce qui est élancé, aminci, aiguisé : σιδήρου, DC. 38, 49,<\/i> tranchant du fer ;      2<\/b> ce qui arrive à chaque homme, destinée : προσϐολαὶ κακαί, EUR. El. 829,<\/i> destins funestes ; cf<\/i>. ANT. 3,<\/i> γ, 8<\/i>.

Étym<\/b>. προσϐάλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, (< προσβάλλω) application<\/b>, e.g. of the touchstone, A. Ag.<\/i> 391 (lyr., pl.); ἡ τῆς σικύας π. Arist. Rh.<\/i> 1405b3; ἡ π. τῶν ὀμμάτων πρός τι Pl. Tht.<\/i> 153e; φίλιαι π. προσώπων, of kisses, E. Supp.<\/i> 1138 (lyr.); abs., kiss, embrace<\/b>, Id. Med.<\/i> 1074; τῆς γλώττης προσβολαί, opp. συμβολαὶ τῶν χειλῶν, Arist. PA<\/i> 660a6; ἄνευ προσβολῆς (sc. τῆς γλώττης) pronounced without applying<\/b> the tongue to the teeth, etc., Id. Po.<\/i> 1456b26; metaph<\/i>, π. τῆς φαντασίας Stoic.<\/i> 2.33; abs., of an act of intuition<\/b>, Porph. Sent.<\/i> 43, Plot. 2.9.1, 3.8.10, al. in an auction, document recording the knocking down<\/b> of a lot to a purchaser, PEleph. 23.17 (iii BC), PTeb. 814.28 (iii BC). (from intr. sense) falling upon, attack, assault<\/b> (expld. by Hsch. as τῶν ἀθλητῶν ἡ συναφὴ καὶ κατοχή), π. Ἀχαιΐς A. Th.<\/i> 28; προσβολὴν ποιέεσθαι πέριξ τὸ τεῖχος Hdt. 3.158; pl., Id. 4.128, Th. 2.4, 5.61, X. HG<\/i> 1.3.14, etc. ; προσβολὰς παρασκευάζεσθαι τῷ τείχει Th. 2.18; προσβολῆς γινομένης πρὸς τὸ τεῖχος Hdt. 6.101; τὰς π. ἀποκρούεσθαι Id. 4.200; προσβολαὶ ἱππέων Th. 3.1, cf. X. An.<\/i> 3.4.2; π.sudden attacks<\/b>, opp. ξυσταδὸν μάχαι, Th. 7.81; ἐκ προσβολῆς at the first assault<\/b>, Philostr. Her.<\/i> 19.3; ἀντιφραττόμενοι ταῖς π. SIG 780.19 (Epist. Augusti, i BC). generally, attack, visitation<\/b>, προσβολαὶ Ἐρινύων A. Ch.<\/i> 283; μιασμάτοιν Id. Eu.<\/i> 600; δαιμόνων Ar. Pax<\/i> 39 (with allusion to the stench striking<\/b> one΄s nose, cf. προσβάλλω 1.3); προσβολαὶ κακαί E. El.<\/i> 829; ἐκ θεοῦ προσβολῆς ἐμηνάμην Id. Cret.<\/i> 9; π. θεῖαι Antipho 3.3.8; πυρὸς ἢ χειμῶνος προσβολῇ Pl. Lg.<\/i> 865b; attack, fit<\/b> of disease, Dsc. 5.113; π. δεισιδαιμονίας Plu. 2.43d; but, beat<\/b> of pulse, Ruf. Syn. Puls.<\/i> 7.5. without hostile sense, impact<\/b> of sound, βραδεῖα μὲν γὰρ ἐν λόγοισι π. μόλις δι’ ὠτὸς ἔρχεται ῥυπωμένου, i.e. impressions through an old man΄s ears are slow, S. Fr.<\/i> 858; contact<\/b>, π. καὶ ἐπαφή Stoic.<\/i> 2.123; τοῦ ἡλίου αἱ π. αἱ πρῶται Ael. NA<\/i> 14.23.means of approaching, approach<\/b>, παρέχειν π. καὶ ἐπαφήν Pl. Sph.<\/i> 246a; προσβολὰς ἀφράστους ἔχειν, of a place, Plu. Caes.<\/i> 53; π. ἔχειν τῆς Σικελίας to afford a means of entering<\/b> Sicily, Th. 4.1; ἡ τοῦ στομάχου π. Arist. HA<\/i> 507b3; οὔσης… τραχείας τῆς π. Plb. 3.51.4; of ships, landing-place, harbour, place to touch at<\/b>, ὁλκάδων π. Th. 4.53; of a place, ἐν προσβολῇ εἶναι τῆς Σικελίας to be a port of call<\/b> on the voyage to Sicily, Id. 6.48; meeting-point<\/b>, Pl. Ti.<\/i> 36c.Rhet., in pl., approaches<\/b> to a subject, ject, Philostr. VS<\/i> 1.9.1.(from Pass.) that which is put upon a weapon<\/b> or tool, iron point<\/b>, D.C. 38.49 (pl.), Phryn. PS<\/i> p. 100 B. (nisi leg. προβολή).point of attachment<\/b> of a stake fixed in the ground, Plb. 18.18.14 (pl.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, das Hinzuwerfen, -führen, -bringen<\/i> ; τρίβῳ καὶ προσβολαῖς, Aesch. Ag<\/i>. 380 ; ὀμμάτων εἴς τι, Plat. Theaet<\/i>. 153e ; der Angriff, das Anstürmen, das Berennen einer Stadt<\/i>, oft bei Her., πρὸς τὸ τεῖχος, 8.101 ; Thuc. προσβολὰς παρεσκευάζοντο τῷ τείχει ποιησόμενοι μηχαναῖς τε καὶ ἄλλῳ τρόπῳ, 2.18, u. öfter ; Ἐρινύων, Aesch. Ch<\/i>. 281, vgl. Spt<\/i>. 78 ; auch δυοῖν γὰρ εἶχε προσβολὰς μιασμάτων, Eum<\/i>. 570 ; Angriff<\/i>, ὅτου δαιμόνων, Ar. Pax<\/i> 39 ; – auch freundlich, φίλιαι προσβολαὶ προσώπων, Eur. Suppl<\/i>. 1137 ; Umarmung, Med<\/i>. 1074 ; – παρέχει προσβολὴν καὶ ἐπαφήν τινα, Plat. Soph<\/i>. 246a ; πυρὸς ἢ χειμῶνος προσβολῇ, Legg<\/i>. IX.865b ; Xen. εἰς προσβολὴν καθιέντες τὰ δόρατα, An<\/i>. 6.3.25, wo v.l.<\/font> ist προβολήν, zum Angriff die Speere senken, fällen<\/i> ; προσβολὴν ποιεῖσθαι πρὸς τὸν λόφον, Pol. 2.66.10, u. öfter, bes. vom Stürmen der Städte ; auch τῇ ἄκρᾳ προσβολὰς ποιούμενος, 5.48.14 ; auch πᾶσαι προσβολαὶ χάρακος, Angriffspunkte<\/i>, 18.1.14 ; – Landungsplatz<\/i>, ἦν γὰρ αὐτοῖς τῶν τε ἀπ' Αἰγύπτου καὶ Λιβύης ὁλκάδων προσβολή, Thuc. 4.53 ; ἐν προσβολῇ, Luc. Tox<\/i>. 37. – Auch pass., das Zugeworfene, Schicksal<\/i>, κακαί, Eur. El<\/i>. 829 ; προσβολαὶ θεῖαι, göttliche Schickungen<\/i>, Antiph. 3 γ 8. – Am Eisen, προσβολὴ σιδήρου, nach Phryn. in B.A<\/i>. 58 die Verstählung<\/i>, τὸ στόμωμα, τὸ προστιθέμενον ἐπ' ἄκρῳ τῷ σιδήρῳ." } ] } ] }